"mercadoria" meaning in Português

See mercadoria in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɨɾ.kɐ.du.ˈɾi.ɐ/ [Portugal] Forms: mercadorias [feminine, plural]
  1. bens, produtos ou serviços que possam ser comprados e vendidos
    Sense id: pt-mercadoria-pt-noun-bzZU-oR3
  2. bens produzidos ou matérias-primas (quando transportados); carga
    Sense id: pt-mercadoria-pt-noun-M4uncBiA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: veniaga Translations: Ware (Alemão), nguillacaun (Araucano), salgai (Basco), merkantzia (Basco), marc'hadourezh (Bretão), mercaderia (Catalão), zboži (Checo), 商品 (Chinês), 货物 (Chinês), handelsvarer (Dinamarquês), tovar (Eslovaco), mercancía (Espanhol), mercadería (Espanhol), artículo (Espanhol), varo (Esperanto), tavara (Finlandês), marchandise (Francês), mercadoría (Galego), mercancía (Galego), xénero (Galego), marsandïaeth (Galês), εμπόρευμα (Grego), mba’erepy (Guarani), વ્યાપારી માલ (Guzerate), व्यापारी माल (Hindi), handelswaar (Holandês), áru (Húngaro), barang dagangan (Indonésio), goods (Inglês), merchandise (Inglês), ábhar díolacháin (Irlandês), merce (Italiano), mercanzia (Italiano), 商品 (Japonês), 品物 (Japonês), 製品 (Japonês), merx (Latim), preces (Letão), rôba (Liguriano), merse (Liguriano), माल (Marati), handelsvare (Norueguês Bokmål), كالا (Persa), towar (Polonês), ਮਾਲ (Punjabi), marfa (Romeno), bidhaa (Suaíli), vara (Sueco), विक्रेयवस्तु (Sânscrito), dipapatso (Tswana), papadi (Tswana), thekelo (Tswana), thoto (Tswana), ticari esya (Turco), mercancia (Valenciano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comércio (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) mercador + -ia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mercadorias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              34
            ]
          ],
          "text": "O serviço de um banco é mercadoria que se paga cara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bens, produtos ou serviços que possam ser comprados e vendidos"
      ],
      "id": "pt-mercadoria-pt-noun-bzZU-oR3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "text": "Um avião de mercadorias chegou ao aeroporto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bens produzidos ou matérias-primas (quando transportados); carga"
      ],
      "id": "pt-mercadoria-pt-noun-M4uncBiA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɨɾ.kɐ.du.ˈɾi.ɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veniaga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ware"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "nguillacaun"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "salgai"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "merkantzia"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "marc'hadourezh"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mercaderia"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zboži"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "商品"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "货物"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "handelsvarer"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tovar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mercancía"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mercadería"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "artículo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "varo"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tavara"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marchandise"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mercadoría"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mercancía"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xénero"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "marsandïaeth"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "εμπόρευμα"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mba’erepy"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "વ્યાપારી માલ"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "व्यापारी माल"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "handelswaar"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "áru"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "barang dagangan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "goods"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "merchandise"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ábhar díolacháin"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "merce"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "mercanzia"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "商品"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "品物"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "shōhin; shinamono; seihin"
      ],
      "word": "製品"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "merx"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "preces"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "rôba"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "merse"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "माल"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "handelsvare"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "كالا"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "towar"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਮਾਲ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "marfa"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "विक्रेयवस्तु"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "bidhaa"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vara"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "dipapatso"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "papadi"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "thekelo"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "thoto"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ticari esya"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "mercancia"
    }
  ],
  "word": "mercadoria"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Comércio (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) mercador + -ia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mercadorias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              34
            ]
          ],
          "text": "O serviço de um banco é mercadoria que se paga cara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bens, produtos ou serviços que possam ser comprados e vendidos"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              23
            ]
          ],
          "text": "Um avião de mercadorias chegou ao aeroporto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bens produzidos ou matérias-primas (quando transportados); carga"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɨɾ.kɐ.du.ˈɾi.ɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veniaga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ware"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "nguillacaun"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "salgai"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "merkantzia"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "marc'hadourezh"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mercaderia"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zboži"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "商品"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "货物"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "handelsvarer"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tovar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mercancía"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mercadería"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "artículo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "varo"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tavara"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marchandise"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mercadoría"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mercancía"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xénero"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "marsandïaeth"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "εμπόρευμα"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mba’erepy"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "વ્યાપારી માલ"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "व्यापारी माल"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "handelswaar"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "áru"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "barang dagangan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "goods"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "merchandise"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ábhar díolacháin"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "merce"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "mercanzia"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "商品"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "品物"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "shōhin; shinamono; seihin"
      ],
      "word": "製品"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "merx"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "preces"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "rôba"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "merse"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "माल"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "handelsvare"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "كالا"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "towar"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਮਾਲ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "marfa"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "विक्रेयवस्तु"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "bidhaa"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vara"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "dipapatso"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "papadi"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "thekelo"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "thoto"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ticari esya"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "mercancia"
    }
  ],
  "word": "mercadoria"
}

Download raw JSONL data for mercadoria meaning in Português (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.