See sore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sore tooth",
"translation": "Больной зуб"
},
{
"text": "Sore bruise",
"translation": "Болезненный ушиб"
}
],
"glosses": [
"больной; болезненный, чувствительный; воспаленный"
],
"id": "ru-sore-en-adj-RY2XCriZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sore news",
"translation": "Тяжелое известие"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Послание к Евреям», 10:29 // «Библия короля Якова»",
"text": "Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?",
"title": "Послание к Евреям",
"translation": "то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?"
}
],
"glosses": [
"мучительный, тяжкий, тяжелый"
],
"id": "ru-sore-en-adj-WoTHPEdn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He is very sore at missing the game",
"translation": "Он ужасно зол, что пропустил игру"
}
],
"glosses": [
"разг. сердитый, раздраженный, обиженный"
],
"id": "ru-sore-en-adj-rdwvWzgU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sore in mind and heart",
"translation": "Страдающий духовно и душевно"
}
],
"glosses": [
"страдающий, испытывающий душевную боль"
],
"id": "ru-sore-en-adj-LZnEhZvZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sore bereavement",
"translation": "Болезненная утрата"
}
],
"glosses": [
"вызывающий боль, страдание"
],
"id": "ru-sore-en-adj-k7d7DOxx"
},
{
"glosses": [
"легкоранимый; раздражительный"
],
"id": "ru-sore-en-adj-7ew7esDE"
},
{
"glosses": [
"горестный; полный горя"
],
"id": "ru-sore-en-adj-fjCzeCMm"
},
{
"examples": [
{
"text": "To be in sore need of help",
"translation": "Крайне нуждаться в помощи"
},
{
"text": "Sore struggle",
"translation": "Острая борьба"
}
],
"glosses": [
"крайний, острый"
],
"id": "ru-sore-en-adj-k16og~DJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sore.ogg",
"ipa": "[sɔː(ɹ)]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-sore.ogg/En-us-sore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sore.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "sore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "sore",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sore"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Open sore",
"translation": "Открытая рана"
},
{
"text": "Canker sore",
"translation": "Гангренозная язва"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Откровение», 16:11 // «Библия короля Якова»",
"text": "And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.",
"title": "Откровение",
"translation": "и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих."
}
],
"glosses": [
"болячка, рана, язва; нарыв; воспаление; открытое поражение кожи"
],
"id": "ru-sore-en-noun-v~vg5DC2"
},
{
"examples": [
{
"text": "It is not for me to put my finger on the sore.",
"translation": "Не в моих правилах бередить раны."
}
],
"glosses": [
"больное место, рана"
],
"id": "ru-sore-en-noun-f8hMcq3Q"
},
{
"glosses": [
"синяк, кровоподтек; ожог"
],
"id": "ru-sore-en-noun-ul6hBfeQ"
},
{
"glosses": [
"заросший свищ; заросшая язва"
],
"id": "ru-sore-en-noun-JLt0yJ1P"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sore.ogg",
"ipa": "[sɔː(ɹ)]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-sore.ogg/En-us-sore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sore.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "scrab"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "defect"
}
],
"word": "sore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sore oppressed",
"translation": "Крайне удрученный"
},
{
"author": "R. Burns",
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
]
],
"date": "1785",
"ref": "R. Burns, «John Barleycorn», 1785 г.",
"text": "But the cheerful spring came kindly on, // And show'rs began to fall; // John Barleycorn got up again, and sore surprised them all.",
"title": "John Barleycorn"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Евангелие от Марка», 9:26 // «Библия короля Якова»",
"text": "And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался как мертвый, так что многие говорили, что он умер."
}
],
"glosses": [
"сильно, глубоко, крайне"
],
"id": "ru-sore-en-adv-mcIysbBn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Our hero had in all probability been sore sick.",
"translation": "Наш герой, по всей вероятности, был серьезно болен."
}
],
"glosses": [
"жестоко, тяжело (болеть; страдать физически)"
],
"id": "ru-sore-en-adv-3ilyU-T8"
},
{
"examples": [
{
"text": "His enemies harassed him sore and showed him little mercy.",
"translation": "Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание."
