See meter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retém"
},
{
"word": "retêm"
},
{
"word": "temer"
},
{
"word": "terem"
},
{
"word": "treme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim mĭtto⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "meter a boca no trombone"
},
{
"word": "meter a foice na roça alheia"
},
{
"word": "meter bronca"
},
{
"word": "meter nas embiras"
},
{
"word": "meter o bedelho"
},
{
"word": "meter o braço em"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aproveitar-se de uma determinada situação para cobrar mais caro, carregar no preço dos produtos, servir-se em causa própria."
]
}
],
"word": "meter o gadanho"
},
{
"word": "meter o loco"
},
{
"word": "meter o nariz em"
},
{
"word": "meter o Rossio na Betesga"
}
],
"forms": [
{
"form": "metendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "metido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "meto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "metes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mete",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "metemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "meteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "metem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "metia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "meti",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "meteste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "meteu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "metemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "metestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "meteram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "metera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "meteras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "metera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "metêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "metêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "meteram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "meterei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meterás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meterá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meteremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "metereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meterão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meteria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meterias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meteria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meteríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meteríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meteriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meta",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "meta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "meteres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "metermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "meterdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "meterem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mete",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "meta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "metamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "metei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "metam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não metas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não meta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não metamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não metais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não metam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "meteres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "metermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "meterdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "meterem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meter a mão na lama."
}
],
"glosses": [
"introduzir; fazer entrar"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-ypOIQcEo"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Meteram as malas no carro."
}
],
"glosses": [
"colocar dentro"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-t5cnEz4n"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Meteram seu nome na conversa."
}
],
"glosses": [
"pôr, colocar"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-Ch2NAWOz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Onde eu meti minha carteira?"
}
],
"glosses": [
"deixar, abandonar"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-qc5j56vl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meteu-se na cabana."
}
],
"glosses": [
"entrar"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-~yRDbcaX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meteu-se com o grupo errado de pessoas."
}
],
"glosses": [
"envolver(-se), ter relação"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-Qxieyo~Q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meteu o amigo nos negócios."
}
],
"glosses": [
"introduzir"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-qtoggUGU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Metemos a noite toda."
}
],
"glosses": [
"transar, fazer sexo"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-3NjbK--l",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meteu-se onde não foi chamado."
}
],
"glosses": [
"intrometer-se"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-ac~oiHyv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Aquela cidade metia-lhe medo."
}
],
"glosses": [
"causar sentimentos"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-Va4fod4F"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Vou meter-lhe a mão na cara."
}
],
"glosses": [
"lançar com violência"
],
"id": "pt-meter-pt-verb-yURz3Eoe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨ.ˈteɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "aquita"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "meti"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-af-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-da-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-sk-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-sl-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"meter"
],
"id": "pt-meter-es-verb-Xv8yKhvU"
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-fy-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-nl-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
},
{
"glosses": [
"medidor, contador"
],
"id": "pt-meter-nl-noun-eQrw88mD"
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"madrinha"
],
"id": "pt-meter-nl-noun-6u1H4J48"
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-id-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-en-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
},
{
"glosses": [
"medidor, contador"
],
"id": "pt-meter-en-noun-eQrw88mD"
},
{
"glosses": [
"paquímetro"
],
"id": "pt-meter-en-noun-HmxpFS2X"
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mētor"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo mētor"
],
"id": "pt-meter-la-verb-akTTTa0Y"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-li-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-lmo-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Malaio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Malaio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Malaio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Malaio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-ms-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-nb-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-nn-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-sv-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tártaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Tártaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Tártaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Tártaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro"
],
"id": "pt-meter-tt-noun-C8hR2OiG",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Africâner)",
"Metrologia (Africâner)",
"Substantivo (Africâner)"
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Africâner)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Metrologia (Dinamarquês)",
"Substantivo (Dinamarquês)"
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Dinamarquês)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Eslovaco)",
