See menina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "meninas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação de uma variedade de abóbora"
],
"id": "pt-menina-pt-adj-nWwOCdpd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "meninas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"criança do gênero feminino"
],
"id": "pt-menina-pt-noun-jokvOoXX"
},
{
"glosses": [
"adolescente ou mulher jovem do gênero feminino"
],
"id": "pt-menina-pt-noun-18F--D~p"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Menina, deixa eu te contar as novidades."
}
],
"glosses": [
"vocativo pessoal que se usa durante conversas"
],
"id": "pt-menina-pt-noun-Tiv9QhoR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Menina, você pode me atender aqui?"
}
],
"glosses": [
"usado para se chamar alguém do gênero feminino, sobretudo em funções de atendimento ao público (pode ser considerado ofensivo em algumas regiões)"
],
"id": "pt-menina-pt-noun-yIANwCv~",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meretriz"
],
"id": "pt-menina-pt-noun-deUMut6C",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rapaz com jeitos afeminados"
],
"id": "pt-menina-pt-noun-qz8fDJPq",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vulva"
],
"id": "pt-menina-pt-noun-oC1TjVCY",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a palmatória"
]
}
],
"word": "menina de cinco olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pupila ocular"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "menina do olho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa querida"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "menina dos olhos"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"feminino de menino"
],
"id": "pt-menina-pt-noun-n9ejoucp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "criança"
},
{
"word": "garota"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "guria"
},
{
"word": "pequena"
},
{
"word": "moça"
},
{
"word": "garota"
},
{
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "mina"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "rapariga"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bint",
"word": "بنت"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "ясалъ"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "яс"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "pikéna"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "niña"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tyttö"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "garçonne"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "caileag"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "koritsáki",
"word": "κοριτσάκι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "paĩs",
"word": "παῖς"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "meid"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "girl"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "stelpa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "stúlka"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bambina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "女の子"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "puella"
},
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"roman": "bozo",
"word": "ბოზო"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "hardelle"
},
{
"lang": "Ojibua",
"lang_code": "oj",
"word": "ikwezens"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "девушка"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "لڑکی"
}
],
"word": "menina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "meninas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Planta (Português)"
],
"glosses": [
"designação de uma variedade de abóbora"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "meninas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"criança do gênero feminino"
]
},
{
"glosses": [
"adolescente ou mulher jovem do gênero feminino"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Menina, deixa eu te contar as novidades."
}
],
"glosses": [
"vocativo pessoal que se usa durante conversas"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Menina, você pode me atender aqui?"
}
],
"glosses": [
"usado para se chamar alguém do gênero feminino, sobretudo em funções de atendimento ao público (pode ser considerado ofensivo em algumas regiões)"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"meretriz"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)"
],
"glosses": [
"rapaz com jeitos afeminados"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"vulva"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menina"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Forma de substantivo (Português)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a palmatória"
]
}
],
"word": "menina de cinco olhos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pupila ocular"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "menina do olho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa querida"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "menina dos olhos"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"feminino de menino"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "criança"
},
{
"word": "garota"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "guria"
},
{
"word": "pequena"
},
{
"word": "moça"
},
{
"word": "garota"
},
{
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "mina"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "rapariga"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bint",
"word": "بنت"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "ясалъ"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "яс"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "pikéna"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "niña"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tyttö"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "fille"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "garçonne"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "caileag"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "koritsáki",
"word": "κοριτσάκι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "paĩs",
"word": "παῖς"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "meid"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "meisje"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "girl"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "stelpa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "stúlka"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bambina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "女の子"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "puella"
},
{
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"roman": "bozo",
"word": "ბოზო"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "hardelle"
},
{
"lang": "Ojibua",
"lang_code": "oj",
"word": "ikwezens"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "девочка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "девушка"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "لڑکی"
}
],
"word": "menina"
}
Download raw JSONL data for menina meaning in Português (4.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Variações",
"path": [
"menina"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "menina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.