See capote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês capote (capa com capuz); provavelmente o nome da galinha-d'angola, devido ao feitio de suas penas; da mesma forma o da árvore, com folhas muito grandes, formando uma copa que propicia abrigo seguro",
"Do francês capot na expressão faire capot (ganhar todas as vazas no jogo de cartas), em que o vocábulo capot viria de uma palavra provençal mal determinada cujo primeiro elemento é cap (cabeça)."
],
"expressions": [
{
"word": "abrir o capote"
},
{
"word": "rasgar o capote"
}
],
"forms": [
{
"form": "capotes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"paronyms": [
{
"word": "capota"
},
{
"word": "s.f."
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capa larga e longa, com ou sem capuz"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-ctreHQvl",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"casacão longo usado por soldado da infantaria"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-VUSoFSp0",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: sentido figurado) disfarce, subterfúgio"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-ecTfOlvV"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que capinha (capa)"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-ranpDnkI",
"raw_tags": [
"Tourada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gordura que reveste peça de carne"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-IrJoNR-g",
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"árvore (Sterculia speciosa), da família das esterculiáceas, nativa do Brasil (AM), de madeira cinzenta, clara, folhas oblongas, flores de cheiro desagradável e carpídios com sementes oleaginosas; sapote, tacazeiro"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-7XwQDy6x",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que xixá (Sterculia chicha)"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-ivg~1DWJ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arquitetura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Regionalismo: Nordeste do Brasil) proteção da cumeeira de telhado de palha [Pode ser também outro material, como o amianto, por exemplo]"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-uQY7XTZE",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que galinha-d'angola (Numida meleagris)"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-S1ITiUri",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"queda na qual o objeto dá um ou vários giros no ar antes de tocar o solo"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-aQf5RJh8"
},
{
"glosses": [
"queda vigorosa ao chão"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-RV-X2twN",
"raw_tags": [
"por extensão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈpɔ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de"
],
"word": "sobretudo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês capot na expressão faire capot (ganhar todas as vazas no jogo de cartas), em que o vocábulo capot viria de uma palavra provençal mal determinada cujo primeiro elemento é cap (cabeça)."
],
"expressions": [
{
"word": "dar capote"
},
{
"word": "de capote"
},
{
"word": "levar capote"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vitória no jogo por larga margem de pontos, geralmente o dobro ou mais dos obtidos pelo(s) adversário(s)"
],
"id": "pt-capote-pt-noun-7mO0kUgI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈpɔ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "capote"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês capote (capa com capuz); provavelmente o nome da galinha-d'angola, devido ao feitio de suas penas; da mesma forma o da árvore, com folhas muito grandes, formando uma copa que propicia abrigo seguro",
"Do francês capot na expressão faire capot (ganhar todas as vazas no jogo de cartas), em que o vocábulo capot viria de uma palavra provençal mal determinada cujo primeiro elemento é cap (cabeça)."
],
"expressions": [
{
"word": "abrir o capote"
},
{
"word": "rasgar o capote"
}
],
"forms": [
{
"form": "capotes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"paronyms": [
{
"word": "capota"
},
{
"word": "s.f."
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"capa larga e longa, com ou sem capuz"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"casacão longo usado por soldado da infantaria"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: sentido figurado) disfarce, subterfúgio"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que capinha (capa)"
],
"raw_tags": [
"Tourada"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"gordura que reveste peça de carne"
],
"tags": [
"Pernambuco"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Português)"
],
"glosses": [
"árvore (Sterculia speciosa), da família das esterculiáceas, nativa do Brasil (AM), de madeira cinzenta, clara, folhas oblongas, flores de cheiro desagradável e carpídios com sementes oleaginosas; sapote, tacazeiro"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que xixá (Sterculia chicha)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arquitetura (Português)"
],
"glosses": [
"(Regionalismo: Nordeste do Brasil) proteção da cumeeira de telhado de palha [Pode ser também outro material, como o amianto, por exemplo]"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que galinha-d'angola (Numida meleagris)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"queda na qual o objeto dá um ou vários giros no ar antes de tocar o solo"
]
},
{
"glosses": [
"queda vigorosa ao chão"
],
"raw_tags": [
"por extensão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈpɔ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de"
],
"word": "sobretudo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capote"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês capot na expressão faire capot (ganhar todas as vazas no jogo de cartas), em que o vocábulo capot viria de uma palavra provençal mal determinada cujo primeiro elemento é cap (cabeça)."
],
"expressions": [
{
"word": "dar capote"
},
{
"word": "de capote"
},
{
"word": "levar capote"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vitória no jogo por larga margem de pontos, geralmente o dobro ou mais dos obtidos pelo(s) adversário(s)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈpɔ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "capote"
}
Download raw JSONL data for capote meaning in Português (3.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Gramática",
"path": [
"capote"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "capote",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.