"toco" meaning in All languages combined

See toco on Wiktionary

Adjective [Galego]

Forms: tocos [masculine, plural], toca [feminine, singular], tocas [feminine, plural]
  1. que lhe falta uma parte de uma extremidade; manco
    Sense id: pt-toco-gl-adj-0hzpTAdU
  2. vazio, oco
    Sense id: pt-toco-gl-adj-PqOf8-VM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego]

Forms: tocos [masculine, plural]
  1. secreção do sapo
    Sense id: pt-toco-gl-noun-XTDYHMfj
  2. talo da espiga
    Sense id: pt-toco-gl-noun-~tXLjjzm
  3. talo da couve
    Sense id: pt-toco-gl-noun-fCqbO2sq
  4. toca, esconderijo debaixo de uma pedra ou penha; covil de animal selvagem
    Sense id: pt-toco-gl-noun-2XuGIYK9
  5. lugar oculto, onde uma pessoa vai em segredo Tags: figuratively
    Sense id: pt-toco-gl-noun-~GeCTn-R
  6. lenho
    Sense id: pt-toco-gl-noun-hu7P8lXd
  7. parte que resta do tronco depois de ser cortada a árvore, cepo
    Sense id: pt-toco-gl-noun-8GwLhjY4
  8. coto, parte que resta de uma extremidade amputada
    Sense id: pt-toco-gl-noun-wXnO5PLw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: tocos [masculine, plural]
  1. resto de uma árvore cortada, composto da raiz e de um pequena parte do caule
    Sense id: pt-toco-pt-noun-JpkjZW5R
  2. certa planta medicinal
    Sense id: pt-toco-pt-noun-zZVtnDDp Categories (other): Botânica (Português) Topics: botany
  3. cacete, porrete
    Sense id: pt-toco-pt-noun-xfREi-bO
  4. bloqueio brusco ao movimento da bola que foi ou está sendo arremessada a cesta por um adversário
    Sense id: pt-toco-pt-noun-eE3oOKvo Categories (other): Desporto (Português) Topics: basketball
  5. recusa de uma proposta de namoro ou relacionamento
    Sense id: pt-toco-pt-noun-Y~bnyOWU Categories (other): Gíria (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Botânica (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano tocco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "resto de uma árvore cortada, composto da raiz e de um pequena parte do caule"
      ],
      "id": "pt-toco-pt-noun-JpkjZW5R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certa planta medicinal"
      ],
      "id": "pt-toco-pt-noun-zZVtnDDp",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cacete, porrete"
      ],
      "id": "pt-toco-pt-noun-xfREi-bO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloqueio brusco ao movimento da bola que foi ou está sendo arremessada a cesta por um adversário"
      ],
      "id": "pt-toco-pt-noun-eE3oOKvo",
      "topics": [
        "basketball"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recusa de uma proposta de namoro ou relacionamento"
      ],
      "id": "pt-toco-pt-noun-Y~bnyOWU",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toca e da metátese de coto.",
    "ca:toco\nchr:toco\nde:toco\nen:toco\nes:toco\nfr:toco\nhy:toco\nit:toco\nmg:toco\nnl:toco\nsv:toco\nta:toco\nvi:toco\nzh:toco"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tocas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que lhe falta uma parte de uma extremidade; manco"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-adj-0hzpTAdU"
    },
    {
      "glosses": [
        "vazio, oco"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-adj-PqOf8-VM"
    }
  ],
  "word": "toco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toca e da metátese de coto.",
    "ca:toco\nchr:toco\nde:toco\nen:toco\nes:toco\nfr:toco\nhy:toco\nit:toco\nmg:toco\nnl:toco\nsv:toco\nta:toco\nvi:toco\nzh:toco"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "secreção do sapo"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-noun-XTDYHMfj"
    },
    {
      "glosses": [
        "talo da espiga"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-noun-~tXLjjzm"
    },
    {
      "glosses": [
        "talo da couve"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-noun-fCqbO2sq"
    },
    {
      "glosses": [
        "toca, esconderijo debaixo de uma pedra ou penha; covil de animal selvagem"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-noun-2XuGIYK9"
    },
    {
      "glosses": [
        "lugar oculto, onde uma pessoa vai em segredo"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-noun-~GeCTn-R",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lenho"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-noun-hu7P8lXd"
    },
    {
      "glosses": [
        "parte que resta do tronco depois de ser cortada a árvore, cepo"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-noun-8GwLhjY4"
    },
    {
      "glosses": [
        "coto, parte que resta de uma extremidade amputada"
      ],
      "id": "pt-toco-gl-noun-wXnO5PLw"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toco"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toca e da metátese de coto.",
    "ca:toco\nchr:toco\nde:toco\nen:toco\nes:toco\nfr:toco\nhy:toco\nit:toco\nmg:toco\nnl:toco\nsv:toco\nta:toco\nvi:toco\nzh:toco"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tocas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que lhe falta uma parte de uma extremidade; manco"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vazio, oco"
      ]
    }
  ],
  "word": "toco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toca e da metátese de coto.",
    "ca:toco\nchr:toco\nde:toco\nen:toco\nes:toco\nfr:toco\nhy:toco\nit:toco\nmg:toco\nnl:toco\nsv:toco\nta:toco\nvi:toco\nzh:toco"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "secreção do sapo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "talo da espiga"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "talo da couve"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toca, esconderijo debaixo de uma pedra ou penha; covil de animal selvagem"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lugar oculto, onde uma pessoa vai em segredo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lenho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte que resta do tronco depois de ser cortada a árvore, cepo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coto, parte que resta de uma extremidade amputada"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Botânica (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano tocco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "resto de uma árvore cortada, composto da raiz e de um pequena parte do caule"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "certa planta medicinal"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cacete, porrete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "bloqueio brusco ao movimento da bola que foi ou está sendo arremessada a cesta por um adversário"
      ],
      "topics": [
        "basketball"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "recusa de uma proposta de namoro ou relacionamento"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toco"
}

Download raw JSONL data for toco meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.