See civil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civilidade"
},
{
"word": "civilismo"
},
{
"word": "civilista"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilmente"
},
{
"word": "civismo"
},
{
"word": "direito civil"
},
{
"word": "cível"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano do calendário, de primeiro de janeiro a 31 de dezembro"
]
}
],
"word": "ano civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casamento perante autoridade civil (por oposição ao casamento religioso)"
]
}
],
"word": "casamento civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"construção de edifícios"
]
}
],
"word": "construção civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"engenharia voltada para a construção civil"
]
}
],
"word": "engenharia civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"situação matrimonial de uma pessoa (casado, solteiro, viúvo, etc.)"
]
}
],
"word": "estado civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparato policial não-militar"
]
}
],
"word": "guarda civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guerra interna de um país"
]
}
],
"word": "guerra civil"
}
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relativo ao direito civil"
],
"id": "pt-civil-pt-adj-lZUSk78X",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"sociável, respeitoso"
],
"id": "pt-civil-pt-adj-qsDZBU5r"
},
{
"glosses": [
"que não é nem militar nem religioso"
],
"id": "pt-civil-pt-adj-AD9ous8O"
},
{
"glosses": [
"civilizado"
],
"id": "pt-civil-pt-adj--a5AlCkD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
},
{
"ipa": "/si.\"viw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "qytetar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "bürgerlich"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "zivil"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدني"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "trevourel"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "nann-soudard"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "obèiansky"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "civila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "civitana"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "sifil"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "polítis",
"word": "πολίτης"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tavandararehegua"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "civiel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "polgári"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "civila"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "civile"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "civilis"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "obywatelski"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ciwilny"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гражданский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "setso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "oluntu"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que não é militar"
],
"id": "pt-civil-pt-noun-Tf~KVaNe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
},
{
"ipa": "/si.\"viw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estado civil"
]
}
],
"word": "estat civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guarda civil"
]
}
],
"word": "guàrdia civil"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil, relativo à cidade ou aos seus cidadãos"
],
"id": "pt-civil-ca-adj-N7-d3-yz",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"civil, civilizado"
],
"id": "pt-civil-ca-adj-HEzE4FtX"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "civilizat"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil"
],
"id": "pt-civil-da-adj-EnLcxC2~",
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano civil"
]
}
],
"word": "año civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"coroa civil"
]
}
],
"word": "corona civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desobediência civil"
]
}
],
"word": "desobediencia civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direitos civis"
]
}
],
"word": "derechos civiles"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"morte civil"
]
}
],
"word": "muerte civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sociedade civil"
]
}
],
"word": "sociedad civil"
}
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil, relativo aos cidadãos"
],
"id": "pt-civil-es-adj-tYNLvq0n",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil, que não é militar"
],
"id": "pt-civil-es-adj-eIvfm5sw",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"que não é religioso"
],
"id": "pt-civil-es-adj-nCd5937m",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"glosses": [
"civil, educado, cortês"
],
"id": "pt-civil-es-adj-N54fPoAc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈβil/, /si.ˈbil/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/si.\"B_oil/, /si.\"bil/",
"raw_tags": [
"América Latina"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/θi.ˈβil/, /θi.ˈbil/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/Ti.\"B_oil/, /Ti.\"bil/",
"raw_tags": [
"Espanha"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civila"
},
{
"word": "civilado"
},
{
"word": "civilana"
},
{
"word": "civilano"
},
{
"word": "civileco"
},
{
"word": "civilizi"
},
{
"word": "civilito"
},
{
"word": "civilo"
},
{
"word": "necivilito"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"membro da guarda civil"
],
"id": "pt-civil-es-noun-wjyRcYhE",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈβil/, /si.ˈbil/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/si.\"B_oil/, /si.\"bil/",
"raw_tags": [
"América Latina"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/θi.ˈβil/, /θi.ˈbil/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/Ti.\"B_oil/, /Ti.\"bil/",
"raw_tags": [
"Espanha"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "commercial"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "criminel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "militaire"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "politique"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "religieux"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "sauvage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "la societé civile",
"translation": "a sociedade civil"
}
],
"glosses": [
"civil, relativo aos cidadãos:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-0tTyU9fw",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "actes civils",
"translation": "atos civis"
}
],
"glosses": [
"relativo à idade civil das pessoas:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-udVDIb1Q",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relativo à pessoa física, em oposição à pessoa jurídica"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-vdddGpG4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "procès civil",
"translation": "processo civil"
}
],
"glosses": [
"cível:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-lhbWjS7p",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après avoir servi plusieurs années, il obtint un emploi civil.",
"translation": "Depois de ter servido por muitos anos, arrumou um emprego civil."
