See sair in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asir"
},
{
"word": "iras"
},
{
"word": "irás"
},
{
"word": "rias"
},
{
"word": "sari"
},
{
"word": "siar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino salire."
],
"expressions": [
{
"word": "sair-se bem"
},
{
"word": "sair da linha"
},
{
"word": "sair de fininho"
},
{
"word": "sair de mansinho"
},
{
"word": "sair o pau à racha"
}
],
"forms": [
{
"form": "saindo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "saído",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "saio",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sais",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sai",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saímos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saís",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saía",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saías",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saía",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saí",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saíste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saiu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saímos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saístes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saíram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saíra",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sairei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "saireis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "saia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saiais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saísse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saísses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saísse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saísseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíssem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sairmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sairdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "saírem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sai",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saí",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não saias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saiais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "saíres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sairmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sairdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "saírem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de dezembro de 2007",
"text": "Serão quase dois meses sem sair de São Paulo, sem entrar num avião, disputando jogos em que a torcida corintiana deverá ser a maioria."
}
],
"glosses": [
"passar de dentro para fora; deixar"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-rld17CfL"
},
{
"glosses": [
"ir para fora de casa; ir à rua"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-1Nyt7r1B"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2008",
"text": "“Não dá para um atleta sair constantemente à noite e aguentar o nosso ritmo de treinamento”, compara Trevisan."
}
],
"glosses": [
"ir aos locais sociais da cidade na companhia de amigos"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-dj6jr0SI"
},
{
"glosses": [
"caber em sorte"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-NFWfZpN6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2008",
"text": "Até o presidente da Casa, Vaz de Lima (PSDB), pode sair."
}
],
"glosses": [
"deixar de fazer parte de"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-fYGVCBWQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de janeiro de 2008",
"text": "Segundo ele, uma solução deve sair do papel em breve."
}
],
"glosses": [
"transpor; arremeter; sobressair; brotar; dimanar; publicar-se"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-oP7vvc6n"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de janeiro de 2008",
"text": "Mas dá dicas de como se sair bem no exame."
}
],
"glosses": [
"obter êxito; revelar-se; reagir"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-jUvZhQZs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele saiu com um cinco de espadas."
}
],
"glosses": [
"jogar a primeira carta em um jogo de cartas"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-G90wqwiN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quanto sai a diária naquele Hotel?"
},
{
"text": "O plano todo vai sair por quinhentos reais."
}
],
"glosses": [
"custar, ter o preço de"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-VSCwUXwn",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", José Pacheco, , Artmed Editora, página: 197",
"text": "Pequeno Dicionário de Absurdos em Educação"
},
{
"text": "O jovem recolheu-se ao quarto, desfez o embrulho e aprontou os polegares. O invólucro de plástico, a caixa e os demais desperdícios sem serventia atirou janela a fora, nisso ele saiu ao pai, exímio arremessador de caroços de fruta e pontas"
}
],
"glosses": [
"assemelhar-se descendentemente em traço com (regência verbal com preposição: a)"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-8e~wm9bB"
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Marian Keyes, , Editora Bertrand Brasil, página: ?",
"text": "Mamãe Walsh: Pequeno Dicionário da Família Walsh"
},
{
"text": "No exato instante em que eu esperava que ela anunciasse “dois sem trunfo”, ela me saiu com uma pérola sobre filhos."
},
{
"text": "Disse, solenemente: “Os meninos destroem a sua casa e as meninas destroem a sua cabeça.”"
},
{
"ref": ", Mário Quintana, , Globo Livros, página: 392",
"text": "Caderno H"
},
{
"text": "Um deles certa vez saiu-me com esta: \"O toque do despertador é um acidente de tráfego do sono. Por isso passamos o dia inteiro confusos como acidentados... até que chega a hora do aperitivo\""
}
],
"glosses": [
"produzir (uma fala de caril engraçado) (com regência verbal com preposição: com)"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-NQtnSK3h"
},
{
"glosses": [
"realizar encontros regulares ou frequentes como casal dentro de uma relação amorosa/conjugal"
],
"id": "pt-sair-pt-verb-RG2c7rGt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ.ˈiɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sa.ˈiʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puxar"
},
{
"word": "tirar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "sai"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "uchima"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekiri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekirar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "exit"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hang out"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "exir"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "deru",
"word": "出る"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekakeru",
"word": "出かける"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "salir"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "chiê"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "sai"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "نکلنا"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 12,
"word": "date"
}
],
"word": "sair"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asir"
},
{
"word": "iras"
},
{
"word": "irás"
},
{
"word": "rias"
},
{
"word": "sari"
},
{
"word": "siar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino salire."
