See mal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bem"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mal-educado"
},
{
"word": "mal-entendido"
},
{
"word": "mal-estar"
},
{
"word": "mal-passado"
},
{
"word": "malcriado"
},
{
"word": "maldizer"
},
{
"word": "malograr"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio e conjunção:\n:Do latim male⁽ˡᵃ⁾.\nSubstantivo:\n:Do latim malus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "de mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"piorando cada vez mais."
]
}
],
"word": "de mal a pior"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pelo menos."
]
}
],
"word": "menos mal que"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"raw_tags": [
"de modo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Alimentou-se mal a vida inteira."
}
],
"glosses": [
"de forma pouco satisfatória"
],
"id": "pt-mal-pt-adv-PmNGX0Gh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "O que aconteceu com você? Mal completou a corrida!"
}
],
"glosses": [
"com dificuldades, a muito custo"
],
"id": "pt-mal-pt-adv-Gqwf40qu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Respondi mal às últimas questões da prova."
}
],
"glosses": [
"de forma errônea, com equívocos"
],
"id": "pt-mal-pt-adv-58PLYfMM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "2023, Guilherme Campos Cardoso, Criado pela flecha, pag:?"
},
{
"ref": "Em 45 minutos, entrei em concentração, ao ar livre, mal agasalhado, num frio de bater os dentes",
"text": "Correr O exercício, a cidade e o desafio da maratona"
}
],
"glosses": [
"de maneira não adequada, imprópria"
],
"id": "pt-mal-pt-adv-esWSmfK~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"maw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "escassamente"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "insatisfatoriamente"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pouco"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "custosamente"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "precariamente"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "equivocadamente"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "errado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "špatně"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "惡"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "zle"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "malamente"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "vaihápe"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "vaípe"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "בצורה רעה"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "רע"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "dengan buruk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "badly"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "go holc"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "male"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "male"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "improbe"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "slikti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "به طور بد"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "źle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "niedobrze"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "dåligt"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "ka bosula"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "fena halde"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "malament"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "male"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "kakubi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "de maneira não adequada como por exemplo, para o tempo frio",
"sense_index": 4,
"word": "badly"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio e conjunção:\n:Do latim male⁽ˡᵃ⁾.\nSubstantivo:\n:Do latim malus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mal terminou de comer, quis sair."
}
],
"glosses": [
"assim que, tão logo, nem bem:"
],
"id": "pt-mal-pt-conj-nY4UDl2S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"maw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sobald"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "no bien"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ni bien"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tuskin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "dès que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sitôt que"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "as soon as"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "non appena"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "appena che"
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mal-acostumado"
},
{
"word": "mal-agradecido"
},
{
"word": "mal-do-Panamá"
},
{
"word": "mal-humorado"
},
{
"word": "mal-visto"
},
{
"word": "maldade"
},
{
"word": "malefício"
},
{
"word": "malevolência"
},
{
"word": "malfeitor"
},
{
"word": "maligno"
},
{
"word": "maltratar"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio e conjunção:\n:Do latim male⁽ˡᵃ⁾.\nSubstantivo:\n:Do latim malus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fumar faz mal à saúde."
}
],
"glosses": [
"trazer danos físicos:"
]
}
],
"word": "fazer mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ofender-se."
]
}
],
"word": "levar a mal"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Não faz mal se não tiveres um lápis: eu te empresto um."
}
],
"glosses": [
"não ter importância, não ser problema."
]
}
],
"word": "não fazer mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"do jeito que for, de qualquer maneira, a qualquer custo."
]
}
],
"word": "por bem ou por mal"
}
],
"forms": [
{
"form": "males",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Os males do mundo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "Francisco Cândido Xavier, pelo Espírito André Luiz, \"Agenda Cristã\", publicado por Federação Espírita Brasileira, p. 25",
"text": "Lembre-se de que o mal não merece comentário em tempo algum."
}
],
"glosses": [
"algo danoso:"
],
"id": "pt-mal-pt-noun-eniy0ZoF"
},
{
"glosses": [
"problema, contratempo"
],
"id": "pt-mal-pt-noun-rMFsz1dX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"text": "A eterna luta entre o bem e o mal."
}
],
"glosses": [
"entidade que representa tudo aquilo que é mau:"
],
"id": "pt-mal-pt-noun-ZE9dv5DZ",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doença"
],
"id": "pt-mal-pt-noun-rJr69rcu",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"maw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Mal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "euwel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Übel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Böse"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "weza"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaizki"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "droug"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gwall"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "fallentez"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "fallagriezh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zlo"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "邪恶"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "악"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "zlo"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "slet"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zlo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sufrimiento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "padecimiento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "angustia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desdicha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malvirto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuŝaĵo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "paha"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "mâl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "drwg"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "drygioni"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κακό"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અનિષ્ટ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רוע"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बुराई"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaad"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gonoszság"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bűn"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "veszedelem"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "baj"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rossz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "olc"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "olcas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "male"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "悪"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "malum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "ļaunums"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kaud"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "वाईटपणा"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مضّر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "ar",
"word": "شرير"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "ar",
"word": "بد"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zło"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਾਪ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "'o'oka o te kopu"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "neajuns"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "necaz"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "neplăcere"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pacoste"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "supărare"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "belea"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlo",
"word": "зло"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अशुभं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bosula"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kötülük"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "zliy",
"word": "злий"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "male"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "desgrasia"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "enzayo ukubi"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "phethe kubi"
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bem"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bem"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Conjunção (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "mal-educado"
},
{
"word": "mal-entendido"
},
{
"word": "mal-estar"
},
{
"word": "mal-passado"
},
{
"word": "malcriado"
},
{
"word": "maldizer"
},
{
"word": "malograr"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio e conjunção:\n:Do latim male⁽ˡᵃ⁾.\nSubstantivo:\n:Do latim malus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "de mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"piorando cada vez mais."
