See meter in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "retém" }, { "word": "retêm" }, { "word": "temer" }, { "word": "terem" }, { "word": "treme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim mĭtto⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "word": "meter a boca no trombone" }, { "word": "meter a foice na roça alheia" }, { "word": "meter bronca" }, { "word": "meter nas embiras" }, { "word": "meter o bedelho" }, { "word": "meter o braço em" }, { "senses": [ { "glosses": [ "aproveitar-se de uma determinada situação para cobrar mais caro, carregar no preço dos produtos, servir-se em causa própria." ] } ], "word": "meter o gadanho" }, { "word": "meter o loco" }, { "word": "meter o nariz em" }, { "word": "meter o Rossio na Betesga" } ], "forms": [ { "form": "metendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "metido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "meto", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "metes", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mete", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "metemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "meteis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "metem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "metia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metiam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "meti", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "meteste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "meteu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "metemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "metestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "meteram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "metera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "meteras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "metera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "metêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "metêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "meteram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "meterei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meterás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meterá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meteremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "metereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meterão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meteria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meterias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meteria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meteríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meteríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meteriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meta", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metas", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "meta", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "meteres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "metermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "meterdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "meterem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "mete", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "meta", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "metamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "metei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "metam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não metas", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não meta", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não metamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não metais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não metam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "meteres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "metermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "meterdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "meterem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meter a mão na lama." } ], "glosses": [ "introduzir; fazer entrar" ], "id": "pt-meter-pt-verb-ypOIQcEo" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Meteram as malas no carro." } ], "glosses": [ "colocar dentro" ], "id": "pt-meter-pt-verb-t5cnEz4n" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Meteram seu nome na conversa." } ], "glosses": [ "pôr, colocar" ], "id": "pt-meter-pt-verb-Ch2NAWOz" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "text": "Onde eu meti minha carteira?" } ], "glosses": [ "deixar, abandonar" ], "id": "pt-meter-pt-verb-qc5j56vl" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meteu-se na cabana." } ], "glosses": [ "entrar" ], "id": "pt-meter-pt-verb-~yRDbcaX" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meteu-se com o grupo errado de pessoas." } ], "glosses": [ "envolver(-se), ter relação" ], "id": "pt-meter-pt-verb-Qxieyo~Q" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meteu o amigo nos negócios." } ], "glosses": [ "introduzir" ], "id": "pt-meter-pt-verb-qtoggUGU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pejorativo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Metemos a noite toda." } ], "glosses": [ "transar, fazer sexo" ], "id": "pt-meter-pt-verb-3NjbK--l", "tags": [ "pejorative" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meteu-se onde não foi chamado." } ], "glosses": [ "intrometer-se" ], "id": "pt-meter-pt-verb-ac~oiHyv" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 19 ] ], "text": "Aquela cidade metia-lhe medo." } ], "glosses": [ "causar sentimentos" ], "id": "pt-meter-pt-verb-Va4fod4F" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "text": "Vou meter-lhe a mão na cara." } ], "glosses": [ "lançar com violência" ], "id": "pt-meter-pt-verb-yURz3Eoe" } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɨ.ˈteɾ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "word": "aquita" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "meter" }, { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "word": "meti" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "stick" } ], "word": "meter" }
{ "anagrams": [ { "word": "retém" }, { "word": "retêm" }, { "word": "temer" }, { "word": "terem" }, { "word": "treme" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim mĭtto⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "word": "meter a boca no trombone" }, { "word": "meter a foice na roça alheia" }, { "word": "meter bronca" }, { "word": "meter nas embiras" }, { "word": "meter o bedelho" }, { "word": "meter o braço em" }, { "senses": [ { "glosses": [ "aproveitar-se de uma determinada situação para cobrar mais caro, carregar no preço dos produtos, servir-se em causa própria." ] } ], "word": "meter o gadanho" }, { "word": "meter o loco" }, { "word": "meter o nariz em" }, { "word": "meter o Rossio na Betesga" } ], "forms": [ { "form": "metendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "metido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "meto", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "metes", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mete", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "metemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "meteis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "metem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "metia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "metiam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "meti", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "meteste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "meteu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "metemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "metestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "meteram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "metera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "meteras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "metera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "metêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "metêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "meteram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "meterei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meterás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meterá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meteremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "metereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meterão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "meteria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meterias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meteria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meteríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meteríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meteriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "meta", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metas", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "meta", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "metesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "metessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "meteres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "metermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "meterdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "meterem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "mete", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "meta", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "metamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "metei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "metam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não metas", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não meta", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não metamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não metais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não metam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "meteres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "metermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "meterdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "meterem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meter a mão na lama." } ], "glosses": [ "introduzir; fazer entrar" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Meteram as malas no carro." } ], "glosses": [ "colocar dentro" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Meteram seu nome na conversa." } ], "glosses": [ "pôr, colocar" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "text": "Onde eu meti minha carteira?" } ], "glosses": [ "deixar, abandonar" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meteu-se na cabana." } ], "glosses": [ "entrar" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meteu-se com o grupo errado de pessoas." } ], "glosses": [ "envolver(-se), ter relação" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meteu o amigo nos negócios." } ], "glosses": [ "introduzir" ] }, { "categories": [ "Pejorativo (Português)" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Metemos a noite toda." } ], "glosses": [ "transar, fazer sexo" ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Meteu-se onde não foi chamado." } ], "glosses": [ "intrometer-se" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 19 ] ], "text": "Aquela cidade metia-lhe medo." } ], "glosses": [ "causar sentimentos" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "text": "Vou meter-lhe a mão na cara." } ], "glosses": [ "lançar com violência" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɨ.ˈteɾ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "word": "aquita" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "meter" }, { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "word": "meti" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "stick" } ], "word": "meter" }
Download raw JSONL data for meter meaning in Português (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.