See civil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civilidade"
},
{
"word": "civilismo"
},
{
"word": "civilista"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilmente"
},
{
"word": "civismo"
},
{
"word": "direito civil"
},
{
"word": "cível"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano do calendário, de primeiro de janeiro a 31 de dezembro"
]
}
],
"word": "ano civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casamento perante autoridade civil (por oposição ao casamento religioso)"
]
}
],
"word": "casamento civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"construção de edifícios"
]
}
],
"word": "construção civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"engenharia voltada para a construção civil"
]
}
],
"word": "engenharia civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"situação matrimonial de uma pessoa (casado, solteiro, viúvo, etc.)"
]
}
],
"word": "estado civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparato policial não-militar"
]
}
],
"word": "guarda civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guerra interna de um país"
]
}
],
"word": "guerra civil"
}
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relativo ao direito civil"
],
"id": "pt-civil-pt-adj-lZUSk78X",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"sociável, respeitoso"
],
"id": "pt-civil-pt-adj-qsDZBU5r"
},
{
"glosses": [
"que não é nem militar nem religioso"
],
"id": "pt-civil-pt-adj-AD9ous8O"
},
{
"glosses": [
"civilizado"
],
"id": "pt-civil-pt-adj--a5AlCkD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
},
{
"ipa": "/si.\"viw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "qytetar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "bürgerlich"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "zivil"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدني"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "trevourel"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "nann-soudard"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "obèiansky"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "civila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "civitana"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "sifil"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "polítis",
"word": "πολίτης"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tavandararehegua"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "civiel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "polgári"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "civila"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "civile"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "civilis"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "obywatelski"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ciwilny"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гражданский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "setso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "oluntu"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que não é militar"
],
"id": "pt-civil-pt-noun-Tf~KVaNe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
},
{
"ipa": "/si.\"viw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "civilidade"
},
{
"word": "civilismo"
},
{
"word": "civilista"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilmente"
},
{
"word": "civismo"
},
{
"word": "direito civil"
},
{
"word": "cível"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano do calendário, de primeiro de janeiro a 31 de dezembro"
]
}
],
"word": "ano civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casamento perante autoridade civil (por oposição ao casamento religioso)"
]
}
],
"word": "casamento civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"construção de edifícios"
]
}
],
"word": "construção civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"engenharia voltada para a construção civil"
]
}
],
"word": "engenharia civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"situação matrimonial de uma pessoa (casado, solteiro, viúvo, etc.)"
]
}
],
"word": "estado civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparato policial não-militar"
]
}
],
"word": "guarda civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guerra interna de um país"
]
}
],
"word": "guerra civil"
}
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"relativo ao direito civil"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"sociável, respeitoso"
]
},
{
"glosses": [
"que não é nem militar nem religioso"
]
},
{
"glosses": [
"civilizado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
},
{
"ipa": "/si.\"viw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "qytetar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "bürgerlich"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "zivil"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدني"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "trevourel"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "nann-soudard"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "obèiansky"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "civila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "civitana"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "sifil"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "polítis",
"word": "πολίτης"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tavandararehegua"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "civiel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "polgári"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "civila"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "civile"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "civilis"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "obywatelski"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ciwilny"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гражданский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "setso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "oluntu"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que não é militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
},
{
"ipa": "/si.\"viw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "civil"
}
Download raw JSONL data for civil meaning in Português (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.