See бала in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дети/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стадии жизни/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *bāla, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bala, башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., южн.-алтайск. бала, уйгурск. بالا (bala; бала), азерб., крымск.-тат. bala, узб. bola (бола), хакас. пала и др.",
"forms": [
{
"form": "бала",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баланың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "балаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баланы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баланан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балабыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балағыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балаһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балаһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"ла"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡыҙ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сабый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "үҫмер"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Имсәк бала.",
"translation": "Грудной ребёнок."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.",
"translation": "Дети берут пример с родителей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.",
"translation": "Учитель должен слушать ребёнка, уважая его каждую мысль; давать ей направление и развивать её."
}
],
"glosses": [
"ребёнок, дитя, малыш"
],
"id": "ru-бала-ba-noun-oJnj--6m"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
63
]
],
"text": "Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.",
"translation": "Самое страшное — это найти шприц в кармане твоего сына (дочери)-подростка."
}
],
"glosses": [
"сын, дочь (независимо от возраста)"
],
"id": "ru-бала-ba-noun-BWVjelil"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
60
]
],
"text": "Сыйырсыҡтар әлегә күп һайрамаҫ — балалары сыҡҡан.",
"translation": "Скворцы сейчас не будут много петь — у них вылупились птенцы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Беҙҙең Самат айыу балаһы һымаҡ — ҡурай еләген бигерәк ярата инде.",
"translation": "Наш Самат — как медвежонок: очень уж любит малину."
}
],
"glosses": [
"детёныш (животных), птенец (птиц)"
],
"id": "ru-бала-ba-noun-tkKTtKC6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.",
"translation": "Влияние мультфильмов на детское сознание велико."
}
],
"glosses": [
"детский, ребячий; младенческий; малышовый"
],
"id": "ru-бала-ba-noun-SXzdmHm0",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Бала мендәр.",
"translation": "Маленькая подушка, подушечка."
}
],
"glosses": [
"маленький, небольшой"
],
"id": "ru-бала-ba-noun-BAaZQ6sa",
"tags": [
"adjective",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-бала.ogg",
"ipa": "bɑˈɫɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ba-бала.ogg/Ba-бала.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бала.ogg"
}
],
"word": "бала"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Дети/ba",
"Отношения родства/ba",
"Слова из 4 букв/ba",
"Стадии жизни/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *bāla, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bala, башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., южн.-алтайск. бала, уйгурск. بالا (bala; бала), азерб., крымск.-тат. bala, узб. bola (бола), хакас. пала и др.",
"forms": [
{
"form": "бала",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баланың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "балаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баланы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баланан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балабыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балағыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балаһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балаһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"ла"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡыҙ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сабый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "үҫмер"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Имсәк бала.",
"translation": "Грудной ребёнок."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.",
"translation": "Дети берут пример с родителей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.",
"translation": "Учитель должен слушать ребёнка, уважая его каждую мысль; давать ей направление и развивать её."
}
],
"glosses": [
"ребёнок, дитя, малыш"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
63
]
],
"text": "Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.",
"translation": "Самое страшное — это найти шприц в кармане твоего сына (дочери)-подростка."
}
],
"glosses": [
"сын, дочь (независимо от возраста)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
60
]
],
"text": "Сыйырсыҡтар әлегә күп һайрамаҫ — балалары сыҡҡан.",
"translation": "Скворцы сейчас не будут много петь — у них вылупились птенцы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Беҙҙең Самат айыу балаһы һымаҡ — ҡурай еләген бигерәк ярата инде.",
"translation": "Наш Самат — как медвежонок: очень уж любит малину."
}
],
"glosses": [
"детёныш (животных), птенец (птиц)"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.",
"translation": "Влияние мультфильмов на детское сознание велико."
}
],
"glosses": [
"детский, ребячий; младенческий; малышовый"
],
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные",
"Выражения с переносным значением/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Бала мендәр.",
"translation": "Маленькая подушка, подушечка."
}
],
"glosses": [
"маленький, небольшой"
],
"tags": [
"adjective",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-бала.ogg",
"ipa": "bɑˈɫɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ba-бала.ogg/Ba-бала.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бала.ogg"
}
],
"word": "бала"
}
Download raw JSONL data for бала meaning in Башкирский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.