}
],
"glosses": [
"жестоко, деспотически (обращаться с кем-либо)"
],
"id": "ru-sore-en-adv-4hm7TLwY"
},
{
"glosses": [
"напряженно, усиленно, усердно; тяжело {{пример|To work sore, and yet gain nothing|перевод=Работать так напряженно и ничего не"
],
"id": "ru-sore-en-adv-shIUerog"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sore.ogg",
"ipa": "[sɔː(ɹ)]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-sore.ogg/En-us-sore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sore.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deeply"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "intensely"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "severely"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dangerously"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "seriously"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "oppressively"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hard"
}
],
"word": "sore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От :Шаблон:этимология:sore",
"forms": [
{
"form": "sore",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sores",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sored",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sored",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "soring",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sore"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"причинять боль"
],
"id": "ru-sore-en-verb-~GljLwi8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sore.ogg",
"ipa": "[sɔː(ɹ)]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-sore.ogg/En-us-sore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sore.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hurt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pain"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "injure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rankle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wound"
}
],
"word": "sore"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 4 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sore tooth",
"translation": "Больной зуб"
},
{
"text": "Sore bruise",
"translation": "Болезненный ушиб"
}
],
"glosses": [
"больной; болезненный, чувствительный; воспаленный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sore news",
"translation": "Тяжелое известие"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Послание к Евреям», 10:29 // «Библия короля Якова»",
"text": "Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?",
"title": "Послание к Евреям",
"translation": "то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?"
}
],
"glosses": [
"мучительный, тяжкий, тяжелый"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"text": "He is very sore at missing the game",
"translation": "Он ужасно зол, что пропустил игру"
}
],
"glosses": [
"разг. сердитый, раздраженный, обиженный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sore in mind and heart",
"translation": "Страдающий духовно и душевно"
}
],
"glosses": [
"страдающий, испытывающий душевную боль"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sore bereavement",
"translation": "Болезненная утрата"
}
],
"glosses": [
"вызывающий боль, страдание"
]
},
{
"glosses": [
"легкоранимый; раздражительный"
]
},
{
"glosses": [
"горестный; полный горя"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To be in sore need of help",
"translation": "Крайне нуждаться в помощи"
},
{
"text": "Sore struggle",
"translation": "Острая борьба"
}
],
"glosses": [
"крайний, острый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sore.ogg",
"ipa": "[sɔː(ɹ)]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-sore.ogg/En-us-sore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sore.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "sore"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 4 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "sore",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sore"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Open sore",
"translation": "Открытая рана"
},
{
"text": "Canker sore",
"translation": "Гангренозная язва"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Откровение», 16:11 // «Библия короля Якова»",
"text": "And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.",
"title": "Откровение",
"translation": "и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих."
}
],
"glosses": [
"болячка, рана, язва; нарыв; воспаление; открытое поражение кожи"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It is not for me to put my finger on the sore.",
"translation": "Не в моих правилах бередить раны."
}
],
"glosses": [
"больное место, рана"
]
},
{
"glosses": [
"синяк, кровоподтек; ожог"
]
},
{
"glosses": [
"заросший свищ; заросшая язва"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sore.ogg",
"ipa": "[sɔː(ɹ)]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-sore.ogg/En-us-sore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sore.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "scrab"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "defect"
}
],
"word": "sore"
}
{
"categories": [
"Английские наречия",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 4 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sore oppressed",
"translation": "Крайне удрученный"
},
{
"author": "R. Burns",
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
]
],
"date": "1785",
"ref": "R. Burns, «John Barleycorn», 1785 г.",
"text": "But the cheerful spring came kindly on, // And show'rs began to fall; // John Barleycorn got up again, and sore surprised them all.",
"title": "John Barleycorn"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Евангелие от Марка», 9:26 // «Библия короля Якова»",
"text": "And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался как мертвый, так что многие говорили, что он умер."
}
],
"glosses": [
"сильно, глубоко, крайне"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Our hero had in all probability been sore sick.",
"translation": "Наш герой, по всей вероятности, был серьезно болен."
}
],
"glosses": [
"жестоко, тяжело (болеть; страдать физически)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "His enemies harassed him sore and showed him little mercy.",
"translation": "Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание."
}
],
"glosses": [
"жестоко, деспотически (обращаться с кем-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"напряженно, усиленно, усердно; тяжело {{пример|To work sore, and yet gain nothing|перевод=Работать так напряженно и ничего не"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sore.ogg",
"ipa": "[sɔː(ɹ)]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-sore.ogg/En-us-sore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sore.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deeply"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "intensely"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "severely"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dangerously"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "seriously"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "oppressively"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hard"
}
],
"word": "sore"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 4 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От :Шаблон:этимология:sore",
"forms": [
{
"form": "sore",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sores",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sored",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sored",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "soring",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sore"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"причинять боль"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sore.ogg",
"ipa": "[sɔː(ɹ)]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-sore.ogg/En-us-sore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sore.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hurt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pain"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "injure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rankle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wound"
}
],
"word": "sore"
}
Download raw JSONL data for sore meaning in Английский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.