See civil in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "commercial"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "criminel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "militaire"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "politique"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "religieux"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "sauvage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "la societé civile",
"translation": "a sociedade civil"
}
],
"glosses": [
"civil, relativo aos cidadãos:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-0tTyU9fw",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "actes civils",
"translation": "atos civis"
}
],
"glosses": [
"relativo à idade civil das pessoas:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-udVDIb1Q",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relativo à pessoa física, em oposição à pessoa jurídica"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-vdddGpG4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "procès civil",
"translation": "processo civil"
}
],
"glosses": [
"cível:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-lhbWjS7p",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"text": "Après avoir servi plusieurs années, il obtint un emploi civil.",
"translation": "Depois de ter servido por muitos anos, arrumou um emprego civil."
}
],
"glosses": [
"civil, que não é militar:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-39-M8hV3",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Política (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "ordre civil",
"translation": "ordem civil"
}
],
"glosses": [
"civil, que não é político:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-6XZvkWxD",
"raw_tags": [
"Política"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "marriage civil",
"translation": "casamento civil"
}
],
"glosses": [
"que não é religioso:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj--H4nI5V0",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"civil, civilizado"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-HEzE4FtX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Il m’a reçu d’une manière fort civile.",
"translation": "Ele me recebeu de uma maneira bastante gentil."
}
],
"glosses": [
"civil, gentil, cortês, polido:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-SoPQ5dk0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈvil/"
},
{
"ipa": "/si.\"vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "citoyen"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "affable"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "courtois"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "gentile"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "poli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "militaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "criminel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civilement"
},
{
"word": "civilisable"
},
{
"word": "civilisateur"
},
{
"word": "civilisatrice"
},
{
"word": "civiliser"
},
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "civilité"
},
{
"word": "civique"
},
{
"word": "civisme"
},
{
"word": "incivil"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano civil"
]
}
],
"word": "année civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desobediência civil"
]
}
],
"word": "désobéissance civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direitos civis"
]
}
],
"word": "droits civils"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"morte civil"
]
}
],
"word": "mort civile"
}
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que não é militar"
],
"id": "pt-civil-fr-noun-Tf~KVaNe",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que não é um criminoso"
],
"id": "pt-civil-fr-noun-0Qi~CynX",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈvil/"
},
{
"ipa": "/si.\"vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "commercial"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "criminel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "militaire"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "politique"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "religieux"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "sauvage"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Cognato (Francês)",
"Direito (Francês)",
"Dissílabo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Militar (Francês)",
"Oxítona (Francês)",
"Política (Francês)",
"Religião (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "la societé civile",
"translation": "a sociedade civil"
}
],
"glosses": [
"civil, relativo aos cidadãos:"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "actes civils",
"translation": "atos civis"
}
],
"glosses": [
"relativo à idade civil das pessoas:"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"glosses": [
"relativo à pessoa física, em oposição à pessoa jurídica"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "procès civil",
"translation": "processo civil"
}
],
"glosses": [
"cível:"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"text": "Après avoir servi plusieurs années, il obtint un emploi civil.",
"translation": "Depois de ter servido por muitos anos, arrumou um emprego civil."
}
],
"glosses": [
"civil, que não é militar:"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Política (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "ordre civil",
"translation": "ordem civil"
}
],
"glosses": [
"civil, que não é político:"
],
"raw_tags": [
"Política"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "marriage civil",
"translation": "casamento civil"
}
],
"glosses": [
"que não é religioso:"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"civil, civilizado"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Il m’a reçu d’une manière fort civile.",
"translation": "Ele me recebeu de uma maneira bastante gentil."
}
],
"glosses": [
"civil, gentil, cortês, polido:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈvil/"
},
{
"ipa": "/si.\"vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "citoyen"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "affable"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "courtois"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "gentile"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "poli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "militaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "criminel"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Cognato (Francês)",
"Direito (Francês)",
"Dissílabo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Militar (Francês)",
"Oxítona (Francês)",
"Política (Francês)",
"Religião (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "civilement"
},
{
"word": "civilisable"
},
{
"word": "civilisateur"
},
{
"word": "civilisatrice"
},
{
"word": "civiliser"
},
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "civilité"
},
{
"word": "civique"
},
{
"word": "civisme"
},
{
"word": "incivil"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano civil"
]
}
],
"word": "année civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desobediência civil"
]
}
],
"word": "désobéissance civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direitos civis"
]
}
],
"word": "droits civils"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"morte civil"
]
}
],
"word": "mort civile"
}
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Militar (Francês)"
],
"glosses": [
"pessoa que não é militar"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"glosses": [
"pessoa que não é um criminoso"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈvil/"
},
{
"ipa": "/si.\"vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
Download raw JSONL data for civil meaning in Francês (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.