See lapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século X (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alapar"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 5:",
"Provavelmente do pré-céltico *lappa «pedra chata»;",
"De 6:",
"Do germânico lappa.",
"Talvez duma raiz comum a todos, num radical *labh, que está em lábio (no sentido de sobressair) e em larpar (no sentido de aderir), numa ideia de amamentar. No grego laptein, no latim lambere, no alemão läppern",
"Datação: século X"
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grande pedra ou laje que se sobressai de um rochedo, formando um refúgio"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-Q1Uz-pwq",
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cavidade em encosta de rochas"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-OlM0YmpN",
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte correspondente ao chão em uma mina"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-p6DaP6at",
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"molusco univalve da família dos patelídeos (Patella vulgata)"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-9wAtbgrU",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"molusco da família Fissurela"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-q1~3FTZk",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pedaço, lasca, fragmento"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-hSRlSrTE",
"raw_tags": [
"Regiões Norte e Nordeste"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tapa, bofetada"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-zFviwTPy",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo importuno"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-OTzx0C7A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chama de fogo"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-xDuToxK2",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"extremidade do corpo com proporção grande, um pênis grande, um nariz grande, um pé grande"
],
"id": "pt-lapa-pt-noun-x2Vchvd4",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"la.p6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cova"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gruta"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lapo"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lasca"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "naco"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "lapada"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "bolacha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "Napfschnecke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "patelle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lépas"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "limpet"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pessoa inoportuna",
"sense_index": 8,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pessoa inoportuna",
"sense_index": 8,
"word": "lapa"
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dehu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Dehu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Dehu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Dehu)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dehu",
"lang_code": "dhv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sentar-se"
],
"id": "pt-lapa-dhv-verb-3qdzCbJj"
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Da onomatopeia lap, ruído produzido ao pisar em lugares encharcados ou enlameados;",
"De 2 a 5:",
"Do latim lappa, \"bardana\"."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella costata"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa bonete"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella latimarginata"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa negra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella picta"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa picta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella cumingi"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa rosada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tagarela"
],
"raw_tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"word": "pico de lapa"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de nata criada na superfície de alguns líquidos por certos vegetais criptógamos"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-nezvi5Wl"
},
{
"glosses": [
"lapa, indivíduo insistente e inoportuno"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-u00PuerB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"planta da família Asteraceae"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-CJTm4zrH",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pegamassa, amor-de-hortelão, raspa-língua (Galium aparine)"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-lnNTZbl4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lapa, molusco da família Patella"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-S9ZU~tlR",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"molusco da família Fissurella"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-VvyFNkWx",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paca, roedor da família Cuniculidae"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-J-bX8qQP",
"raw_tags": [
"Colômbia e Venezuela"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"variedade de arara, ave do gênero Ara"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-NwPFCQiV",
"raw_tags": [
"Costa Rica e Honduras"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.pa/"
},
{
"ipa": "/\"la.pa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lâmina de remo"
],
"id": "pt-lapa-fi-noun-vtOSsoUF",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabeça ou mão de violão"
],
"id": "pt-lapa-fi-noun-MZRgVNnc",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Possun lapa oli tänään tarjouksessa.",
"translation": "A paleta de porco estava macia hoje."
}
],
"glosses": [
"paleta:"
],
"id": "pt-lapa-fi-noun-OnixzG1L",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ombro, omoplata"
],
"id": "pt-lapa-fi-noun-Ce6RJtuG",
"raw_tags": [
"Dialetal"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɑ.pɑ/"
},
{
"ipa": "/\"lA.pA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "eivät lapa"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lappaa"
}
],
"glosses": [
"forma co-negativa do presente do indicativo do verbo lappaa:"
],
"id": "pt-lapa-fi-verb--bNhtsnX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lappaa"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:"
],
"id": "pt-lapa-fi-verb-hElRIoHU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "!"
}
],
"glosses": [
"( Lapa!"
],
"id": "pt-lapa-fi-verb-boTh~kz4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Älä lapa!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lappaa"
}
],
"glosses": [
"forma co-negativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:"
],
"id": "pt-lapa-fi-verb-iwTG7ei0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɑ.pɑ/"
},
{
"ipa": "/\"lA.pA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laper"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo laper"
],
"id": "pt-lapa-fr-verb-~cC9yl4P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.pa/"
},
{
"ipa": "/la.pa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lapa"
],
"id": "pt-lapa-gl-noun-dQla0607",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"lapa, indivíduo insistente e inoportuno"
],
"id": "pt-lapa-gl-noun-u00PuerB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"text": "Nas áreas non afectadas polo tsunami, os incendios xurdiron rapidamente, e as lapas abordelaron a cidade durante cinco días."
