See obra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mão-de-obra"
},
{
"word": "obração"
},
{
"word": "obrada"
},
{
"word": "obradação"
},
{
"word": "obradar"
},
{
"word": "obradeira"
},
{
"word": "obrado"
},
{
"word": "obrador"
},
{
"word": "obradório"
},
{
"word": "obragem"
},
{
"word": "obrante"
},
{
"word": "obra-prima"
},
{
"word": "obrar"
},
{
"word": "obras"
},
{
"word": "obrável"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim opera⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"arrematar"
]
}
],
"word": "coroar a obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em construção ou reparo"
]
}
],
"word": "em obras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"defecar"
]
}
],
"word": "fazer obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"começar logo"
]
}
],
"word": "mãos à obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela cuja interpretação independe do criador"
]
}
],
"word": "obra aberta"
},
{
"word": "obra branca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"obra-prima"
]
}
],
"word": "obra capital"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cerca de"
]
}
],
"word": "obra de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno trabalho tipográfico"
]
}
],
"word": "obra de acidência"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita segundo as regras; bem feito"
]
}
],
"word": "obra de arte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno trabalho tipográfico"
]
}
],
"word": "obra de bico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feito a grosso modo"
]
}
],
"word": "obra de carregação"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela usada apenas para consulta"
]
}
],
"word": "obra de consulta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com intuito de propaganda, sem vendagem"
]
}
],
"word": "obra de divulgação"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita por prazo certo; mal feita"
]
}
],
"word": "obra de empreitada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de aparência bonita, mas sem uso"
]
}
],
"word": "obra de fachada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feito a grosso modo"
]
}
],
"word": "obra de fancaria"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de grande porte"
]
}
],
"word": "obra de fôlego"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"esmola"
]
}
],
"word": "obra de misericórdia"
},
{
"word": "obra de paciência"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tecitura inacabável"
]
}
],
"word": "obra de Penélope"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela usada para consulta"
]
}
],
"word": "obra de referência"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"poesia com sete versos nas estrofes com sete sílabas"
]
}
],
"word": "obra de sete pés"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"interminável"
]
}
],
"word": "obra de Santa Engrácia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"relevo; trabalho em madeira"
]
}
],
"word": "obra de talha"
},
{
"word": "obra de tosco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita rapidamente"
]
}
],
"word": "obra de um instante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem explicação; confusão"
]
}
],
"word": "obra do Capeta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem explicação"
]
}
],
"word": "obra do Diabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"descuidada"
]
}
],
"word": "obra grossa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"citação protegida por direitos autorais"
]
}
],
"word": "obra intelectual"
},
{
"word": "obra limpa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que veio a público após a morte do autor"
]
}
],
"word": "obra póstuma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em biologia, aquela que descreve a espécie"
]
}
],
"word": "obra príncipe"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parte do navio acima da linha de navegação"
]
}
],
"word": "obras mortas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parte do navio abaixo da linha de navegação"
]
}
],
"word": "obras vivas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa pronta a fazer qualquer coisa"
]
}
],
"word": "pau para toda a obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o resultado diz quem fez"
]
}
],
"word": "pela obra se conhece o artista"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"realizar"
]
}
],
"word": "pôr em obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por intervenção de alguém"
]
}
],
"word": "por obra e graça de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levar a efeito"
]
}
],
"word": "pôr por obra"
}
],
"forms": [
{
"form": "obras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"resultado de uma ação ou de um trabalho"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-l-~udtzN"
},
{
"glosses": [
"trabalho manual de artista ou artesão"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-mEGMhzb4"
},
{
"glosses": [
"ação moral"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-Kh5wD48W"
},
{
"glosses": [
"edifício em construção ou, por extensão, o lugar onde este será erguido"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-NzejUDb0"
},
{
"glosses": [
"trabalho intelectual (na literatura, ciência ou artes)"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-kAoWwR~E"
},
{
"glosses": [
"o conjunto da produção de um artista (pintor, músico, etc.)"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-MWo8rFfU"
},
{
"glosses": [
"ação ou efeito; causado por"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-1rdyyM-J"
},
{
"glosses": [
"ato ou efeito de defecar"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-pDpjpeBU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toda publicação tipográfica afora os jornais"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-S2a-dW0Z",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa muito bonita"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-2JBk2s~m",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"objetivo a ser atingido"
],
"id": "pt-obra-pt-noun-MHovezmh",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾa/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "De substantivo",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "De substantivo",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "De substantivo",
"word": "œuvre"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De substantivo",
"word": "work"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "De substantivo",
"word": "opera"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "De substantivo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opus"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "De substantivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
}
],
"word": "obra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abro"
},
{
"word": "bora"
},
{
"word": "broa"
},
{
"word": "rabo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim opera⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do modo imperativo do verbo obrar"
