See lapa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Da onomatopeia lap, ruído produzido ao pisar em lugares encharcados ou enlameados;",
"De 2 a 5:",
"Do latim lappa, \"bardana\"."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella costata"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa bonete"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella latimarginata"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa negra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella picta"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa picta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella cumingi"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa rosada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tagarela"
],
"raw_tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"word": "pico de lapa"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de nata criada na superfície de alguns líquidos por certos vegetais criptógamos"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-nezvi5Wl"
},
{
"glosses": [
"lapa, indivíduo insistente e inoportuno"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-u00PuerB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"planta da família Asteraceae"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-CJTm4zrH",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pegamassa, amor-de-hortelão, raspa-língua (Galium aparine)"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-lnNTZbl4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lapa, molusco da família Patella"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-S9ZU~tlR",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"molusco da família Fissurella"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-VvyFNkWx",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paca, roedor da família Cuniculidae"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-J-bX8qQP",
"raw_tags": [
"Colômbia e Venezuela"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"variedade de arara, ave do gênero Ara"
],
"id": "pt-lapa-es-noun-NwPFCQiV",
"raw_tags": [
"Costa Rica e Honduras"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.pa/"
},
{
"ipa": "/\"la.pa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Da onomatopeia lap, ruído produzido ao pisar em lugares encharcados ou enlameados;",
"De 2 a 5:",
"Do latim lappa, \"bardana\"."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella costata"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa bonete"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella latimarginata"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa negra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella picta"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa picta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Fissurella cumingi"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "lapa rosada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tagarela"
],
"raw_tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"word": "pico de lapa"
}
],
"forms": [
{
"form": "lapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de nata criada na superfície de alguns líquidos por certos vegetais criptógamos"
]
},
{
"glosses": [
"lapa, indivíduo insistente e inoportuno"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"planta da família Asteraceae"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"pegamassa, amor-de-hortelão, raspa-língua (Galium aparine)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"lapa, molusco da família Patella"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"molusco da família Fissurella"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"paca, roedor da família Cuniculidae"
],
"raw_tags": [
"Colômbia e Venezuela"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"variedade de arara, ave do gênero Ara"
],
"raw_tags": [
"Costa Rica e Honduras"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla.pa/"
},
{
"ipa": "/\"la.pa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapa"
}
Download raw JSONL data for lapa meaning in Espanhol (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.