"disfarçar" meaning in Português

See disfarçar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /diʃ.fɐɾ.ˈsaɾ/
Forms: disfarçando [gerund], disfarçado [participle], disfarço [singular, first-person, indicative, present], disfarças [singular, second-person, indicative, present], disfarça [singular, third-person, indicative, present], disfarçamos [plural, first-person, indicative, present], disfarçais [plural, second-person, indicative, present], disfarçam [plural, third-person, indicative, present], disfarçava [singular, first-person, indicative, past, continuative], disfarçavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], disfarçava [singular, third-person, indicative, past, continuative], disfarçávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], disfarçáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], disfarçavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], disfarcei [singular, first-person, indicative, past], disfarçaste [singular, second-person, indicative, past], disfarçou [singular, third-person, indicative, past], disfarçamos [plural, first-person, indicative, past], disfarçámos [plural, first-person, indicative, past], disfarçastes [plural, second-person, indicative, past], disfarçaram [plural, third-person, indicative, past], disfarçara [singular, first-person, indicative, pluperfect], disfarçaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], disfarçara [singular, third-person, indicative, pluperfect], disfarçáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], disfarçáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], disfarçaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], disfarçarei [singular, first-person, indicative, future, present], disfarçarás [singular, second-person, indicative, future, present], disfarçará [singular, third-person, indicative, future, present], disfarçaremos [plural, first-person, indicative, future, present], disfarçareis [plural, second-person, indicative, future, present], disfarçarão [plural, third-person, indicative, future, present], disfarçaria [singular, first-person, indicative, future, past], disfarçarias [singular, second-person, indicative, future, past], disfarçaria [singular, third-person, indicative, future, past], disfarçaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], disfarçaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], disfarçariam [plural, third-person, indicative, future, past], disfarce [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], disfarces [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], disfarce [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], disfarcemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], disfarceis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], disfarcem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], disfarçasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], disfarçasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], disfarçasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], disfarçássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], disfarçásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], disfarçassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], disfarçares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], disfarçarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], disfarçardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], disfarçarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], disfarça [singular, second-person, imperative, affirmative], disfarce [singular, third-person, imperative, affirmative], disfarcemos [plural, first-person, imperative, affirmative], disfarçai [plural, second-person, imperative, affirmative], disfarcem [plural, third-person, imperative, affirmative], não [singular, second-person, imperative, negative], não [singular, third-person, imperative, negative], não [plural, first-person, imperative, negative], não [plural, second-person, imperative, negative], não [plural, third-person, imperative, negative], disfarçares [singular, second-person, personal, infinitive], disfarçarmos [plural, first-person, personal, infinitive], disfarçardes [plural, second-person, personal, infinitive], disfarçarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. vestir de modo que pareça ser outro; mascarar; encobrir; dissimular; fingir Tags: transitive
    Sense id: pt-disfarçar-pt-verb-92Q4LcgD
  2. usar de fingimento Tags: intransitive
    Sense id: pt-disfarçar-pt-verb--XxBbPb9
  3. vestir-se de modo diferente para parecer outro
    Sense id: pt-disfarçar-pt-verb-vapxFAwd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: embuçar Translations: verkleiden (Alemão), verstellen (Alemão), přestrojit se (Checo), maskovat se (Checo), 伪装起来 (Chinês), 변장하다 (Coreano), forklæde sig (Dinamarquês), fordreje (Dinamarquês), zamaskovať sa (Eslovaco), preobleči se v (Esloveno), prekriti (Esloveno), disfrazarse (Espanhol), maskeerima (Estoniano), naamioida (Finlandês), se déguiser (Francês), travestir (Francês), μεταμφιέζω (Grego), zich vermommen (Holandês), álruhába öltöztet (Húngaro), menyamar (Indonésio), disguise (Inglês), dulbúast (Islandês), travestire (Italiano), travestirsi (Italiano), contraffare (Italiano), 変装させる (Japonês), pārģērbties (Letão), maskēties (Letão), persirengti (Lituano), užmaskuoti (Lituano), çfarçar (Mirandês), forkle seg (Norueguês Bokmål), kle seg ut (Norueguês Bokmål), przebrać się (Polonês), zamaskować (Polonês), a se masca (Romeno), изменять внешность (Russo), голос (Russo), förkläda (Sueco), förställa (Sueco), يُقَنِّع (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disfarçando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarce",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarce",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarça",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarce",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vestir de modo que pareça ser outro; mascarar; encobrir; dissimular; fingir"
      ],
      "id": "pt-disfarçar-pt-verb-92Q4LcgD",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "usar de fingimento"
      ],
      "id": "pt-disfarçar-pt-verb--XxBbPb9",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vestir-se de modo diferente para parecer outro"
      ],
      "id": "pt-disfarçar-pt-verb-vapxFAwd",
      "raw_tags": [
        "reflexo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diʃ.fɐɾ.ˈsaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "embuçar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verkleiden"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstellen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يُقَنِّع"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přestrojit se"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maskovat se"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "伪装起来"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "변장하다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "forklæde sig"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "fordreje"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zamaskovať sa"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "preobleči se v"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prekriti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "disfrazarse"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "maskeerima"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "naamioida"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se déguiser"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "travestir"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "μεταμφιέζω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich vermommen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "álruhába öltöztet"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "menyamar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "disguise"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "dulbúast"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "travestire"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "travestirsi"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "contraffare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "変装させる"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pārģērbties"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "maskēties"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "persirengti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "užmaskuoti"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "çfarçar"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "forkle seg"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kle seg ut"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przebrać się"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamaskować"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a se masca"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "изменять внешность"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "голос"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "förkläda"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "förställa"
    }
  ],
  "word": "disfarçar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disfarçando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarce",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarce",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarça",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarce",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarcem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "disfarçarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vestir de modo que pareça ser outro; mascarar; encobrir; dissimular; fingir"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "usar de fingimento"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vestir-se de modo diferente para parecer outro"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diʃ.fɐɾ.ˈsaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "embuçar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verkleiden"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstellen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يُقَنِّع"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přestrojit se"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maskovat se"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "伪装起来"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "변장하다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "forklæde sig"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "fordreje"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zamaskovať sa"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "preobleči se v"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prekriti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "disfrazarse"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "maskeerima"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "naamioida"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se déguiser"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "travestir"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "μεταμφιέζω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich vermommen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "álruhába öltöztet"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "menyamar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "disguise"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "dulbúast"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "travestire"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "travestirsi"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "contraffare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "変装させる"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pārģērbties"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "maskēties"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "persirengti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "užmaskuoti"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "çfarçar"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "forkle seg"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kle seg ut"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przebrać się"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamaskować"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a se masca"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "изменять внешность"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "голос"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "förkläda"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "förställa"
    }
  ],
  "word": "disfarçar"
}

Download raw JSONL data for disfarçar meaning in Português (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.