"балыҡсы" meaning in Башкирский

See балыҡсы in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɑ.ɫɯ̞q.ˈsɯ̞
Etymology: От башк. балыҡ «рыба» + формант башк. -сы «производитель действия; профессия». Forms: балыҡсы [nominative, singular], балыҡсылар [nominative, plural], балыҡсының [possessive, singular], балыҡсыларҙың [possessive, plural], балыҡсыға [dative, singular], балыҡсыларға [dative, plural], балыҡсыны [accusative, singular], балыҡсыларҙы [accusative, plural], балыҡсыла [singular], балыҡсыларҙа [plural], балыҡсынан [singular], балыҡсыларҙан [plural], балыҡсым [first-person, singular], балыҡсыбыҙ [first-person, plural], балыҡсың [second-person, singular], балыҡсығыҙ [second-person, plural], балыҡсыһы [third-person, singular], балыҡсыһы [third-person, plural]
  1. рыбак, рыболов (рыбачий, рыбацкий)
    Sense id: ru-балыҡсы-ba-noun-gCKmsCee
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: балыҡ, балыҡсылыҡ
Categories (other): Башкирские существительные, Башкирский язык, Профессии/ba, Слова из 7 букв/ba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Профессии/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От башк. балыҡ «рыба» + формант башк. -сы «производитель действия; профессия».",
  "forms": [
    {
      "form": "балыҡсы",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсылар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсының",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыла",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсынан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба",
        "лыҡ",
        "сы"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "балыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "балыҡсылыҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Балыҡсы күлен маҡтай, көнлөксө көнөн маҡтай.",
          "translation": "Рыбак хвалит своё озеро, подёнщик хвалит свою дневную работу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рыбак, рыболов (рыбачий, рыбацкий)"
      ],
      "id": "ru-балыҡсы-ba-noun-gCKmsCee"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑ.ɫɯ̞q.ˈsɯ̞"
    }
  ],
  "word": "балыҡсы"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Профессии/ba",
    "Слова из 7 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От башк. балыҡ «рыба» + формант башк. -сы «производитель действия; профессия».",
  "forms": [
    {
      "form": "балыҡсы",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсылар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсының",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыла",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсынан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "балыҡсыһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба",
        "лыҡ",
        "сы"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "балыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "балыҡсылыҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Балыҡсы күлен маҡтай, көнлөксө көнөн маҡтай.",
          "translation": "Рыбак хвалит своё озеро, подёнщик хвалит свою дневную работу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рыбак, рыболов (рыбачий, рыбацкий)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑ.ɫɯ̞q.ˈsɯ̞"
    }
  ],
  "word": "балыҡсы"
}

Download raw JSONL data for балыҡсы meaning in Башкирский (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.