See pinta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado regressivo do verbo pintar.",
"Do francês pinte⁽ᶠʳ⁾, antiga medida de capacidade para os líquidos.",
"(Morfologia) pinto + -a."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bonito"
]
}
],
"word": "boa pinta"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"homonyms": [
{
"word": "pintar"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mancha de pequeno tamanho; nódoa, sarda, sinal"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun--kupOxK~"
},
{
"glosses": [
"pequena mancha de tom escuro, natural ou artificial, no rosto"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-JIN-V5Of"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Pela pinta, esse rapaz não deve prestar."
}
],
"glosses": [
"aspecto externo de alguém ou de algo; aparência, fisionomia"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-lmw8UjyH",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Pela pinta, esse filme não presta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Pela pinta, vai chover forte hoje à noite."
}
],
"glosses": [
"sinal indicativo de alguma qualidade que ainda não foi comprovada ou de algo que ainda não ocorreu"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-F0f8UADm",
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que padrão ('desenho decorativo')"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-NhiXZKol"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amostra de jazida de ouro"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-~3LO8Dw7",
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"cada um dos pontos de uma carta de jogar ou de um dado"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-LllbVRWI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Dá pinta nas novelas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Vive dando pinta nas festas."
}
],
"glosses": [
"ato de estar exposto ao meio social de forma que se nota, aparecida que faz notar-se"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-aOjQ8Z5b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"sense_index": 4,
"word": "aspecto"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"sense_index": 4,
"word": "cara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês pinte⁽ᶠʳ⁾, antiga medida de capacidade para os líquidos.",
"(Morfologia) pinto + -a."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Diacronismo: antigo) antiga medida portuguesa de capacidade para líquidos (equivalente a 3 quartilhos) e sólidos (a quarta parte de um alqueire)"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-1Spnp5A5",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) pinto + -a."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fêmea do pinto"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-ewLHiXVQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"genitália masculina; pênis"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-0kb5YOcG",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto açoriano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"genitália feminina; vulva"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-YloMMjC9",
"raw_tags": [
"Açores"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forma reduzida de pinta-brava"
],
"id": "pt-pinta-pt-noun-UM-ySAEK",
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pintar"
],
"id": "pt-pinta-pt-verb-hBHleIo-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo pintar"
],
"id": "pt-pinta-pt-verb-Cq7lJa1y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado regressivo do verbo pintar.",
"Do francês pinte⁽ᶠʳ⁾, antiga medida de capacidade para os líquidos.",
"(Morfologia) pinto + -a."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bonito"
]
}
],
"word": "boa pinta"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"homonyms": [
{
"word": "pintar"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mancha de pequeno tamanho; nódoa, sarda, sinal"
]
},
{
"glosses": [
"pequena mancha de tom escuro, natural ou artificial, no rosto"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Pela pinta, esse rapaz não deve prestar."
}
],
"glosses": [
"aspecto externo de alguém ou de algo; aparência, fisionomia"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Pela pinta, esse filme não presta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Pela pinta, vai chover forte hoje à noite."
}
],
"glosses": [
"sinal indicativo de alguma qualidade que ainda não foi comprovada ou de algo que ainda não ocorreu"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que padrão ('desenho decorativo')"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)"
],
"glosses": [
"amostra de jazida de ouro"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"cada um dos pontos de uma carta de jogar ou de um dado"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Dá pinta nas novelas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Vive dando pinta nas festas."
}
],
"glosses": [
"ato de estar exposto ao meio social de forma que se nota, aparecida que faz notar-se"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"sense_index": 4,
"word": "aspecto"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"sense_index": 4,
"word": "cara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês pinte⁽ᶠʳ⁾, antiga medida de capacidade para os líquidos.",
"(Morfologia) pinto + -a."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Português)"
],
"glosses": [
"(Diacronismo: antigo) antiga medida portuguesa de capacidade para líquidos (equivalente a 3 quartilhos) e sólidos (a quarta parte de um alqueire)"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) pinto + -a."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fêmea do pinto"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"genitália masculina; pênis"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto açoriano"
],
"glosses": [
"genitália feminina; vulva"
],
"raw_tags": [
"Açores"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Pejorativo (Português)",
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)"
],
"glosses": [
"forma reduzida de pinta-brava"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pintar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo pintar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpĩ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
Download raw JSONL data for pinta meaning in Português (4.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Gramática",
"path": [
"pinta"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "pinta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.