}
],
"glosses": [
"civil, que não é militar:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-39-M8hV3",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Política (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ordre civil",
"translation": "ordem civil"
}
],
"glosses": [
"civil, que não é político:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-6XZvkWxD",
"raw_tags": [
"Política"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "marriage civil",
"translation": "casamento civil"
}
],
"glosses": [
"que não é religioso:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj--H4nI5V0",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"glosses": [
"civil, civilizado"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-HEzE4FtX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il m’a reçu d’une manière fort civile.",
"translation": "Ele me recebeu de uma maneira bastante gentil."
}
],
"glosses": [
"civil, gentil, cortês, polido:"
],
"id": "pt-civil-fr-adj-SoPQ5dk0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈvil/"
},
{
"ipa": "/si.\"vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "citoyen"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "affable"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "courtois"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "gentile"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "poli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "militaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "criminel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civilement"
},
{
"word": "civilisable"
},
{
"word": "civilisateur"
},
{
"word": "civilisatrice"
},
{
"word": "civiliser"
},
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "civilité"
},
{
"word": "civique"
},
{
"word": "civisme"
},
{
"word": "incivil"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano civil"
]
}
],
"word": "année civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desobediência civil"
]
}
],
"word": "désobéissance civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direitos civis"
]
}
],
"word": "droits civils"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"morte civil"
]
}
],
"word": "mort civile"
}
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que não é militar"
],
"id": "pt-civil-fr-noun-Tf~KVaNe",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que não é um criminoso"
],
"id": "pt-civil-fr-noun-0Qi~CynX",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈvil/"
},
{
"ipa": "/si.\"vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil"
],
"id": "pt-civil-gl-adj-EnLcxC2~",
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civila"
},
{
"word": "civilana"
},
{
"word": "civilano"
},
{
"word": "civileso"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilizuro"
},
{
"word": "civilo"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil"
],
"id": "pt-civil-hu-adj-EnLcxC2~",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsi.vil/"
},
{
"ipa": "/\"tsi.vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "polgári"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"defesa civil"
]
}
],
"word": "civil defense"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desobediência civil"
]
}
],
"word": "civil desobedience"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direitos civis"
]
}
],
"word": "civil rights"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"funcionário público"
]
}
],
"word": "civil servant"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casamento civil"
]
}
],
"word": "civil union"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guerra civil"
]
}
],
"word": "civil war"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil"
],
"id": "pt-civil-en-adj-EnLcxC2~",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"civilizado"
],
"id": "pt-civil-en-adj--a5AlCkD"
},
{
"examples": [
{
"text": "It was very civil of him to stop the argument.",
"translation": "Foi muito cortês da parte dele parar com a discussão."
