"maltratar" meaning in Português

See maltratar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: maltratando [gerund], maltratado [participle], maltrato [singular, first-person, indicative, present], maltratas [singular, second-person, indicative, present], maltrata [singular, third-person, indicative, present], maltratamos [plural, first-person, indicative, present], maltratais [plural, second-person, indicative, present], maltratam [plural, third-person, indicative, present], maltratava [singular, first-person, indicative, past, continuative], maltratavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], maltratava [singular, third-person, indicative, past, continuative], maltratávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], maltratáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], maltratavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], maltratei [singular, first-person, indicative, past], maltrataste [singular, second-person, indicative, past], maltratou [singular, third-person, indicative, past], maltratamos [plural, first-person, indicative, past], maltratámos [plural, first-person, indicative, past], maltratastes [plural, second-person, indicative, past], maltrataram [plural, third-person, indicative, past], maltratara [singular, first-person, indicative, pluperfect], maltrataras [singular, second-person, indicative, pluperfect], maltratara [singular, third-person, indicative, pluperfect], maltratáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], maltratáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], maltrataram [plural, third-person, indicative, pluperfect], maltratarei [singular, first-person, indicative, future, present], maltratarás [singular, second-person, indicative, future, present], maltratará [singular, third-person, indicative, future, present], maltrataremos [plural, first-person, indicative, future, present], maltratareis [plural, second-person, indicative, future, present], maltratarão [plural, third-person, indicative, future, present], maltrataria [singular, first-person, indicative, future, past], maltratarias [singular, second-person, indicative, future, past], maltrataria [singular, third-person, indicative, future, past], maltrataríamos [plural, first-person, indicative, future, past], maltrataríeis [plural, second-person, indicative, future, past], maltratariam [plural, third-person, indicative, future, past], maltrate [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], maltrates [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], maltrate [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], maltratemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], maltrateis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], maltratem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], maltratasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], maltratasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], maltratasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], maltratássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], maltratásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], maltratassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], maltratares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], maltratarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], maltratardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], maltratarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], maltrata [singular, second-person, imperative, affirmative], maltrate [singular, third-person, imperative, affirmative], maltratemos [plural, first-person, imperative, affirmative], maltratai [plural, second-person, imperative, affirmative], maltratem [plural, third-person, imperative, affirmative], não maltrates [singular, second-person, imperative, negative], não maltrate [singular, third-person, imperative, negative], não maltratemos [plural, first-person, imperative, negative], não maltrateis [plural, second-person, imperative, negative], não maltratem [plural, third-person, imperative, negative], maltratares [singular, second-person, personal, infinitive], maltratarmos [plural, first-person, personal, infinitive], maltratardes [plural, second-person, personal, infinitive], maltratarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. tratar mal; bater
    Sense id: pt-maltratar-pt-verb-BgtjeAPb
  2. causar prejuízo
    Sense id: pt-maltratar-pt-verb-Vou18C15
  3. insultar, ofender
    Sense id: pt-maltratar-pt-verb-B~2te5Ve
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: karnuffel (Africâner), misshandeln (Alemão), maltretýrovat (Checo), rukovati (Croata), mishandle (Dinamarquês), biť (Eslovaco), maltratar (Espanhol), golpear (Espanhol), bati (Esperanto), malkaresi (Esperanto), pahoinpidellä (Finlandês), runnella (Finlandês), mishandelen (Flamengo), toetakelen (Flamengo), afranselen (Flamengo), rudoyer (Francês), brutaliser (Francês), maltraiter (Francês), malmenâ (Friuliano), maltratar (Galego), મારવું (Guzerate), मारना (Hindi), afranselen (Holandês), manhandle (Inglês), malmenare (Italiano), picchiare (Italiano), percuotere (Italiano), maltrattare (Italiano), mulcare (Latim), begaffele (Limburguês), tautakkele (Limburguês), sjêndeliëre (Limburguês), मारणें (Marati), scutulià (Napolitano), sbrunzulià (Napolitano), maletrattà (Napolitano), ciaccà (Napolitano), ammatuntà (Napolitano), tabassé (Piemontês), ਮਾਰ (Punjabi), maltrata (Romeno), тащить (Russo), волочить (Russo), accioccai (Sardo Campidanês), scançofai (Sardo Campidanês), smermai (Sardo Campidanês), strupiai (Sardo Campidanês), atripai (Sardo Campidanês), martrattari (Siciliano), misshandla (Sueco), हन् (Sânscrito), betsa (Tswana), pataklamak (Turco), sguaratare (Vêneto), shaya (Zulu), يسيء التّصرّف (Árabe), يقرف (Árabe), يهين (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) mal + tratar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maltratando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrato",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrata",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrate",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrates",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrateis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrata",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltrates",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltrate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltrateis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de dezembro de 2007",
          "text": "Companhia é acusada de maltratar trabalhadores no interior de SP."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tratar mal; bater"
      ],
      "id": "pt-maltratar-pt-verb-BgtjeAPb"
    },
    {
      "glosses": [
        "causar prejuízo"
      ],
      "id": "pt-maltratar-pt-verb-Vou18C15"
    },
    {
      "glosses": [
        "insultar, ofender"
      ],
