See criação in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acoiçar"
},
{
"word": "arcaico"
},
{
"word": "carioca"
},
{
"word": "coçaria"
},
{
"word": "coiraça"
},
{
"word": "Croácia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português antigo criaçon, do latim creatio, creātiōnem."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"teoria cosmológica"
]
}
],
"word": "criação contínua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"animais de criação de pequeno porte"
]
}
],
"word": "criação miúda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"referente à pessoa que criou alguém sem vínculo parental"
]
}
],
"word": "de criação"
}
],
"forms": [
{
"form": "criações",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Esse é o caminho para o sucesso de qualquer empreitada, desde a sua organização financeira até a criação do mais potente dos computadores."
},
{
"text": "Autoridades do setor dizem que as disputas sectárias no Parlamento deixaram a criação de leis relacionadas ao bem-estar social em segundo plano."
}
],
"glosses": [
"fazer algo do nada; trazer algo à existência"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-Qh9bb6mz"
},
{
"glosses": [
"dar novo uso ou forma a algo já previamente existente"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-DmOPipv0",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O escultor trabalhou dois anos na criação desta obra de arte."
}
],
"glosses": [
"aquilo que é fruto da criatividade da pessoa; o que se produz com originalidade e fruto do talento"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-drtl0~QC"
},
{
"examples": [
{
"text": "A pasta informou que estuda modelos alternativos para a criação da fundação, e que a iniciativa deve ser discutida com o Congresso."
}
],
"glosses": [
"ação de fundar, estabelecer ou instituir algo"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-kOihHdLr"
},
{
"glosses": [
"aquilo que se fundou, inaugurou ou estabeleceu"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-cXw9FY6Q",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O famoso monograma que une as letras L e V também foi criação de Georges para homenagear o pai Louis em 1896."
},
{
"text": "O aparelho utilizado no esporte é criação de um paranaense: Siegfried Gunther Fischer."
}
],
"glosses": [
"aquilo que foi criado"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-cyXlEg9V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"momento em que todas as coisas foram criadas por uma divindade; momento no qual tudo teve origem"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-VxUpo8GV",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"glosses": [
"o conjunto das coisas criadas pela divindade"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-OvwxA1Kh",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mulher moderna ainda é maior responsável por criação dos filhos."
}
],
"glosses": [
"estapas na formação de uma criança (alimentação, transmissão de conhecimento); acompanhamento do crescimento de uma criança"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-0sl~MqkT"
},
{
"glosses": [
"a fase da infância e mocidade"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-z2wsSTWL",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A inteligência artificial entrou de vez na criação das campanhas de publicidade."
}
],
"glosses": [
"em puublicidade, a produção de textos, imagens, slogans, mensagens, bordões, etc., sua execução e divulgação como propaganda de algo"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-AuVllqYO",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de junho de 2014",
"text": "Hoje, dados do setor publicitário mostram que as mulheres estão mais presentes em áreas menos visíveis das agências, como planejamento e relação com clientes. Na criação, que concentra o reconhecimento, são pouco representadas."
}
],
"glosses": [
"o setor das agências de publicidades encarregado da parte criativa das propagandas que reúne artistas e redatores especializados"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-NuwKpB6j",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"o produto da publicidade na forma de mensagem ao público (vídeo, panfleto, anúncios, etc.)"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-LKGKmwUR",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nossa criação nesta fazenda chega a mil cabeças."
}
],
"glosses": [
"o conjunto de animais que se cria para abate, engorda, etc. (rãs, bois, galinhas, peixes e outros)"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-rqGyfaWD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de novembro de 2024",
"text": "As mini vacas demandam cerca de 30% menos alimentação do que as raças tradicionais, tornando a criação mais acessível."
}
],
"glosses": [
"a prática econômica de produzir animais para abate"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-ApmAYvUa",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ele cresceu rodeado pela criação de cabras e ovelhas do avô e do pai. \"O meu avô amava criar ovelhas\", recorda, contando que no passado os produtores da família mal sabiam a diferença entre a carne da cabra e a de ovelha, por exemplo…"
},
{
"ref": "Elomar, Arrumação",
"text": "Josefina sai cá fora e vem vê / Olha os forro ramiado vai chuvê / Vai trimina riduzi toda criação / Das bandas de lá do ri' gavião"
}
],
"glosses": [
"no linguajar rural da Região Nordeste, o conjunto de animais caprinos e ovinos que se cria"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-b1fMZeUA",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moda (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"novo estilo ou forma de roupas e acessórios"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-ftSmJiQX",
"raw_tags": [
"Moda"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Engenharia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mistura de argamassa e pedras pequenas para o preenchimento de espaços entre pedras maiores, na alvenaria"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-t6Blyaft",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2018",
"text": "Em novo disco, Ed Motta chega ao ponto de criação que procurou por 20 anos."
