See segurar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "guerras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) seguro + -ar."
],
"expressions": [
{
"word": "segurar a onda"
}
],
"forms": [
{
"form": "segurando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "segurado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "seguro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "seguras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "segura",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "seguramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "segurais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "seguram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "segurava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "seguravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "seguráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "seguravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "seguraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "segurou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "seguramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "segurámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "segurastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "seguraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "segurara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "seguraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "segurara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "seguráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "seguráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "seguraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "segurarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "segurarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "segurará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "seguraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "segurareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "segurarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "seguraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "segurarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seguraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seguraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seguraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "segurariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "segure",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "seguremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segurasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "segurarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "segurardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "segurarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "segura",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "segure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "seguremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "segurai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "segurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não segures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não segure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não seguremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não segureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não segurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "segurares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "segurarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "segurardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "segurarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O bandido estava segurando um revólver em cada mão."
}
],
"glosses": [
"ter algo nas mãos ou entre as mãos"
],
"id": "pt-segurar-pt-verb-7WPbtDee"
},
{
"examples": [
{
"text": "O filatelista segura o selo com uma pinça."
}
],
"glosses": [
"ter algo em parte do corpo, ou entre partes do corpo, ou entre partes de um instrumento"
],
"id": "pt-segurar-pt-verb-a-~GLYfa"
},
{
"examples": [
{
"text": "O que é que está segurando essa estante na parede?"
}
],
"glosses": [
"impedir que algo se mova, corra, escape"
],
"id": "pt-segurar-pt-verb-kW1HT7f0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os produtores estão segurando a produção para exigir um preço melhor."
}
],
"glosses": [
"colocar (mercadoria) de lado; reservar, reter"
],
"id": "pt-segurar-pt-verb-NacGsBJv"
},
{
"glosses": [
"tornar seguro"
],
"id": "pt-segurar-pt-verb-fJUIS-R6"
},
{
"glosses": [
"tornar estável"
],
"id": "pt-segurar-pt-verb-iyRA5jwm"
},
{
"glosses": [
"firmar; fixar; prender"
],
"id": "pt-segurar-pt-verb-oXNphpB9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.ɡu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "يَحْمِلُ في يده"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "držet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "把握,拿"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "잡다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "들다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "držať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "držati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "tener"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "pitää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "κρατώ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "tart"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "memegang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "halda"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "持っている"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "turēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "laikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "bære"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "trzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "a ține"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "держать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "يُمْسِكُ ب"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "držet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "夹住"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "잡고［쥐고"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "받치고］ 있다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "držať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "držati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "sostener"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "tener"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "aguantar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "pitää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "κρατώ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "(meg)fog"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "memegang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "halda (á)"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "はさんで持つ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "turēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "laikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "trzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "a ține"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "держать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "يَرْفَعُ، يُثَبِّت"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "držet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "托住"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "유지하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "držať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "držati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "aguantar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "soportar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "pitää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "κρατώ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "(vissza)tart"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "menahan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "halda"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "支えている"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "turēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "laikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "trzymać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "przytrzymywać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "a ține"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "удерживать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "colocar mercadoria de lado",
"sense_index": 4,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "colocar mercadoria de lado",
"sense_index": 4,
"word": "kaer"
}
],
"word": "segurar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guerras"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) seguro + -ar."
],
"expressions": [
{
"word": "segurar a onda"
}
],
"forms": [
{
"form": "segurando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "segurado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "seguro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "seguras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "segura",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "seguramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "segurais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "seguram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "segurava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "seguravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "seguráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "seguravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "seguraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "segurou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "seguramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "segurámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "segurastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "seguraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "segurara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "seguraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "segurara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "seguráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "seguráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "seguraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "segurarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "segurarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "segurará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "seguraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "segurareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "segurarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "seguraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "segurarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seguraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seguraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "seguraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "segurariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "segure",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "seguremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "segurasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "segurares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "segurarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "segurardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "segurarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "segura",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "segure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "seguremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "segurai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "segurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não segures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não segure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não seguremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não segureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não segurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "segurares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "segurarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "segurardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "segurarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O bandido estava segurando um revólver em cada mão."
}
],
"glosses": [
"ter algo nas mãos ou entre as mãos"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O filatelista segura o selo com uma pinça."
}
],
"glosses": [
"ter algo em parte do corpo, ou entre partes do corpo, ou entre partes de um instrumento"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O que é que está segurando essa estante na parede?"
}
],
"glosses": [
"impedir que algo se mova, corra, escape"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os produtores estão segurando a produção para exigir um preço melhor."
}
],
"glosses": [
"colocar (mercadoria) de lado; reservar, reter"
]
},
{
"glosses": [
"tornar seguro"
]
},
{
"glosses": [
"tornar estável"
]
},
{
"glosses": [
"firmar; fixar; prender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.ɡu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "يَحْمِلُ في يده"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "držet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "把握,拿"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "잡다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "들다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "držať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "držati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "tener"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "pitää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "κρατώ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "tart"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "memegang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "halda"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "持っている"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "turēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "laikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "bære"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "trzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "a ține"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "держать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ter algo nas mãos",
"sense_index": 1,
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "يُمْسِكُ ب"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "držet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "夹住"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "잡고［쥐고"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "받치고］ 있다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "držať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "držati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "sostener"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "tener"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "aguantar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "pitää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "κρατώ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "(meg)fog"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "memegang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "halda (á)"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "はさんで持つ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "turēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "laikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "trzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "a ține"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "держать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ter algo entre partes do corpo, etc",
"sense_index": 2,
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "halten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "يَرْفَعُ، يُثَبِّت"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "držet"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "托住"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "유지하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "držať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "držati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "aguantar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "soportar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "hoidma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "pitää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "κρατώ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "(vissza)tart"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "menahan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "halda"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "支えている"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "turēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "laikyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "trzymać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "przytrzymywać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "a ține"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "удерживать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "impedir que algo se mova",
"sense_index": 3,
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "colocar mercadoria de lado",
"sense_index": 4,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "colocar mercadoria de lado",
"sense_index": 4,
"word": "kaer"
}
],
"word": "segurar"
}
Download raw JSONL data for segurar meaning in Português (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.