      "id": "pt-maltratar-pt-verb-B~2te5Ve"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "karnuffel"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "misshandeln"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يسيء التّصرّف"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يقرف"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يهين"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maltretýrovat"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rukovati"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "mishandle"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "biť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "maltratar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "golpear"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bati"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malkaresi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pahoinpidellä"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "runnella"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "mishandelen"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "toetakelen"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "afranselen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rudoyer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "brutaliser"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maltraiter"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "malmenâ"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "maltratar"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "મારવું"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "मारना"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afranselen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "manhandle"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "malmenare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "picchiare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "percuotere"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "maltrattare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "mulcare"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "begaffele"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "tautakkele"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "sjêndeliëre"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "मारणें"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "scutulià"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "sbrunzulià"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "maletrattà"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "ciaccà"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "ammatuntà"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "tabassé"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਮਾਰ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "maltrata"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тащить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "волочить"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "हन्"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "accioccai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "scançofai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "smermai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "strupiai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "atripai"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "martrattari"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "misshandla"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "betsa"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pataklamak"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "sguaratare"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "shaya"
    }
  ],
  "word": "maltratar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) mal + tratar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maltratando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrato",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrata",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrataríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrate",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrates",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrateis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrata",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltrate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltrates",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltrate",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltratemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltrateis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não maltratem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maltratarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de dezembro de 2007",
          "text": "Companhia é acusada de maltratar trabalhadores no interior de SP."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tratar mal; bater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "causar prejuízo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insultar, ofender"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "karnuffel"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "misshandeln"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يسيء التّصرّف"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يقرف"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يهين"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maltretýrovat"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rukovati"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "mishandle"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "biť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "maltratar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "golpear"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bati"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malkaresi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pahoinpidellä"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "runnella"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "mishandelen"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "toetakelen"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "afranselen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rudoyer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "brutaliser"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maltraiter"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "malmenâ"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "maltratar"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "મારવું"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "मारना"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afranselen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "manhandle"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "malmenare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "picchiare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "percuotere"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "maltrattare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "mulcare"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "begaffele"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "tautakkele"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "sjêndeliëre"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "मारणें"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "scutulià"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "sbrunzulià"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "maletrattà"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "ciaccà"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "ammatuntà"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "tabassé"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਮਾਰ"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "maltrata"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тащить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "волочить"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "हन्"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "accioccai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "scançofai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "smermai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "strupiai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "atripai"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "martrattari"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "misshandla"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "betsa"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pataklamak"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "sguaratare"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "shaya"
    }
  ],
  "word": "maltratar"
}

Download raw JSONL data for maltratar meaning in Português (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.