],
"id": "pt-obra-pt-verb-y~-FEDCC"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo de obrar"
],
"id": "pt-obra-pt-verb-8IFOO95N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾa/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "mão-de-obra"
},
{
"word": "obração"
},
{
"word": "obrada"
},
{
"word": "obradação"
},
{
"word": "obradar"
},
{
"word": "obradeira"
},
{
"word": "obrado"
},
{
"word": "obrador"
},
{
"word": "obradório"
},
{
"word": "obragem"
},
{
"word": "obrante"
},
{
"word": "obra-prima"
},
{
"word": "obrar"
},
{
"word": "obras"
},
{
"word": "obrável"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim opera⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"arrematar"
]
}
],
"word": "coroar a obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em construção ou reparo"
]
}
],
"word": "em obras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"defecar"
]
}
],
"word": "fazer obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"começar logo"
]
}
],
"word": "mãos à obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela cuja interpretação independe do criador"
]
}
],
"word": "obra aberta"
},
{
"word": "obra branca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"obra-prima"
]
}
],
"word": "obra capital"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cerca de"
]
}
],
"word": "obra de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno trabalho tipográfico"
]
}
],
"word": "obra de acidência"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita segundo as regras; bem feito"
]
}
],
"word": "obra de arte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno trabalho tipográfico"
]
}
],
"word": "obra de bico"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feito a grosso modo"
]
}
],
"word": "obra de carregação"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela usada apenas para consulta"
]
}
],
"word": "obra de consulta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com intuito de propaganda, sem vendagem"
]
}
],
"word": "obra de divulgação"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita por prazo certo; mal feita"
]
}
],
"word": "obra de empreitada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de aparência bonita, mas sem uso"
]
}
],
"word": "obra de fachada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feito a grosso modo"
]
}
],
"word": "obra de fancaria"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de grande porte"
]
}
],
"word": "obra de fôlego"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"esmola"
]
}
],
"word": "obra de misericórdia"
},
{
"word": "obra de paciência"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tecitura inacabável"
]
}
],
"word": "obra de Penélope"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela usada para consulta"
]
}
],
"word": "obra de referência"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"poesia com sete versos nas estrofes com sete sílabas"
]
}
],
"word": "obra de sete pés"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"interminável"
]
}
],
"word": "obra de Santa Engrácia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"relevo; trabalho em madeira"
]
}
],
"word": "obra de talha"
},
{
"word": "obra de tosco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"feita rapidamente"
]
}
],
"word": "obra de um instante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem explicação; confusão"
]
}
],
"word": "obra do Capeta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem explicação"
]
}
],
"word": "obra do Diabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"descuidada"
]
}
],
"word": "obra grossa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"citação protegida por direitos autorais"
]
}
],
"word": "obra intelectual"
},
{
"word": "obra limpa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que veio a público após a morte do autor"
]
}
],
"word": "obra póstuma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em biologia, aquela que descreve a espécie"
]
}
],
"word": "obra príncipe"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parte do navio acima da linha de navegação"
]
}
],
"word": "obras mortas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parte do navio abaixo da linha de navegação"
]
}
],
"word": "obras vivas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa pronta a fazer qualquer coisa"
]
}
],
"word": "pau para toda a obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o resultado diz quem fez"
]
}
],
"word": "pela obra se conhece o artista"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"realizar"
]
}
],
"word": "pôr em obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por intervenção de alguém"
]
}
],
"word": "por obra e graça de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levar a efeito"
]
}
],
"word": "pôr por obra"
}
],
"forms": [
{
"form": "obras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"resultado de uma ação ou de um trabalho"
]
},
{
"glosses": [
"trabalho manual de artista ou artesão"
]
},
{
"glosses": [
"ação moral"
]
},
{
"glosses": [
"edifício em construção ou, por extensão, o lugar onde este será erguido"
]
},
{
"glosses": [
"trabalho intelectual (na literatura, ciência ou artes)"
]
},
{
"glosses": [
"o conjunto da produção de um artista (pintor, músico, etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"ação ou efeito; causado por"
]
},
{
"glosses": [
"ato ou efeito de defecar"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"toda publicação tipográfica afora os jornais"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"pessoa muito bonita"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"objetivo a ser atingido"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾa/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "De substantivo",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "De substantivo",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "De substantivo",
"word": "œuvre"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De substantivo",
"word": "work"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "De substantivo",
"word": "opera"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "De substantivo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opus"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "De substantivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra"
}
],
"word": "obra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abro"
},
{
"word": "bora"
},
{
"word": "broa"
},
{
"word": "rabo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim opera⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do modo imperativo do verbo obrar"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo de obrar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾa/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obra"
}
Download raw JSONL data for obra meaning in Português (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.