"say" meaning in Английский

See say in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: say, says, said, said, saying
Etymology: От прагерм. *sagjan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. secgan и англ. say, др.-сакс. seggian, др.-сканд. segja, др.-фризск. sedsa, ср.-нидерл. segghen, нидерл. zeggen, др.-в.-нем. sagen и нем. sagen (восходит к праиндоевр. *sekʷe-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. говорить, высказывать, сказать (с оттенками смысла «произносить слова», «на протяжении незначительного отрезка времени»)
    Sense id: ru-say-en-verb-Abgbu71X
  2. сообщать
    Sense id: ru-say-en-verb-fIu-pPJT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: talk, speak

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские неправильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *sagjan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. secgan и англ. say, др.-сакс. seggian, др.-сканд. segja, др.-фризск. sedsa, ср.-нидерл. segghen, нидерл. zeggen, др.-в.-нем. sagen и нем. sagen (восходит к праиндоевр. *sekʷe-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "say",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "says",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "said",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "said",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "saying",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 4:3 // «Библия короля Якова»",
          "text": "And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И приступил к Нему искуситель исказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить, высказывать, сказать (с оттенками смысла «произносить слова», «на протяжении незначительного отрезка времени»)"
      ],
      "id": "ru-say-en-verb-Abgbu71X"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She said that she didn’t notice anything unusual."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать"
      ],
      "id": "ru-say-en-verb-fIu-pPJT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "talk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "speak"
    }
  ],
  "word": "say"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские неправильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы речи/en",
    "Слова из 3 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *sagjan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. secgan и англ. say, др.-сакс. seggian, др.-сканд. segja, др.-фризск. sedsa, ср.-нидерл. segghen, нидерл. zeggen, др.-в.-нем. sagen и нем. sagen (восходит к праиндоевр. *sekʷe-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "say",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "says",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "said",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "said",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "saying",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 4:3 // «Библия короля Якова»",
          "text": "And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И приступил к Нему искуситель исказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить, высказывать, сказать (с оттенками смысла «произносить слова», «на протяжении незначительного отрезка времени»)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She said that she didn’t notice anything unusual."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "talk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "speak"
    }
  ],
  "word": "say"
}

Download raw JSONL data for say meaning in Английский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.