}
],
"glosses": [
"chama, flama:"
],
"id": "pt-lapa-gl-noun-oO2ndHQX"
},
{
"glosses": [
"gruta, cova, sepultura, o mesmo que pala em galego"
],
"id": "pt-lapa-gl-noun-NCJyJfgl"
},
{
"glosses": [
"esconderijo de peixe"
],
"id": "pt-lapa-gl-noun-7RZUPzmD"
},
{
"glosses": [
"laja, pedra grande"
],
"id": "pt-lapa-gl-noun-lt76CG2e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lapar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lapar"
],
"id": "pt-lapa-gl-verb-VVnwzr0~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lapar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lapar"
],
"id": "pt-lapa-gl-verb-NBjb44h9"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pata (de animal)"
],
"id": "pt-lapa-ga-noun-U4uxw0Yi",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̻ˠɑ.pˠə/"
},
{
"ipa": "/\"l_d_GA.p_G@/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"árvore caducifólia, árvore decídua, árvore de folhas caducas"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "lapu koks"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"página principal, página inicial de um sítio de internet"
],
"raw_tags": [
"Informática"
]
}
],
"word": "mājas lapa"
}
],
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"página"
],
"id": "pt-lapa-lv-noun-7qp7~~1n"
},
{
"glosses": [
"folha"
],
"id": "pt-lapa-lv-noun-pQdwq4DM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "kļavas lapa",
"translation": "folha de bordo"
}
],
"glosses": [
"folha:"
],
"id": "pt-lapa-lv-noun-Tpr2sz0d",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Letão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"página"
],
"id": "pt-lapa-lv-noun-7qp7~~1n1",
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim apis⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea"
],
"id": "pt-lapa-nap-noun-23BeLt1i",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim apis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abelha-rainha"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa mastra"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapi",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea"
],
"id": "pt-lapa-scn-noun-23BeLt1i",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"triciclo de carga"
],
"id": "pt-lapa-scn-noun-ePqSqO3V"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Sardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"teia de aranha"
],
"id": "pt-lapa-sc-noun-hofN9s5O"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beber com a língua (animais)"
],
"id": "pt-lapa-sv-verb-i5diOPHr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔ.pa/"
},
{
"ipa": "/lO.pa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Toquelau)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Toquelau)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Toquelau)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Toquelau)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Toquelau)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Toquelau)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Toquelau",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relâmpago, raio"
],
"id": "pt-lapa-tkl-noun-YLDrJ1it"
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"emplastro"
],
"id": "pt-lapa-tr-noun-h75uZdh0",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tuvaluano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Tuvaluano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Tuvaluano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Tuvaluano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Tuvaluano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Tuvaluano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tuvaluano",
"lang_code": "tvl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relâmpago, raio"
],
"id": "pt-lapa-tvl-noun-YLDrJ1it"
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dehu)",
"Dissílabo (Dehu)",
"Falso cognato (Dehu)",
"Verbo (Dehu)"
],
"lang": "Dehu",
"lang_code": "dhv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sentar-se"
]
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Da onomatopeia lap, ruído produzido ao pisar em lugares encharcados ou enlameados;",
"De 2 a 5:",
"Do latim lappa, \"bardana\"."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella costata"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa bonete"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella latimarginata"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa negra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella picta"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa picta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella cumingi"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa rosada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tagarela"
],
"raw_tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"word": "pico de lapa"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de nata criada na superfície de alguns líquidos por certos vegetais criptógamos"
]
},
{
"glosses": [
"lapa, indivíduo insistente e inoportuno"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"planta da família Asteraceae"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"pegamassa, amor-de-hortelão, raspa-língua (Galium aparine)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"lapa, molusco da família Patella"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"molusco da família Fissurella"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"paca, roedor da família Cuniculidae"
],
"raw_tags": [
"Colômbia e Venezuela"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"variedade de arara, ave do gênero Ara"
],
"raw_tags": [
"Costa Rica e Honduras"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.pa/"
},
{
"ipa": "/\"la.pa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com pronúncia (Finlandês)"
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Finlandês)"
],
"glosses": [
"lâmina de remo"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Música (Finlandês)"
],
"glosses": [
"cabeça ou mão de violão"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Finlandês)",
"Zoologia (Finlandês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Possun lapa oli tänään tarjouksessa.",
"translation": "A paleta de porco estava macia hoje."
}
],
"glosses": [
"paleta:"
],
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Finlandês)"
],
"glosses": [
"ombro, omoplata"
],
"raw_tags": [
"Dialetal"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɑ.pɑ/"
},
{
"ipa": "/\"lA.pA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com pronúncia (Finlandês)"
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "eivät lapa"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lappaa"
}
],
"glosses": [
"forma co-negativa do presente do indicativo do verbo lappaa:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lappaa"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "!"
}
],
"glosses": [
"( Lapa!"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Älä lapa!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lappaa"
}
],
"glosses": [
"forma co-negativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɑ.pɑ/"
},
{
"ipa": "/\"lA.pA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laper"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo laper"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.pa/"
},
{
"ipa": "/la.pa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Galego)"
],
"glosses": [
"lapa"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"lapa, indivíduo insistente e inoportuno"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"text": "Nas áreas non afectadas polo tsunami, os incendios xurdiron rapidamente, e as lapas abordelaron a cidade durante cinco días."