],
"expressions": [
{
"word": "sair-se bem"
},
{
"word": "sair da linha"
},
{
"word": "sair de fininho"
},
{
"word": "sair de mansinho"
},
{
"word": "sair o pau à racha"
}
],
"forms": [
{
"form": "saindo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "saído",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "saio",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sais",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sai",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saímos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saís",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "saía",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saías",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saía",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saí",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saíste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saiu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saímos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saístes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saíram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "saíra",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "saíram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sairei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "saireis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sairia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sairiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "saia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saiais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "saísse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saísses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saísse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saísseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíssem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "saíres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sairmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sairdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "saírem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sai",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saí",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "saiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não saias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saiais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não saiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "saíres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sairmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sairdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "saírem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de dezembro de 2007",
"text": "Serão quase dois meses sem sair de São Paulo, sem entrar num avião, disputando jogos em que a torcida corintiana deverá ser a maioria."
}
],
"glosses": [
"passar de dentro para fora; deixar"
]
},
{
"glosses": [
"ir para fora de casa; ir à rua"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2008",
"text": "“Não dá para um atleta sair constantemente à noite e aguentar o nosso ritmo de treinamento”, compara Trevisan."
}
],
"glosses": [
"ir aos locais sociais da cidade na companhia de amigos"
]
},
{
"glosses": [
"caber em sorte"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2008",
"text": "Até o presidente da Casa, Vaz de Lima (PSDB), pode sair."
}
],
"glosses": [
"deixar de fazer parte de"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de janeiro de 2008",
"text": "Segundo ele, uma solução deve sair do papel em breve."
}
],
"glosses": [
"transpor; arremeter; sobressair; brotar; dimanar; publicar-se"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de janeiro de 2008",
"text": "Mas dá dicas de como se sair bem no exame."
}
],
"glosses": [
"obter êxito; revelar-se; reagir"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele saiu com um cinco de espadas."
}
],
"glosses": [
"jogar a primeira carta em um jogo de cartas"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Quanto sai a diária naquele Hotel?"
},
{
"text": "O plano todo vai sair por quinhentos reais."
}
],
"glosses": [
"custar, ter o preço de"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", José Pacheco, , Artmed Editora, página: 197",
"text": "Pequeno Dicionário de Absurdos em Educação"
},
{
"text": "O jovem recolheu-se ao quarto, desfez o embrulho e aprontou os polegares. O invólucro de plástico, a caixa e os demais desperdícios sem serventia atirou janela a fora, nisso ele saiu ao pai, exímio arremessador de caroços de fruta e pontas"
}
],
"glosses": [
"assemelhar-se descendentemente em traço com (regência verbal com preposição: a)"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Marian Keyes, , Editora Bertrand Brasil, página: ?",
"text": "Mamãe Walsh: Pequeno Dicionário da Família Walsh"
},
{
"text": "No exato instante em que eu esperava que ela anunciasse “dois sem trunfo”, ela me saiu com uma pérola sobre filhos."
},
{
"text": "Disse, solenemente: “Os meninos destroem a sua casa e as meninas destroem a sua cabeça.”"
},
{
"ref": ", Mário Quintana, , Globo Livros, página: 392",
"text": "Caderno H"
},
{
"text": "Um deles certa vez saiu-me com esta: \"O toque do despertador é um acidente de tráfego do sono. Por isso passamos o dia inteiro confusos como acidentados... até que chega a hora do aperitivo\""
}
],
"glosses": [
"produzir (uma fala de caril engraçado) (com regência verbal com preposição: com)"
]
},
{
"glosses": [
"realizar encontros regulares ou frequentes como casal dentro de uma relação amorosa/conjugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ.ˈiɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sa.ˈiʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puxar"
},
{
"word": "tirar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "sai"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "uchima"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekiri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekirar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "exit"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hang out"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "part"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "exir"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "deru",
"word": "出る"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekakeru",
"word": "出かける"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "salir"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "chiê"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "sai"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "نکلنا"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 12,
"word": "date"
}
],
"word": "sair"
}
Download raw JSONL data for sair meaning in Português (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.