}
],
"glosses": [
"interpretação única ou original de um artista, que serve de paradigma aos demais; primeira interpretação, que traz característica única, marcante"
],
"id": "pt-criação-pt-noun-Y6W6qhSX",
"raw_tags": [
"Música",
"Teatro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾi.aˈsɐ̃w̃/ [kɾɪ.aˈsɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾjaˈsɐ̃w̃/ [kɾjaˈsɐ̃ʊ̯̃] (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾi.ɐ.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "engendração"
},
{
"word": "geração"
},
{
"word": "invenção"
},
{
"word": "obra"
},
{
"word": "fundação"
},
{
"word": "natureza"
},
{
"word": "universo"
},
{
"word": "educação"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "creação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o ato de criar algo",
"sense_index": 1,
"word": "Zucht"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o ato de criar algo",
"sense_index": 1,
"word": "création"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o ato de criar algo",
"sense_index": 1,
"word": "creation"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "criação de animais",
"sense_index": 14,
"word": "livestock"
}
],
"word": "criação"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acoiçar"
},
{
"word": "arcaico"
},
{
"word": "carioca"
},
{
"word": "coçaria"
},
{
"word": "coiraça"
},
{
"word": "Croácia"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português antigo criaçon, do latim creatio, creātiōnem."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"teoria cosmológica"
]
}
],
"word": "criação contínua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"animais de criação de pequeno porte"
]
}
],
"word": "criação miúda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"referente à pessoa que criou alguém sem vínculo parental"
]
}
],
"word": "de criação"
}
],
"forms": [
{
"form": "criações",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Esse é o caminho para o sucesso de qualquer empreitada, desde a sua organização financeira até a criação do mais potente dos computadores."
},
{
"text": "Autoridades do setor dizem que as disputas sectárias no Parlamento deixaram a criação de leis relacionadas ao bem-estar social em segundo plano."
}
],
"glosses": [
"fazer algo do nada; trazer algo à existência"
]
},
{
"glosses": [
"dar novo uso ou forma a algo já previamente existente"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O escultor trabalhou dois anos na criação desta obra de arte."
}
],
"glosses": [
"aquilo que é fruto da criatividade da pessoa; o que se produz com originalidade e fruto do talento"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A pasta informou que estuda modelos alternativos para a criação da fundação, e que a iniciativa deve ser discutida com o Congresso."
}
],
"glosses": [
"ação de fundar, estabelecer ou instituir algo"
]
},
{
"glosses": [
"aquilo que se fundou, inaugurou ou estabeleceu"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O famoso monograma que une as letras L e V também foi criação de Georges para homenagear o pai Louis em 1896."
},
{
"text": "O aparelho utilizado no esporte é criação de um paranaense: Siegfried Gunther Fischer."
}
],
"glosses": [
"aquilo que foi criado"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"momento em que todas as coisas foram criadas por uma divindade; momento no qual tudo teve origem"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"glosses": [
"o conjunto das coisas criadas pela divindade"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mulher moderna ainda é maior responsável por criação dos filhos."
}
],
"glosses": [
"estapas na formação de uma criança (alimentação, transmissão de conhecimento); acompanhamento do crescimento de uma criança"
]
},
{
"glosses": [
"a fase da infância e mocidade"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "A inteligência artificial entrou de vez na criação das campanhas de publicidade."
}
],
"glosses": [
"em puublicidade, a produção de textos, imagens, slogans, mensagens, bordões, etc., sua execução e divulgação como propaganda de algo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de junho de 2014",
"text": "Hoje, dados do setor publicitário mostram que as mulheres estão mais presentes em áreas menos visíveis das agências, como planejamento e relação com clientes. Na criação, que concentra o reconhecimento, são pouco representadas."
}
],
"glosses": [
"o setor das agências de publicidades encarregado da parte criativa das propagandas que reúne artistas e redatores especializados"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"o produto da publicidade na forma de mensagem ao público (vídeo, panfleto, anúncios, etc.)"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nossa criação nesta fazenda chega a mil cabeças."
}
],
"glosses": [
"o conjunto de animais que se cria para abate, engorda, etc. (rãs, bois, galinhas, peixes e outros)"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de novembro de 2024",
"text": "As mini vacas demandam cerca de 30% menos alimentação do que as raças tradicionais, tornando a criação mais acessível."
}
],
"glosses": [
"a prática econômica de produzir animais para abate"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Ele cresceu rodeado pela criação de cabras e ovelhas do avô e do pai. \"O meu avô amava criar ovelhas\", recorda, contando que no passado os produtores da família mal sabiam a diferença entre a carne da cabra e a de ovelha, por exemplo…"
},
{
"ref": "Elomar, Arrumação",
"text": "Josefina sai cá fora e vem vê / Olha os forro ramiado vai chuvê / Vai trimina riduzi toda criação / Das bandas de lá do ri' gavião"
}
],
"glosses": [
"no linguajar rural da Região Nordeste, o conjunto de animais caprinos e ovinos que se cria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Moda (Português)",
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"novo estilo ou forma de roupas e acessórios"
],
"raw_tags": [
"Moda"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Engenharia (Português)"
],
"glosses": [
"mistura de argamassa e pedras pequenas para o preenchimento de espaços entre pedras maiores, na alvenaria"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)",
"Teatro (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2018",
"text": "Em novo disco, Ed Motta chega ao ponto de criação que procurou por 20 anos."
}
],
"glosses": [
"interpretação única ou original de um artista, que serve de paradigma aos demais; primeira interpretação, que traz característica única, marcante"
],
"raw_tags": [
"Música",
"Teatro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾi.aˈsɐ̃w̃/ [kɾɪ.aˈsɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾjaˈsɐ̃w̃/ [kɾjaˈsɐ̃ʊ̯̃] (coloquial)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾi.ɐ.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "engendração"
},
{
"word": "geração"
},
{
"word": "invenção"
},
{
"word": "obra"
},
{
"word": "fundação"
},
{
"word": "natureza"
},
{
"word": "universo"
},
{
"word": "educação"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "creação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o ato de criar algo",
"sense_index": 1,
"word": "Zucht"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o ato de criar algo",
"sense_index": 1,
"word": "création"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o ato de criar algo",
"sense_index": 1,
"word": "creation"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "criação de animais",
"sense_index": 14,
"word": "livestock"
}
],
"word": "criação"
}
Download raw JSONL data for criação meaning in Português (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.