"cortejar" meaning in Português

See cortejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kuɾ.tɨ.ˈʒaɾ/ [Portugal], /koxte'ʒa*/
Forms: cortejando [gerund], cortejado [participle], cortejo [singular, first-person, indicative, present], cortejas [singular, second-person, indicative, present], corteja [singular, third-person, indicative, present], cortejamos [plural, first-person, indicative, present], cortejais [plural, second-person, indicative, present], cortejam [plural, third-person, indicative, present], cortejava [singular, first-person, indicative, past, continuative], cortejavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], cortejava [singular, third-person, indicative, past, continuative], cortejávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], cortejáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], cortejavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], cortejei [singular, first-person, indicative, past], cortejaste [singular, second-person, indicative, past], cortejou [singular, third-person, indicative, past], cortejamos [plural, first-person, indicative, past], cortejámos [plural, first-person, indicative, past], cortejastes [plural, second-person, indicative, past], cortejaram [plural, third-person, indicative, past], cortejara [singular, first-person, indicative, pluperfect], cortejaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], cortejara [singular, third-person, indicative, pluperfect], cortejáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], cortejáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], cortejaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], cortejarei [singular, first-person, indicative, future, present], cortejarás [singular, second-person, indicative, future, present], cortejará [singular, third-person, indicative, future, present], cortejaremos [plural, first-person, indicative, future, present], cortejareis [plural, second-person, indicative, future, present], cortejarão [plural, third-person, indicative, future, present], cortejaria [singular, first-person, indicative, future, past], cortejarias [singular, second-person, indicative, future, past], cortejaria [singular, third-person, indicative, future, past], cortejaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], cortejaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], cortejariam [plural, third-person, indicative, future, past], corteje [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], cortejes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], corteje [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], cortejemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], cortejeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], cortejem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], cortejasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cortejasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cortejasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cortejássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cortejásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cortejassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], cortejares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], cortejarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], cortejardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], cortejarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], corteja [singular, second-person, imperative, affirmative], corteje [singular, third-person, imperative, affirmative], cortejemos [plural, first-person, imperative, affirmative], cortejai [plural, second-person, imperative, affirmative], cortejem [plural, third-person, imperative, affirmative], não cortejes [singular, second-person, imperative, negative], não corteje [singular, third-person, imperative, negative], não cortejemos [plural, first-person, imperative, negative], não cortejeis [plural, second-person, imperative, negative], não cortejem [plural, third-person, imperative, negative], cortejares [singular, second-person, personal, infinitive], cortejarmos [plural, first-person, personal, infinitive], cortejardes [plural, second-person, personal, infinitive], cortejarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer corte a alguém, galantear, lisonjear
    Sense id: pt-cortejar-pt-verb-NVuuB4CT
  2. deferir tratamento cortês a (alguém), tratar educadamente
    Sense id: pt-cortejar-pt-verb-vMpq7WtE
  3. saudar, cumprimentar
    Sense id: pt-cortejar-pt-verb-KuWoD9Mk
  4. bajular, mimar com o objetivo de conseguir benefícios
    Sense id: pt-cortejar-pt-verb-3ix8V9Dt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: buska (Cabo-verdiano), cortejar (Espanhol), court (Inglês), corteggiare (Italiano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "descortejar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano corteggiare, que deriva do latim cohors, cohortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cortejando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "corteja",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "corteje",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "corteje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "corteja",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "corteje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cortejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não corteje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cortejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cortejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cortejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              75
            ]
          ],
          "ref": "– José de Alencar, Guerra dos Mascates",
          "text": "\"Ficou pois decidido que se deixaria o campo livre ao mancebo para cortejar a donzela(...)\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer corte a alguém, galantear, lisonjear"
      ],
      "id": "pt-cortejar-pt-verb-NVuuB4CT"
    },
    {
      "glosses": [
        "deferir tratamento cortês a (alguém), tratar educadamente"
      ],
      "id": "pt-cortejar-pt-verb-vMpq7WtE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "ref": "– Machado de Assis, D. Casmurro",
          "text": "\"Não era o mesmo homem que estragava o chapéu em cortejar a vizinhança (...)\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "saudar, cumprimentar"
      ],
      "id": "pt-cortejar-pt-verb-KuWoD9Mk"
    },
    {
      "glosses": [
        "bajular, mimar com o objetivo de conseguir benefícios"
      ],
      "id": "pt-cortejar-pt-verb-3ix8V9Dt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuɾ.tɨ.ˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koxte'ʒa*/"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "buska"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cortejar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "court"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "corteggiare"
    }
  ],
  "word": "cortejar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "descortejar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano corteggiare, que deriva do latim cohors, cohortis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cortejando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "corteja",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "corteje",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "corteje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "corteja",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "corteje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cortejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não corteje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cortejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cortejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não cortejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cortejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              75
            ]
          ],
          "ref": "– José de Alencar, Guerra dos Mascates",
          "text": "\"Ficou pois decidido que se deixaria o campo livre ao mancebo para cortejar a donzela(...)\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer corte a alguém, galantear, lisonjear"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deferir tratamento cortês a (alguém), tratar educadamente"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "ref": "– Machado de Assis, D. Casmurro",
          "text": "\"Não era o mesmo homem que estragava o chapéu em cortejar a vizinhança (...)\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "saudar, cumprimentar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bajular, mimar com o objetivo de conseguir benefícios"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuɾ.tɨ.ˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koxte'ʒa*/"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "buska"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cortejar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "court"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "corteggiare"
    }
  ],
  "word": "cortejar"
}

Download raw JSONL data for cortejar meaning in Português (7.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.