See sobretudo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) sobre- + tudo."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de novembro de 2011",
"text": "Caberá aos órgãos da Presidência da República definir sobre a meia passagem e sobretudo sobre a aplicação da meia-entrada nos jogos da Copa do Mundo de 2014, rejeitada pela Fifa."
}
],
"glosses": [
"acima de tudo"
],
"id": "pt-sobretudo-pt-adv-6XTp0RqT"
},
{
"glosses": [
"principalmente"
],
"id": "pt-sobretudo-pt-adv-0rxOgoBP"
},
{
"glosses": [
"especialmente"
],
"id": "pt-sobretudo-pt-adv-b30iPOwV"
},
{
"glosses": [
"mormente"
],
"id": "pt-sobretudo-pt-adv-uBWEsrGb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.bɾɨ.ˈtu.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "vor allem"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "besonders"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فوق كلّ شيء"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا سيّما"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خاصّة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dreist-holl"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sobretot"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "最重要的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "首先"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "predovšetkým"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sobre todo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "super ĉio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "precipe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉefe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pleje"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "vooral"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "surtout"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "yn anad dim"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "મુખ્યત્વે કરીને"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "העיקר"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "העקר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सर्वोपरि"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vooral"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "mindenekfölött"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "paling penting"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "above all"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "thar gach rud"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soprattutto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sopratutto"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "maxime"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pari visam"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "subretodo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fremfor alt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "به ويژه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مخصوصاً"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przede wszystkim"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "în special"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "framförallt"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "en önemlisi"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "surtout"
}
],
"word": "sobretudo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) sobre- + tudo."
],
"forms": [
{
"form": "sobretudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"casacão que se veste sobre todas as outras roupas como resguardo contra o frio"
],
"id": "pt-sobretudo-pt-noun-lxqavv75"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.bɾɨ.ˈtu.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Paletot"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Überzieher"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معطف"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mantell"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "paltok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "abrigo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sobretodo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "supervesto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "surtuto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mantelo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "päällystakki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "paletot"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pardessus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "capotte"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "côt fawr"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઓવરકોટ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ओवरकोट"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "overjas"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "felöltő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nagykabát"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surtuto"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "overcoat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "greatcoat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "overcoat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soprabito"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "spolverino"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "amìculum"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "ओवरकोट"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਓਵਰਕੋਟ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pardesiu"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "ikote"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "пыльник"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "плащ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "लंबकंचुकः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "cabanellu"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "liuliu"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "spolvarina"
}
],
"word": "sobretudo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) sobre- + tudo."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de novembro de 2011",
"text": "Caberá aos órgãos da Presidência da República definir sobre a meia passagem e sobretudo sobre a aplicação da meia-entrada nos jogos da Copa do Mundo de 2014, rejeitada pela Fifa."
}
],
"glosses": [
"acima de tudo"
]
},
{
"glosses": [
"principalmente"
]
},
{
"glosses": [
"especialmente"
]
},
{
"glosses": [
"mormente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.bɾɨ.ˈtu.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "vor allem"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "besonders"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فوق كلّ شيء"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا سيّما"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خاصّة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dreist-holl"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sobretot"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "最重要的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "首先"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "predovšetkým"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sobre todo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "super ĉio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "precipe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉefe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pleje"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "vooral"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "surtout"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "yn anad dim"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "મુખ્યત્વે કરીને"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "העיקר"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "העקר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सर्वोपरि"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vooral"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "mindenekfölött"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "paling penting"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "above all"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "thar gach rud"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soprattutto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sopratutto"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "maxime"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pari visam"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "subretodo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "fremfor alt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "به ويژه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مخصوصاً"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przede wszystkim"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "în special"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "framförallt"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "en önemlisi"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "surtout"
}
],
"word": "sobretudo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) sobre- + tudo."
],
"forms": [
{
"form": "sobretudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"casacão que se veste sobre todas as outras roupas como resguardo contra o frio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.bɾɨ.ˈtu.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Paletot"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Überzieher"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معطف"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mantell"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "paltok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "abrigo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sobretodo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "supervesto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "surtuto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mantelo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "päällystakki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "paletot"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pardessus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "capotte"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "côt fawr"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઓવરકોટ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ओवरकोट"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "overjas"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "felöltő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nagykabát"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surtuto"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "overcoat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "greatcoat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "overcoat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soprabito"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "spolverino"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "amìculum"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "ओवरकोट"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਓਵਰਕੋਟ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pardesiu"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "ikote"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "пыльник"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "плащ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "लंबकंचुकः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "cabanellu"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "liuliu"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "spolvarina"
}
],
"word": "sobretudo"
}
Download raw JSONL data for sobretudo meaning in Português (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.