}
],
"glosses": [
"educado, cortês:"
],
"id": "pt-civil-en-adj-PmaViEKk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɪ.vəl/"
},
{
"ipa": "/\"sI.v@l/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civilekonom"
},
{
"word": "civilförsvar"
},
{
"word": "civilist"
},
{
"word": "civilklädd"
},
{
"word": "civilkurage"
},
{
"word": "civilingenjör"
},
{
"word": "civilmål"
},
{
"word": "civilplikt"
},
{
"word": "civilrätt"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil"
],
"id": "pt-civil-sv-adj-EnLcxC2~",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil"
],
"id": "pt-civil-sv-adj-EnLcxC2~1",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil"
],
"id": "pt-civil-val-adj-EnLcxC2~",
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Adjetivo (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Direito (Catalão)",
"Dissílabo (Catalão)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estado civil"
]
}
],
"word": "estat civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guarda civil"
]
}
],
"word": "guàrdia civil"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Catalão)"
],
"glosses": [
"civil, relativo à cidade ou aos seus cidadãos"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"civil, civilizado"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "civilizat"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Adjetivo (Dinamarquês)",
"Cognato (Dinamarquês)",
"Direito (Dinamarquês)",
"Dissílabo (Dinamarquês)"
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Dinamarquês)"
],
"glosses": [
"civil"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Radical (Esperanto)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano civil"
]
}
],
"word": "año civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"coroa civil"
]
}
],
"word": "corona civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desobediência civil"
]
}
],
"word": "desobediencia civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direitos civis"
]
}
],
"word": "derechos civiles"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"morte civil"
]
}
],
"word": "muerte civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sociedade civil"
]
}
],
"word": "sociedad civil"
}
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Espanhol)"
],
"glosses": [
"civil, relativo aos cidadãos"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Espanhol)"
],
"glosses": [
"civil, que não é militar"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Espanhol)"
],
"glosses": [
"que não é religioso"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"glosses": [
"civil, educado, cortês"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈβil/, /si.ˈbil/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/si.\"B_oil/, /si.\"bil/",
"raw_tags": [
"América Latina"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/θi.ˈβil/, /θi.ˈbil/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/Ti.\"B_oil/, /Ti.\"bil/",
"raw_tags": [
"Espanha"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Radical (Esperanto)"
],
"derived": [
{
"word": "civila"
},
{
"word": "civilado"
},
{
"word": "civilana"
},
{
"word": "civilano"
},
{
"word": "civileco"
},
{
"word": "civilizi"
},
{
"word": "civilito"
},
{
"word": "civilo"
},
{
"word": "necivilito"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"membro da guarda civil"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈβil/, /si.ˈbil/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/si.\"B_oil/, /si.\"bil/",
"raw_tags": [
"América Latina"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/θi.ˈβil/, /θi.ˈbil/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/Ti.\"B_oil/, /Ti.\"bil/",
"raw_tags": [
"Espanha"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "commercial"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "criminel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "militaire"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "politique"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "religieux"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "sauvage"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Cognato (Francês)",
"Direito (Francês)",
"Dissílabo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Militar (Francês)",
"Oxítona (Francês)",
"Política (Francês)",
"Religião (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "la societé civile",
"translation": "a sociedade civil"
}
],
"glosses": [
"civil, relativo aos cidadãos:"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "actes civils",
"translation": "atos civis"
}
],
"glosses": [
"relativo à idade civil das pessoas:"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"glosses": [
"relativo à pessoa física, em oposição à pessoa jurídica"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "procès civil",
"translation": "processo civil"
}
],
"glosses": [
"cível:"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Après avoir servi plusieurs années, il obtint un emploi civil.",
"translation": "Depois de ter servido por muitos anos, arrumou um emprego civil."
}
],
"glosses": [
"civil, que não é militar:"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Política (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "ordre civil",
"translation": "ordem civil"
}
],
"glosses": [
"civil, que não é político:"
],
"raw_tags": [
"Política"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "marriage civil",
"translation": "casamento civil"
}
],
"glosses": [
"que não é religioso:"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"glosses": [
"civil, civilizado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il m’a reçu d’une manière fort civile.",
"translation": "Ele me recebeu de uma maneira bastante gentil."
