"retain" meaning in Английский

See retain in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rɪ'teɪn Audio: en-us-retain.ogg Forms: retain, retains, retained, retained, retaining
Etymology: Из ст.-франц. retenir «сохранять, удерживать», далее из лат. retinere «удерживать, сдерживать, останавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Англ. retain фиксируется с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. держать; удерживать, аккумулировать, вмещать
    Sense id: ru-retain-en-verb-pu4NyiuB
  2. сохранять; удерживать
    Sense id: ru-retain-en-verb-YQzmrja5
  3. помнить, держать в памяти
    Sense id: ru-retain-en-verb-QlaR4WO3
  4. юр. нанимать, приглашать (адвоката)
    Sense id: ru-retain-en-verb-Kzqu~kz3 Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: contain, hold, recollect, remember, keep in mind
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы контроля/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы сохранения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ст.-франц. retenir «сохранять, удерживать», далее из лат. retinere «удерживать, сдерживать, останавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Англ. retain фиксируется с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "retain",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "retains",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "retained",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "retained",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "retaining",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The sea retains the sun’s warmth longer than the land",
          "translation": "Море дольшесохраняет солнечное тепло, чем земля"
        }
      ],
      "glosses": [
        "держать; удерживать, аккумулировать, вмещать"
      ],
      "id": "ru-retain-en-verb-pu4NyiuB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound",
          "translation": "Банк Англии принял дальнейшие меры посохранению контроля над курсом фунта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сохранять; удерживать"
      ],
      "id": "ru-retain-en-verb-YQzmrja5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I cannot retain these distinctions",
          "translation": "Никак не могузапомнить эти различия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помнить, держать в памяти"
      ],
      "id": "ru-retain-en-verb-QlaR4WO3"
    },
    {
      "glosses": [
        "нанимать, приглашать (адвоката)"
      ],
      "id": "ru-retain-en-verb-Kzqu~kz3",
      "raw_glosses": [
        "юр. нанимать, приглашать (адвоката)"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-retain.ogg",
      "ipa": "rɪ'teɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-retain.ogg/En-us-retain.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-retain.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "contain"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hold"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "recollect"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "remember"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "keep in mind"
    }
  ],
  "word": "retain"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы контроля/en",
    "Глаголы сохранения/en",
    "Ментальные глаголы/en",
    "Слова из 6 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "Из ст.-франц. retenir «сохранять, удерживать», далее из лат. retinere «удерживать, сдерживать, останавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Англ. retain фиксируется с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "retain",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "retains",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "retained",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "retained",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "retaining",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The sea retains the sun’s warmth longer than the land",
          "translation": "Море дольшесохраняет солнечное тепло, чем земля"
        }
      ],
      "glosses": [
        "держать; удерживать, аккумулировать, вмещать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound",
          "translation": "Банк Англии принял дальнейшие меры посохранению контроля над курсом фунта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сохранять; удерживать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I cannot retain these distinctions",
          "translation": "Никак не могузапомнить эти различия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помнить, держать в памяти"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нанимать, приглашать (адвоката)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр. нанимать, приглашать (адвоката)"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-retain.ogg",
      "ipa": "rɪ'teɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-retain.ogg/En-us-retain.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-retain.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "contain"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hold"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "recollect"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "remember"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "keep in mind"
    }
  ],
  "word": "retain"
}

Download raw JSONL data for retain meaning in Английский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.