See esconder in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mostrar"
},
{
"word": "divulgar"
},
{
"word": "revelar"
},
{
"word": "patentear"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino abscondĕre."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(familiar)Não revelar um objetivo."
]
}
],
"word": "esconder o jogo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(popular)Fingir estar numa situação em algo inferior à que em realmente se está."
]
}
],
"word": "esconder leite"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"viver longe da sociedade."
]
}
],
"word": "esconder a vida"
}
],
"forms": [
{
"form": "escondendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "escondido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "escondo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esconde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esconderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esconderas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escondera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escondêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escondêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esconderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esconderei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escondereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconda",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esconda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esconderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escondermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esconderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esconderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esconde",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esconda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escondamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escondei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escondam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não escondas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esconda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escondamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escondais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escondam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "esconderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escondermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esconderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esconderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr em lugar onde fique oculto, onde não se veja ou haja mais dificuldade em ver ou encontrar"
],
"id": "pt-esconder-pt-verb-FnB~Vr8X"
},
{
"examples": [
{
"text": "O Sol escondeu-se atrás do manto de nuvens"
}
],
"glosses": [
"cobrir ou ser coberto de modo a não ser visto"
],
"id": "pt-esconder-pt-verb-YWp4XZvu"
},
{
"glosses": [
"manter em segredo, não divulgar"
],
"id": "pt-esconder-pt-verb-rIaKHEeT"
},
{
"glosses": [
"não mostrar ou não se dar a mostrar"
],
"id": "pt-esconder-pt-verb-xchmd8su"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ocultar"
},
{
"word": "encobrir"
},
{
"word": "camuflar"
},
{
"word": "disfarçar"
},
{
"word": "dissimular"
},
{
"word": "mascarar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "wegsteek"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "fsheh"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verstecken"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَخْفَى"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يخفي"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يستر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "zaboyar"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "ejkan"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "թաքցնել"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkutatu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kuzhat"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "skoachañ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "klenkañ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "крия"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "скривам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "прикривам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "dissimular"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "skrýt"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "隐藏"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "掩藏"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "隐瞒"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "掩饰"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "sakriti"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skjule"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "skriti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "encubrir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŝi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kovri"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maski"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vuali"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝlosi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "peitma"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "varjama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kätkeä"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "piilottaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "cacher"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "dissimuler"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "occulter"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "scuindi"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "agachar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "acochar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "celu"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cuddio"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cwato"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κρύβω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αποκρύπτω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "κρύπτω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñomi"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ગુપ્ત રાખવું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "להסתיר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गुप्त रखना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verstoppen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elrejt"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "eldug"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elbújik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rejt"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bújik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "celar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "bersembunyi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hide"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "conceal"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "fela"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "leyna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nascondere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "隠す"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "occulo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "condo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "abdo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "abscondo"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "noslēpt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "slėpti"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "गुप्त रखणें"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "scunder"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "kaeshaems"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "annasconnere"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "stërmè"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "sconde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kryć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ukryć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zakryć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "schować"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗੁਪਤ ਰਕ੍ਖ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "pakay"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ascunde"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "спрятать"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "hondē"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kondê"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "сакрити"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "ammucciàri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gömma"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "subar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gizlemek"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "encobrir"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "scondare"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "inbusare"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "an nau"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "che day"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "fihla"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "gusha"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "intukuso"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ukufuhlwa"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ukucasha"
}
],
"word": "esconder"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mostrar"
},
{
"word": "divulgar"
},
{
"word": "revelar"
},
{
"word": "patentear"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino abscondĕre."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(familiar)Não revelar um objetivo."
]
}
],
"word": "esconder o jogo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(popular)Fingir estar numa situação em algo inferior à que em realmente se está."
]
}
],
"word": "esconder leite"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"viver longe da sociedade."
]
}
],
"word": "esconder a vida"
}
],
"forms": [
{
"form": "escondendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "escondido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "escondo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esconde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escondia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondeu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "esconderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escondera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esconderas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escondera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escondêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escondêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esconderam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esconderei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escondereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "esconderia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconderiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "esconda",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esconda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escondesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escondessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "esconderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escondermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esconderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esconderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esconde",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esconda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escondamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escondei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escondam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não escondas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esconda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escondamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escondais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escondam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "esconderes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escondermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esconderdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esconderem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr em lugar onde fique oculto, onde não se veja ou haja mais dificuldade em ver ou encontrar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O Sol escondeu-se atrás do manto de nuvens"
}
],
"glosses": [
"cobrir ou ser coberto de modo a não ser visto"
]
},
{
"glosses": [
"manter em segredo, não divulgar"
]
},
{
"glosses": [
"não mostrar ou não se dar a mostrar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ocultar"
},
{
"word": "encobrir"
},
{
"word": "camuflar"
},
{
"word": "disfarçar"
},
{
"word": "dissimular"
},
{
"word": "mascarar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "wegsteek"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "fsheh"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verstecken"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَخْفَى"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يخفي"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يستر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "zaboyar"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "ejkan"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "թաքցնել"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkutatu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kuzhat"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "skoachañ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "klenkañ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "крия"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "скривам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "прикривам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "dissimular"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "skrýt"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "隐藏"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "掩藏"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "隐瞒"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "掩饰"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "sakriti"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skjule"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "skriti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "encubrir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŝi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kovri"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maski"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vuali"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝlosi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "peitma"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "varjama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kätkeä"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "piilottaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "cacher"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "dissimuler"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "occulter"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "scuindi"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "agachar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "acochar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "esconder"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "celu"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cuddio"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cwato"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κρύβω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αποκρύπτω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "κρύπτω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñomi"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ગુપ્ત રાખવું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "להסתיר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गुप्त रखना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verstoppen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elrejt"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "eldug"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elbújik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rejt"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bújik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "celar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "bersembunyi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hide"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "conceal"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "fela"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "leyna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nascondere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "隠す"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "occulo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "condo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "abdo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "abscondo"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "noslēpt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "slėpti"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "गुप्त रखणें"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "scunder"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "kaeshaems"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "annasconnere"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "stërmè"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "sconde"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kryć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ukryć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zakryć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "schować"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਗੁਪਤ ਰਕ੍ਖ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "pakay"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ascunde"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "спрятать"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "hondē"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kondê"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "сакрити"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "ammucciàri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gömma"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "subar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gizlemek"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "amagar"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "encobrir"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "scondare"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "inbusare"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "an nau"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "che day"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "fihla"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "gusha"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "intukuso"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ukufuhlwa"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ukucasha"
}
],
"word": "esconder"
}
Download raw JSONL data for esconder meaning in Português (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.