See lapa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século X (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alapar"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 5:",
"Provavelmente do pré-céltico *lappa «pedra chata»;",
"De 6:",
"Do germânico lappa.",
"Talvez duma raiz comum a todos, num radical *labh, que está em lábio (no sentido de sobressair) e em larpar (no sentido de aderir), numa ideia de amamentar. No grego laptein, no latim lambere, no alemão läppern",
"Datação: século X"
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grande pedra ou laje que se sobressai de um rochedo, formando um refúgio"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-Q1Uz-pwq",
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cavidade em encosta de rochas"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-OlM0YmpN",
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte correspondente ao chão em uma mina"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-p6DaP6at",
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"molusco univalve da família dos patelídeos (Patella vulgata)"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-9wAtbgrU",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"molusco da família Fissurela"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-q1~3FTZk",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pedaço, lasca, fragmento"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-hSRlSrTE",
"raw_tags": [
"Regiões Norte e Nordeste"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tapa, bofetada"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-zFviwTPy",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo importuno"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-OTzx0C7A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chama de fogo"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-xDuToxK2",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"extremidade do corpo com proporção grande, um pênis grande, um nariz grande, um pé grande"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-x2Vchvd4",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"la.p6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cova"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gruta"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lapo"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lasca"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "naco"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "lapada"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "bolacha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "Napfschnecke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "patelle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lépas"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "limpet"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pessoa inoportuna",
"sense_index": 8,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pessoa inoportuna",
"sense_index": 8,
"word": "lapa"
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Geologia (Português)",
"Molusco (Português)",
"Regionalismo (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século X (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "alapar"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 5:",
"Provavelmente do pré-céltico *lappa «pedra chata»;",
"De 6:",
"Do germânico lappa.",
"Talvez duma raiz comum a todos, num radical *labh, que está em lábio (no sentido de sobressair) e em larpar (no sentido de aderir), numa ideia de amamentar. No grego laptein, no latim lambere, no alemão läppern",
"Datação: século X"
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Geologia (Português)"
],
"glosses": [
"grande pedra ou laje que se sobressai de um rochedo, formando um refúgio"
],
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
"Geologia (Português)"
],
"glosses": [
"cavidade em encosta de rochas"
],
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
"Geologia (Português)"
],
"glosses": [
"parte correspondente ao chão em uma mina"
],
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"molusco univalve da família dos patelídeos (Patella vulgata)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"molusco da família Fissurela"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"pedaço, lasca, fragmento"
],
"raw_tags": [
"Regiões Norte e Nordeste"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"tapa, bofetada"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo importuno"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"glosses": [
"chama de fogo"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"extremidade do corpo com proporção grande, um pênis grande, um nariz grande, um pé grande"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"la.p6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cova"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gruta"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lapo"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lasca"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "naco"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "lapada"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "bolacha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "Napfschnecke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "patelle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lépas"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "limpet"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pessoa inoportuna",
"sense_index": 8,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pessoa inoportuna",
"sense_index": 8,
"word": "lapa"
}
],
"word": "lapa"
}
Download raw JSONL data for lapa meaning in Português (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.