See балыҡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Восходит к др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.",
"forms": [
{
"form": "балыҡ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡтың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡтан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балығым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балығың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балығы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хайуан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "йәнлек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аш"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"лыҡ"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балыҡсы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балыҡлыҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балыҡсылыҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балыҡлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "балыҡсылау"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ихтиологические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
34
]
],
"text": "Тап ошо осорҙа төрлө балыҡтар ыуылдырыҡ сәсә.",
"translation": "Именно в это время разные виды рыб мечут икру."
}
],
"glosses": [
"рыба (Pisces)"
],
"id": "ru-балыҡ-ba-noun-UDtxByN9",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "балыҡ һатыусы",
"translation": "торговец рыбой"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Бешерелгән һәм ыҫланған балыҡтан төрлө салат эшләп була.",
"translation": "Из варёной и копчёной рыбы можно приготовить различные салаты."
}
],
"glosses": [
"рыба как пища"
],
"id": "ru-балыҡ-ba-noun-ak1k5VmM",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "балыҡ һурпаһы",
"translation": "рыбный бульон"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Балыҡ майы.",
"translation": "Рыбий жир."
}
],
"glosses": [
"рыбный, рыбий"
],
"id": "ru-балыҡ-ba-noun-cKqb46C4",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-балыҡ.ogg",
"ipa": "bɑˈɫɯ̞q",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ba-балыҡ.ogg/Ba-балыҡ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-балыҡ.ogg"
}
],
"word": "балыҡ"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Рыбы/ba",
"Слова из 5 букв/ba",
"Слова тюркского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "Восходит к др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.",
"forms": [
{
"form": "балыҡ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡтың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балыҡтан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балыҡтарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балығым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балығың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балығы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хайуан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "йәнлек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аш"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"лыҡ"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балыҡсы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балыҡлыҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балыҡсылыҡ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балыҡлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "балыҡсылау"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ихтиологические термины/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
34
]
],
"text": "Тап ошо осорҙа төрлө балыҡтар ыуылдырыҡ сәсә.",
"translation": "Именно в это время разные виды рыб мечут икру."
}
],
"glosses": [
"рыба (Pisces)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "балыҡ һатыусы",
"translation": "торговец рыбой"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Бешерелгән һәм ыҫланған балыҡтан төрлө салат эшләп була.",
"translation": "Из варёной и копчёной рыбы можно приготовить различные салаты."
}
],
"glosses": [
"рыба как пища"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "балыҡ һурпаһы",
"translation": "рыбный бульон"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Балыҡ майы.",
"translation": "Рыбий жир."
}
],
"glosses": [
"рыбный, рыбий"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-балыҡ.ogg",
"ipa": "bɑˈɫɯ̞q",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ba-балыҡ.ogg/Ba-балыҡ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-балыҡ.ogg"
}
],
"word": "балыҡ"
}
Download raw JSONL data for балыҡ meaning in Башкирский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.