"verbo" meaning in All languages combined

See verbo on Wiktionary

Noun [Espanhol]

  1. verbo
    Sense id: pt-verbo-es-noun-8c9ULooM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italiano]

  1. verbo
    Sense id: pt-verbo-it-noun-8c9ULooM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ˈvɛɾ.bu/, /ˈvɛɾ.bʊ/ Forms: verbos [masculine, plural]
  1. vocábulo que exprime o modo de atividade ou estado que apresentam as pessoas, animais ou coisas de que se fala; em português, os verbos no infinitivo têm as terminações ar, er ou ir (sejam exemplos rezar, compreender, partir)
    Sense id: pt-verbo-pt-noun-55gPhJY- Categories (other): Gramática (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Verb [neuter] (Alemão), verbo [masculine] (Espanhol), verbe (Francês), ზმნა (Georgiano), ρήμα (Grego), verb (Inglês), ຄຳກຳມະ (Laociano), wèrkwaordj (Limburguês), veiksmažodis (Lituano), matoanteny (Malgaxe), فعل (Persa), czasownik (Polonês), värb (Volapuque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Latim)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português vervo, ueruo (“palavra, provérbio”), sendo nestes dois anteriores ocorrido o abrandamento de v/u para b em relação ao seu étimo latino verbum (“palavra”), comparado com o substantivo grego ῥῆμα (rhêma) (“palavra, algo que foi dito”), vindo do verbo εἴρω (eíro) (“dizer”). Também há outras comparações como o úmbrio 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale) (“templo, oratório”) e com o tardio alto-alemão wort (“palavra”)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "verbo auxiliar"
    },
    {
      "word": "verbo transitivo"
    },
    {
      "word": "verbo intransitivo"
    },
    {
      "word": "verbo defectivo"
    },
    {
      "word": "verbo abundante"
    },
    {
      "word": "verbo regular"
    },
    {
      "word": "verbo irregular"
    },
    {
      "word": "verbo impessoal"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gramática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocábulo que exprime o modo de atividade ou estado que apresentam as pessoas, animais ou coisas de que se fala; em português, os verbos no infinitivo têm as terminações ar, er ou ir (sejam exemplos rezar, compreender, partir)"
      ],
      "id": "pt-verbo-pt-noun-55gPhJY-",
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɛɾ.bu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvɛɾ.bʊ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verb"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verbo"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "verbe"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ზმნა"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "ρήμα"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "verb"
    },
    {
      "lang": "Laociano",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຄຳກຳມະ"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "wèrkwaordj"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "veiksmažodis"
    },
    {
      "lang": "Malgaxe",
      "lang_code": "mg",
      "word": "matoanteny"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فعل"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czasownik"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "värb"
    }
  ],
  "word": "verbo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gramática (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verbo"
      ],
      "id": "pt-verbo-es-noun-8c9ULooM"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "verbo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gramática (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verbo"
      ],
      "id": "pt-verbo-it-noun-8c9ULooM"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "verbo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Gramática (Espanhol)",
    "Substantivo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verbo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "verbo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Italiano)",
    "Gramática (Italiano)",
    "Substantivo (Italiano)"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verbo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "verbo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Latim)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português vervo, ueruo (“palavra, provérbio”), sendo nestes dois anteriores ocorrido o abrandamento de v/u para b em relação ao seu étimo latino verbum (“palavra”), comparado com o substantivo grego ῥῆμα (rhêma) (“palavra, algo que foi dito”), vindo do verbo εἴρω (eíro) (“dizer”). Também há outras comparações como o úmbrio 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale) (“templo, oratório”) e com o tardio alto-alemão wort (“palavra”)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "verbo auxiliar"
    },
    {
      "word": "verbo transitivo"
    },
    {
      "word": "verbo intransitivo"
    },
    {
      "word": "verbo defectivo"
    },
    {
      "word": "verbo abundante"
    },
    {
      "word": "verbo regular"
    },
    {
      "word": "verbo irregular"
    },
    {
      "word": "verbo impessoal"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gramática (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "vocábulo que exprime o modo de atividade ou estado que apresentam as pessoas, animais ou coisas de que se fala; em português, os verbos no infinitivo têm as terminações ar, er ou ir (sejam exemplos rezar, compreender, partir)"
      ],
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɛɾ.bu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvɛɾ.bʊ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verb"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verbo"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "verbe"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ზმნა"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "ρήμα"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "verb"
    },
    {
      "lang": "Laociano",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຄຳກຳມະ"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "wèrkwaordj"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "veiksmažodis"
    },
    {
      "lang": "Malgaxe",
      "lang_code": "mg",
      "word": "matoanteny"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فعل"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czasownik"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "värb"
    }
  ],
  "word": "verbo"
}

Download raw JSONL data for verbo meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.