"Metrologia (Eslovaco)",
"Substantivo (Eslovaco)"
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Eslovaco)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esloveno)",
"Metrologia (Esloveno)",
"Substantivo (Esloveno)"
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Esloveno)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"meter"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Frísio)",
"Metrologia (Frísio)",
"Substantivo (Frísio)"
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Frísio)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Metrologia (Holandês)",
"Substantivo (Holandês)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Holandês)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
},
{
"glosses": [
"medidor, contador"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Metrologia (Holandês)",
"Substantivo (Holandês)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"madrinha"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Indonésio)",
"Metrologia (Indonésio)",
"Substantivo (Indonésio)"
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Indonésio)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Metrologia (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Inglês)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
},
{
"glosses": [
"medidor, contador"
]
},
{
"glosses": [
"paquímetro"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Forma verbal (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mētor"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo mētor"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Limburguês)",
"Metrologia (Limburguês)",
"Substantivo (Limburguês)"
],
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Limburguês)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lombardo)",
"Metrologia (Lombardo)",
"Substantivo (Lombardo)"
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Lombardo)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Malaio)",
"Metrologia (Malaio)",
"Substantivo (Malaio)"
],
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Malaio)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Metrologia (Norueguês Bokmål)",
"Substantivo (Norueguês Bokmål)"
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Norueguês Bokmål)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Nynorsk)",
"Metrologia (Norueguês Nynorsk)",
"Substantivo (Norueguês Nynorsk)"
],
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Norueguês Nynorsk)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retém"
},
{
"word": "retêm"
},
{
"word": "temer"
},
{
"word": "terem"
},
{
"word": "treme"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim mĭtto⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "meter a boca no trombone"
},
{
"word": "meter a foice na roça alheia"
},
{
"word": "meter bronca"
},
{
"word": "meter nas embiras"
},
{
"word": "meter o bedelho"
},
{
"word": "meter o braço em"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aproveitar-se de uma determinada situação para cobrar mais caro, carregar no preço dos produtos, servir-se em causa própria."
]
}
],
"word": "meter o gadanho"
},
{
"word": "meter o loco"
},
{
"word": "meter o nariz em"
},
{
"word": "meter o Rossio na Betesga"
}
],
"forms": [
{
"form": "metendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "metido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "meto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "metes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mete",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "metemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "meteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "metem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "metia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "meti",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "meteste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "meteu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "metemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "metestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "meteram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "metera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "meteras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "metera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "metêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "metêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "meteram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "meterei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meterás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meterá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meteremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "metereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meterão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "meteria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meterias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meteria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meteríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meteríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meteriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "meta",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "meta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "metesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "metessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "meteres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "metermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "meterdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "meterem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "mete",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "meta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "metamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "metei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "metam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não metas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não meta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não metamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não metais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não metam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "meteres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "metermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "meterdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "meterem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meter a mão na lama."
}
],
"glosses": [
"introduzir; fazer entrar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Meteram as malas no carro."
}
],
"glosses": [
"colocar dentro"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Meteram seu nome na conversa."
}
],
"glosses": [
"pôr, colocar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Onde eu meti minha carteira?"
}
],
"glosses": [
"deixar, abandonar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meteu-se na cabana."
}
],
"glosses": [
"entrar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meteu-se com o grupo errado de pessoas."
}
],
"glosses": [
"envolver(-se), ter relação"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meteu o amigo nos negócios."
}
],
"glosses": [
"introduzir"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Metemos a noite toda."
}
],
"glosses": [
"transar, fazer sexo"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Meteu-se onde não foi chamado."
}
],
"glosses": [
"intrometer-se"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Aquela cidade metia-lhe medo."
}
],
"glosses": [
"causar sentimentos"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Vou meter-lhe a mão na cara."
}
],
"glosses": [
"lançar com violência"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨ.ˈteɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "aquita"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "meti"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Metrologia (Sueco)",
"Substantivo (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Sueco)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tártaro)",
"Metrologia (Tártaro)",
"Substantivo (Tártaro)"
],
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Tártaro)"
],
"glosses": [
"metro"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"word": "meter"
}
Download raw JSONL data for meter meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.