See mal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mal-aimé"
},
{
"word": "mal an"
},
{
"word": "mal gré"
},
{
"word": "malade"
},
{
"word": "maladie"
},
{
"word": "maladroit"
},
{
"word": "malaise"
},
{
"word": "malfaisant"
},
{
"word": "malheur"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo mal."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em média, mais ou menos"
]
}
],
"word": "bon an mal an"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"querendo ou não"
]
}
],
"word": "bon gré mal gré"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar mal, estar muito doente"
]
}
],
"word": "être mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nada mau"
]
}
],
"word": "pas mal"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mau, ruim"
],
"id": "pt-mal-fr-adj-sdsEcP~X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmal/"
},
{
"ipa": "/\"mal/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "laid"
},
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "mauvais"
},
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "méchant"
},
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "vilain"
},
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "merdique"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo mal."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de mal a pior, piorando cada vez mais"
]
}
],
"word": "de mal en pis"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il m'a fait mal au bras.",
"translation": "Isso faz doer o meu braço."
}
],
"glosses": [
"causar dor:"
]
}
],
"word": "faire mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levar a mal, ofender-se"
]
}
],
"word": "prendre mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem tudo quer, tudo perde."
]
}
],
"word": "qui trop embrasse mal étreint"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"mal"
],
"id": "pt-mal-fr-adv-Zs8ELrlc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmal/"
},
{
"ipa": "/\"mal/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malade"
},
{
"word": "maladie"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo mal."
],
"expressions": [
{
"word": "avoir mal au cœur: ter enjoo, estar enjoado"
},
{
"word": "avoir mal du pays: ter saudades da terra natal"
},
{
"word": "mal d'enfant: grávida"
}
],
"forms": [
{
"form": "maux",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mal"
],
"id": "pt-mal-fr-noun-Zs8ELrlc",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "J'ai du mal à m'imaginer celà.",
"translation": "É um problema para mim imaginar isso."
}
],
"glosses": [
"problema, dificuldade:"
],
"id": "pt-mal-fr-noun-vtFhBfOj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mal, doença"
],
"id": "pt-mal-fr-noun-8pKLGcl8",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai mal à la tête.",
"translation": "Estou com dor de cabeça."
}
],
"glosses": [
"dor:"
],
"id": "pt-mal-fr-noun-l5hhjOgy",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmal/"
},
{
"ipa": "/\"mal/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "difficulté"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "peine"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "travail"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "maladie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "douleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Advérbio (Francês)",
"Cognato (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Filosofia (Francês)",
"Medicina (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "mal-aimé"
},
{
"word": "mal an"
},
{
"word": "mal gré"
},
{
"word": "malade"
},
{
"word": "maladie"
},
{
"word": "maladroit"
},
{
"word": "malaise"
},
{
"word": "malfaisant"
},
{
"word": "malheur"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo mal."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em média, mais ou menos"
]
}
],
"word": "bon an mal an"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"querendo ou não"
]
}
],
"word": "bon gré mal gré"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar mal, estar muito doente"
]
}
],
"word": "être mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nada mau"
]
}
],
"word": "pas mal"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mau, ruim"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmal/"
},
{
"ipa": "/\"mal/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "laid"
},
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "mauvais"
},
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "méchant"
},
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "vilain"
},
{
"raw_tags": [
"Gíria, vulgar"
],
"word": "merdique"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Advérbio (Francês)",
"Cognato (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Filosofia (Francês)",
"Medicina (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo mal."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de mal a pior, piorando cada vez mais"
]
}
],
"word": "de mal en pis"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il m'a fait mal au bras.",
"translation": "Isso faz doer o meu braço."
}
],
"glosses": [
"causar dor:"
]
}
],
"word": "faire mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levar a mal, ofender-se"
]
}
],
"word": "prendre mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem tudo quer, tudo perde."
]
}
],
"word": "qui trop embrasse mal étreint"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"mal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmal/"
},
{
"ipa": "/\"mal/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "mal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bien"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Advérbio (Francês)",
"Cognato (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Filosofia (Francês)",
"Medicina (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "malade"
},
{
"word": "maladie"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo mal."
],
"expressions": [
{
"word": "avoir mal au cœur: ter enjoo, estar enjoado"
},
{
"word": "avoir mal du pays: ter saudades da terra natal"
},
{
"word": "mal d'enfant: grávida"
}
],
"forms": [
{
"form": "maux",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Filosofia (Francês)"
],
"glosses": [
"mal"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "J'ai du mal à m'imaginer celà.",
"translation": "É um problema para mim imaginar isso."
}
],
"glosses": [
"problema, dificuldade:"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Francês)"
],
"glosses": [
"mal, doença"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai mal à la tête.",
"translation": "Estou com dor de cabeça."
}
],
"glosses": [
"dor:"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmal/"
},
{
"ipa": "/\"mal/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "difficulté"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "peine"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "travail"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "maladie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "douleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
}
Download raw JSONL data for mal meaning in Francês (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.