See cara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cara a, \"face a\" Confronte-se com o grego antigo κατά.",
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Vamos indo cara a Crunha\"."
}
],
"glosses": [
"em direção a, para, contra"
],
"id": "pt-cara-pt-prep-~jwBQnzH",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ei, cara, saia do meu carro!"
}
],
"glosses": [
"pronome de tratamento"
],
"id": "pt-cara-pt-pron-GPqoUWuu",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução adverbial) frente a frente, na própria presença."
]
}
],
"word": "cara a cara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rosto muito feio; sisudo."
]
}
],
"word": "cara de cão"
},
{
"word": "cara de bunda"
},
{
"word": "cara de pau"
},
{
"word": "cara de poucos amigos"
},
{
"word": "cara de quem comeu e não gostou"
},
{
"word": "cara de tacho"
},
{
"word": "com a cara e coragem"
},
{
"word": "dar a cara a tapas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparecer"
]
}
],
"word": "dar as caras"
},
{
"word": "dar com a cara no muro"
},
{
"word": "dar com a cara na porta"
},
{
"word": "de cara"
},
{
"word": "ficar de cara"
},
{
"word": "jogar na cara"
},
{
"word": "na cara dura"
},
{
"word": "o olho da cara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"decepcionar-se; frustrar-se; errar."
]
}
],
"word": "quebrar a cara"
},
{
"word": "quem vê cara não vê coração"
}
],
"forms": [
{
"form": "caras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parte anterior da cabeça, desde a testa ao queixo; rosto"
],
"id": "pt-cara-pt-noun-P8vaGl59"
},
{
"glosses": [
"semblante; aparência"
],
"id": "pt-cara-pt-noun-s6LiXdbl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Não teve cara para me aparecer."
}
],
"glosses": [
"ousadia"
],
"id": "pt-cara-pt-noun-iv385Mhu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faz uma cara que não te vejo."
}
],
"glosses": [
"grande quantidade de tempo"
],
"id": "pt-cara-pt-noun-P3VrYAbg",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"o lado de uma moeda, oposto à coroa, em que se encontra o valor"
],
"id": "pt-cara-pt-noun-MQowhcn1"
},
{
"glosses": [
"gajo"
],
"id": "pt-cara-pt-noun-hyKKqZkN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "cara"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "rostru"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "cara"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "visage"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "face"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "faccia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "viso"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "facies"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "oin"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Essa roupa é a cara dela."
},
{
"text": "Fazer desse jeito como foi feito é bem a cara dele."
}
],
"glosses": [
"gosto, ou, combinação com o modo, que se pensa ter alguém, que com esse gosto ou modo se pensa combinar"
],
"id": "pt-cara-pt-noun-ucuU9Rik",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gênero de algas submergidas"
],
"id": "pt-cara-pt-noun-BFhr80Kb",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arca"
},
{
"word": "raca"
},
{
"word": "raça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"feminino de caro"
],
"id": "pt-cara-pt-adj-NRf18J1L"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Pronome (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De cara a, \"face a\" Confronte-se com o grego antigo κατά.",
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"categories": [
"Português galego"
],
"examples": [
{
"text": "\"Vamos indo cara a Crunha\"."
}
],
"glosses": [
"em direção a, para, contra"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Pronome (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Ei, cara, saia do meu carro!"
}
],
"glosses": [
"pronome de tratamento"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Pronome (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução adverbial) frente a frente, na própria presença."
]
}
],
"word": "cara a cara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rosto muito feio; sisudo."
]
}
],
"word": "cara de cão"
},
{
"word": "cara de bunda"
},
{
"word": "cara de pau"
},
{
"word": "cara de poucos amigos"
},
{
"word": "cara de quem comeu e não gostou"
},
{
"word": "cara de tacho"
},
{
"word": "com a cara e coragem"
},
{
"word": "dar a cara a tapas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparecer"
]
}
],
"word": "dar as caras"
},
{
"word": "dar com a cara no muro"
},
{
"word": "dar com a cara na porta"
},
{
"word": "de cara"
},
{
"word": "ficar de cara"
},
{
"word": "jogar na cara"
},
{
"word": "na cara dura"
},
{
"word": "o olho da cara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"decepcionar-se; frustrar-se; errar."
]
}
],
"word": "quebrar a cara"
},
{
"word": "quem vê cara não vê coração"
}
],
"forms": [
{
"form": "caras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parte anterior da cabeça, desde a testa ao queixo; rosto"
]
},
{
"glosses": [
"semblante; aparência"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Não teve cara para me aparecer."
}
],
"glosses": [
"ousadia"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Faz uma cara que não te vejo."
}
],
"glosses": [
"grande quantidade de tempo"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"o lado de uma moeda, oposto à coroa, em que se encontra o valor"
]
},
{
"glosses": [
"gajo"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "cara"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "rostru"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "cara"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "visage"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "face"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "faccia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "viso"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "facies"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "parte anterior da cabeça",
"sense_index": 1,
"word": "oin"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Pronome (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Essa roupa é a cara dela."
},
{
"text": "Fazer desse jeito como foi feito é bem a cara dele."
}
],
"glosses": [
"gosto, ou, combinação com o modo, que se pensa ter alguém, que com esse gosto ou modo se pensa combinar"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Pronome (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim chara⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Planta (Português)"
],
"glosses": [
"gênero de algas submergidas"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arca"
},
{
"word": "raca"
},
{
"word": "raça"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Pronome (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caro"
}
],
"glosses": [
"feminino de caro"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cara"
}
Download raw JSONL data for cara meaning in Português (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.