}
],
"glosses": [
"chama, flama:"
]
},
{
"glosses": [
"gruta, cova, sepultura, o mesmo que pala em galego"
]
},
{
"glosses": [
"esconderijo de peixe"
]
},
{
"glosses": [
"laja, pedra grande"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lapar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lapar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lapar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lapar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Irlandês)",
"Entrada com pronúncia (Irlandês)"
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Português)",
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"pata (de animal)"
],
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̻ˠɑ.pˠə/"
},
{
"ipa": "/\"l_d_GA.p_G@/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Letão)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"árvore caducifólia, árvore decídua, árvore de folhas caducas"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "lapu koks"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"página principal, página inicial de um sítio de internet"
],
"raw_tags": [
"Informática"
]
}
],
"word": "mājas lapa"
}
],
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"página"
]
},
{
"glosses": [
"folha"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Letão)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "kļavas lapa",
"translation": "folha de bordo"
}
],
"glosses": [
"folha:"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Informática (Letão)"
],
"glosses": [
"página"
],
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Napolitano)",
"Dissílabo (Napolitano)",
"Entrada com etimologia (Napolitano)",
"Entrada com imagem (Napolitano)",
"Entrada de étimo latino (Napolitano)",
"Falso cognato (Napolitano)",
"Inseto (Napolitano)",
"Paroxítona (Napolitano)",
"Substantivo (Napolitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim apis⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Napolitano)"
],
"glosses": [
"abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Geologia (Português)",
"Molusco (Português)",
"Regionalismo (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século X (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "alapar"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 5:",
"Provavelmente do pré-céltico *lappa «pedra chata»;",
"De 6:",
"Do germânico lappa.",
"Talvez duma raiz comum a todos, num radical *labh, que está em lábio (no sentido de sobressair) e em larpar (no sentido de aderir), numa ideia de amamentar. No grego laptein, no latim lambere, no alemão läppern",
"Datação: século X"
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Geologia (Português)"
],
"glosses": [
"grande pedra ou laje que se sobressai de um rochedo, formando um refúgio"
],
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
"Geologia (Português)"
],
"glosses": [
"cavidade em encosta de rochas"
],
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
"Geologia (Português)"
],
"glosses": [
"parte correspondente ao chão em uma mina"
],
"raw_tags": [
"Geologia"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"molusco univalve da família dos patelídeos (Patella vulgata)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"molusco da família Fissurela"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"pedaço, lasca, fragmento"
],
"raw_tags": [
"Regiões Norte e Nordeste"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"tapa, bofetada"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo importuno"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"glosses": [
"chama de fogo"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"extremidade do corpo com proporção grande, um pênis grande, um nariz grande, um pé grande"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"la.p6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈla.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cova"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gruta"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lapo"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lasca"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "naco"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "lapada"
},
{
"sense_index": 7,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "bolacha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "Napfschnecke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "patelle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lépas"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "molusco patelídeo",
"sense_index": 4,
"word": "limpet"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pessoa inoportuna",
"sense_index": 8,
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pessoa inoportuna",
"sense_index": 8,
"word": "lapa"
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sardo)",
"Falso cognato (Sardo)",
"Substantivo (Sardo)"
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"teia de aranha"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Siciliano)",
"Entrada com etimologia (Siciliano)",
"Entrada de étimo latino (Siciliano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim apis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abelha-rainha"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa mastra"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapi",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Siciliano)"
],
"glosses": [
"abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"triciclo de carga"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Entrada com pronúncia (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beber com a língua (animais)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔ.pa/"
},
{
"ipa": "/lO.pa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Toquelau)",
"Dissílabo (Toquelau)",
"Entrada com imagem (Toquelau)",
"Falso cognato (Toquelau)",
"Meteorologia (Toquelau)",
"Substantivo (Toquelau)"
],
"lang": "Toquelau",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relâmpago, raio"
]
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)"
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Medicina (Turco)"
],
"glosses": [
"emplastro"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tuvaluano)",
"Dissílabo (Tuvaluano)",
"Entrada com imagem (Tuvaluano)",
"Falso cognato (Tuvaluano)",
"Meteorologia (Tuvaluano)",
"Substantivo (Tuvaluano)"
],
"lang": "Tuvaluano",
"lang_code": "tvl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relâmpago, raio"
]
}
],
"word": "lapa"
}
Download raw JSONL data for lapa meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"lapa"
],
"section": "Finlandês",
"subsection": "",
"title": "lapa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"lapa"
],
"section": "Letão",
"subsection": "",
"title": "lapa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"lapa"
],
"section": "Turco",
"subsection": "",
"title": "lapa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.