]
}
],
"word": "de mal a pior"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pelo menos."
]
}
],
"word": "menos mal que"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"raw_tags": [
"de modo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Alimentou-se mal a vida inteira."
}
],
"glosses": [
"de forma pouco satisfatória"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "O que aconteceu com você? Mal completou a corrida!"
}
],
"glosses": [
"com dificuldades, a muito custo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Respondi mal às últimas questões da prova."
}
],
"glosses": [
"de forma errônea, com equívocos"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "2023, Guilherme Campos Cardoso, Criado pela flecha, pag:?"
},
{
"ref": "Em 45 minutos, entrei em concentração, ao ar livre, mal agasalhado, num frio de bater os dentes",
"text": "Correr O exercício, a cidade e o desafio da maratona"
}
],
"glosses": [
"de maneira não adequada, imprópria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"maw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "escassamente"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "insatisfatoriamente"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pouco"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "custosamente"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "precariamente"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "equivocadamente"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "errado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "špatně"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "惡"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "zle"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "malamente"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "vaihápe"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "vaípe"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "בצורה רעה"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "רע"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "dengan buruk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "badly"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "go holc"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "male"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "male"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "improbe"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "slikti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "به طور بد"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "źle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "niedobrze"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "dåligt"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "ka bosula"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "fena halde"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "malament"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "male"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "De (1) (de forma pouco satisfatória)",
"word": "kakubi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "de maneira não adequada como por exemplo, para o tempo frio",
"sense_index": 4,
"word": "badly"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Conjunção (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Advérbio e conjunção:\n:Do latim male⁽ˡᵃ⁾.\nSubstantivo:\n:Do latim malus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mal terminou de comer, quis sair."
}
],
"glosses": [
"assim que, tão logo, nem bem:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"maw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sobald"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "no bien"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ni bien"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tuskin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "dès que"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sitôt que"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "as soon as"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "non appena"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "appena che"
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bem"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Conjunção (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "mal-acostumado"
},
{
"word": "mal-agradecido"
},
{
"word": "mal-do-Panamá"
},
{
"word": "mal-humorado"
},
{
"word": "mal-visto"
},
{
"word": "maldade"
},
{
"word": "malefício"
},
{
"word": "malevolência"
},
{
"word": "malfeitor"
},
{
"word": "maligno"
},
{
"word": "maltratar"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio e conjunção:\n:Do latim male⁽ˡᵃ⁾.\nSubstantivo:\n:Do latim malus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fumar faz mal à saúde."
}
],
"glosses": [
"trazer danos físicos:"
]
}
],
"word": "fazer mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ofender-se."
]
}
],
"word": "levar a mal"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Não faz mal se não tiveres um lápis: eu te empresto um."
}
],
"glosses": [
"não ter importância, não ser problema."
]
}
],
"word": "não fazer mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"do jeito que for, de qualquer maneira, a qualquer custo."
]
}
],
"word": "por bem ou por mal"
}
],
"forms": [
{
"form": "males",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Os males do mundo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "Francisco Cândido Xavier, pelo Espírito André Luiz, \"Agenda Cristã\", publicado por Federação Espírita Brasileira, p. 25",
"text": "Lembre-se de que o mal não merece comentário em tempo algum."
}
],
"glosses": [
"algo danoso:"
]
},
{
"glosses": [
"problema, contratempo"
]
},
{
"categories": [
"Filosofia (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"text": "A eterna luta entre o bem e o mal."
}
],
"glosses": [
"entidade que representa tudo aquilo que é mau:"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"doença"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/\"maw/",
"raw_tags": [
"Caipira, Carioca e Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Mal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "euwel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Übel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Böse"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "weza"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaizki"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "droug"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "gwall"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "fallentez"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "fallagriezh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zlo"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "邪恶"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "악"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "zlo"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ond"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "slet"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zlo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sufrimiento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "padecimiento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "angustia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "desdicha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malvirto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fuŝaĵo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "paha"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "mâl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "drwg"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "drygioni"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κακό"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "અનિષ્ટ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רוע"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बुराई"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaad"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gonoszság"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bűn"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "veszedelem"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "baj"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rossz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "olc"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "olcas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "male"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "悪"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "malum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "ļaunums"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kaud"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "वाईटपणा"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مضّر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "ar",
"word": "شرير"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "ar",
"word": "بد"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zło"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਾਪ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "'o'oka o te kopu"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "neajuns"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "necaz"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "neplăcere"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pacoste"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "supărare"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "belea"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlo",
"word": "зло"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अशुभं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bosula"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kötülük"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "zliy",
"word": "злий"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "male"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "desgrasia"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "enzayo ukubi"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "phethe kubi"
}
],
"word": "mal"
}
Download raw JSONL data for mal meaning in Português (14.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções",
"path": [
"mal"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "mal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.