}
],
"glosses": [
"civil, gentil, cortês, polido:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈvil/"
},
{
"ipa": "/si.\"vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "citoyen"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "affable"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "courtois"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "gentile"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "poli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "militaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "criminel"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Cognato (Francês)",
"Direito (Francês)",
"Dissílabo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Militar (Francês)",
"Oxítona (Francês)",
"Política (Francês)",
"Religião (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "civilement"
},
{
"word": "civilisable"
},
{
"word": "civilisateur"
},
{
"word": "civilisatrice"
},
{
"word": "civiliser"
},
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "civilité"
},
{
"word": "civique"
},
{
"word": "civisme"
},
{
"word": "incivil"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano civil"
]
}
],
"word": "année civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desobediência civil"
]
}
],
"word": "désobéissance civile"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direitos civis"
]
}
],
"word": "droits civils"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"morte civil"
]
}
],
"word": "mort civile"
}
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Militar (Francês)"
],
"glosses": [
"pessoa que não é militar"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"glosses": [
"pessoa que não é um criminoso"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈvil/"
},
{
"ipa": "/si.\"vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Direito (Galego)",
"Dissílabo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Galego)"
],
"glosses": [
"civil"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)",
"Adjetivo (Húngaro)",
"Cognato (Húngaro)",
"Direito (Húngaro)",
"Dissílabo (Húngaro)",
"Entrada com pronúncia (Húngaro)",
"Paroxítona (Húngaro)",
"Radical (Ido)"
],
"derived": [
{
"word": "civila"
},
{
"word": "civilana"
},
{
"word": "civilano"
},
{
"word": "civileso"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilizuro"
},
{
"word": "civilo"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Húngaro)"
],
"glosses": [
"civil"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsi.vil/"
},
{
"ipa": "/\"tsi.vil/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "polgári"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Adjetivo (Inglês)",
"Cognato (Inglês)",
"Direito (Inglês)",
"Dissílabo (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Paroxítona (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"defesa civil"
]
}
],
"word": "civil defense"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desobediência civil"
]
}
],
"word": "civil desobedience"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"direitos civis"
]
}
],
"word": "civil rights"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"funcionário público"
]
}
],
"word": "civil servant"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casamento civil"
]
}
],
"word": "civil union"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guerra civil"
]
}
],
"word": "civil war"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Inglês)"
],
"glosses": [
"civil"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"civilizado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It was very civil of him to stop the argument.",
"translation": "Foi muito cortês da parte dele parar com a discussão."
}
],
"glosses": [
"educado, cortês:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɪ.vəl/"
},
{
"ipa": "/\"sI.v@l/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "civilidade"
},
{
"word": "civilismo"
},
{
"word": "civilista"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilmente"
},
{
"word": "civismo"
},
{
"word": "direito civil"
},
{
"word": "cível"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ano do calendário, de primeiro de janeiro a 31 de dezembro"
]
}
],
"word": "ano civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casamento perante autoridade civil (por oposição ao casamento religioso)"
]
}
],
"word": "casamento civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"construção de edifícios"
]
}
],
"word": "construção civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"engenharia voltada para a construção civil"
]
}
],
"word": "engenharia civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"situação matrimonial de uma pessoa (casado, solteiro, viúvo, etc.)"
]
}
],
"word": "estado civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparato policial não-militar"
]
}
],
"word": "guarda civil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guerra interna de um país"
]
}
],
"word": "guerra civil"
}
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"relativo ao direito civil"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"sociável, respeitoso"
]
},
{
"glosses": [
"que não é nem militar nem religioso"
]
},
{
"glosses": [
"civilizado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
},
{
"ipa": "/si.\"viw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "qytetar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "bürgerlich"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "zivil"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدني"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "trevourel"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "nann-soudard"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "obèiansky"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "civila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "civitana"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "sifil"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "polítis",
"word": "πολίτης"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tavandararehegua"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "civiel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "polgári"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "civila"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "civile"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "civilis"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "obywatelski"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ciwilny"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "гражданский"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "setso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "oluntu"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim civilis⁽ˡᵃ⁾ (civīlis)."
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que não é militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
},
{
"ipa": "/si.\"viw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Adjetivo (Sueco)",
"Cognato (Sueco)",
"Direito (Sueco)",
"Dissílabo (Sueco)",
"Militar (Sueco)"
],
"derived": [
{
"word": "civilekonom"
},
{
"word": "civilförsvar"
},
{
"word": "civilist"
},
{
"word": "civilklädd"
},
{
"word": "civilkurage"
},
{
"word": "civilingenjör"
},
{
"word": "civilmål"
},
{
"word": "civilplikt"
},
{
"word": "civilrätt"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Sueco)"
],
"glosses": [
"civil"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Sueco)"
],
"glosses": [
"civil"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valenciano)",
"Adjetivo (Valenciano)",
"Cognato (Valenciano)",
"Direito (Valenciano)",
"Dissílabo (Valenciano)"
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Valenciano)"
],
"glosses": [
"civil"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "civil"
}
Download raw JSONL data for civil meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"civil"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "civil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"civil"
],
"section": "Ido",
"subsection": "",
"title": "civil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"civil"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "",
"title": "civil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.