See tocar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "actor"
},
{
"word": "corta"
},
{
"word": "cotar"
},
{
"word": "Crato"
},
{
"word": "torça"
},
{
"word": "traço"
},
{
"word": "troca"
},
{
"word": "troça"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 12,
"word": "chamar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo em latim vulgar *toccare."
],
"forms": [
{
"form": "tocando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tocado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "toco",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "toca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "toquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "toque",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tocasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tocarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tocardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tocarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "toca",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "toque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "toquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tocai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "toquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não toques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não toque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não toquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não toqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não toquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "tocares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tocarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tocardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tocarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"De 14 (perceber que): é usado procliticamente."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Midas transformava em ouro tudo o que tocava."
}
],
"glosses": [
"encostar uma parte do corpo em"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-Z8nOk2sP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Não sei tocar o piano."
}
],
"glosses": [
"produzir música com instrumento"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-JNV3BojA",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A orquestra tocou diversas peças de Mozart."
}
],
"glosses": [
"executar música"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-KGS7v1Nz"
},
{
"examples": [
{
"text": "O padre tocou profundamente o coração de todos na congregação."
}
],
"glosses": [
"causar emoção, emocionar"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-1RozsjJw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tocou o cão impertinente para fora da sala."
}
],
"glosses": [
"expulsar animal"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-po-PCNif",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conduzir (os animais)"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-NNRtk8Gw",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Minho"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geometria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se a reta toca o círculo em somente um ponto, diz-se que ela é tangente a ele."
}
],
"glosses": [
"ser tangente a uma figura"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-7YnOpqee",
"raw_tags": [
"Geometria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Desde que meu sócio desistiu, venho tocando a empresa sozinho."
}
],
"glosses": [
"administrar"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-8WQbfvS4",
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tocou o pau no dinheiro."
}
],
"glosses": [
"gastar"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-PiO2FeKp",
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Estamos todos incapacitados; toca a você resolver este problema."
}
],
"glosses": [
"ser a obrigação de alguém; caber a alguém"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-qRyFd6em"
},
{
"examples": [
{
"text": "É ínfima a parte que me toca da herança."
}
],
"glosses": [
"caber, pertencer"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-s~It8pcO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Telefonia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O telefone está tocando, não vai atender?"
}
],
"glosses": [
"emitir toques sonoros um telefone de alguém telefonado, fazendo notar que outro alguém está a tentar contactar por intermédio dele"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-6Zw~RUet",
"raw_tags": [
"Telefonia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interface gráfica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico por meio de tela sensível ao toque"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-tnD6WCod",
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nisso, ela se tocou de que, quem eles falavam, era dela."
}
],
"glosses": [
"perceber"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-0x9nNJmo"
},
{
"examples": [
{
"text": "O que farão caso ele não se toque?"
}
],
"glosses": [
"perceber que está sendo inconveniente; se importar ou passar a se importar com o fato de ser inconveniente e assim parar de causar a inconveniência"
],
"id": "pt-tocar-pt-verb-uF7rWPdq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tu.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desconfiar"
},
{
"word": "enxergar-se"
},
{
"word": "mancar-se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "raak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "berühren"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "anfassen"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "toquitiar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "stokañ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "докосвам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "dotknout se"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "ticati"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "berøre"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "dotknúť sa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tuŝi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "puutuma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "koskea"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "αγγίζω"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "અડકવું"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "छूना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "aanraken"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "raken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "megérint"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "touch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "toccare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "sawaru",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "触る"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tangere"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "pieskaršanās"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "स्पर्श होणें"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "لمس کردن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "dotykać"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "ਛੂਨਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "atinge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "трогать"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "स्पर्श्"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "додир"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "röra"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "beröra"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "kona"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "dokunmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "jo"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spuin"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "seniñ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "sonar"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"yǎnzòu"
],
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "演奏"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "연주하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spille"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "ludi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "soittaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "jouer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spelen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "játszik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "play"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "suonare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ensō suru",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "演奏する"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "sonare"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spille"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "نواختن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "grać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "a cânta"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "играть"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "свирати"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "executar música",
"sense_index": 3,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "executar música",
"sense_index": 3,
"word": "play"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "rühren"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "dojat"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "raken"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "mengharukan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "touch"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "mothaigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "toccare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "aizkustinat"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "atinge"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "beröra"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "dokunmak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "expulsar animal",
"sense_index": 5,
"word": "drive away"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "touch"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "menyentuh"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "dotykać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "poruszać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "pukać"
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tocar (1)"
],
"id": "pt-tocar-ca-verb-422~kCO0"
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caber a alguém a tarefa mais difícil"
]
}
],
"word": "tocarle a alguien bailar con la más fea"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tocar"
],
"id": "pt-tocar-es-verb-0yuQq8sD"
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tocar (1)"
],
"id": "pt-tocar-gl-verb-422~kCO0"
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tocar (?)"
],
"id": "pt-tocar-oc-verb-6MBLi-xO"
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tocar (1)"
]
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caber a alguém a tarefa mais difícil"
]
}
],
"word": "tocarle a alguien bailar con la más fea"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tocar"
]
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tocar (1)"
]
}
],
"word": "tocar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Verbo (Occitano)"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tocar (?)"
]
}
],
"word": "tocar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "actor"
},
{
"word": "corta"
},
{
"word": "cotar"
},
{
"word": "Crato"
},
{
"word": "torça"
},
{
"word": "traço"
},
{
"word": "troca"
},
{
"word": "troça"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 12,
"word": "chamar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo em latim vulgar *toccare."
],
"forms": [
{
"form": "tocando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tocado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "toco",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "toca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tocava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "toquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tocara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tocarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tocaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tocariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "toque",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "toquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tocasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tocares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tocarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tocardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tocarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "toca",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "toque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "toquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tocai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "toquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não toques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não toque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não toquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não toqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não toquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "tocares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tocarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tocardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tocarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"De 14 (perceber que): é usado procliticamente."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Midas transformava em ouro tudo o que tocava."
}
],
"glosses": [
"encostar uma parte do corpo em"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Não sei tocar o piano."
}
],
"glosses": [
"produzir música com instrumento"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A orquestra tocou diversas peças de Mozart."
}
],
"glosses": [
"executar música"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O padre tocou profundamente o coração de todos na congregação."
}
],
"glosses": [
"causar emoção, emocionar"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Tocou o cão impertinente para fora da sala."
}
],
"glosses": [
"expulsar animal"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"conduzir (os animais)"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Minho"
]
},
{
"categories": [
"Geometria (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Se a reta toca o círculo em somente um ponto, diz-se que ela é tangente a ele."
}
],
"glosses": [
"ser tangente a uma figura"
],
"raw_tags": [
"Geometria"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Desde que meu sócio desistiu, venho tocando a empresa sozinho."
}
],
"glosses": [
"administrar"
],
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Tocou o pau no dinheiro."
}
],
"glosses": [
"gastar"
],
"raw_tags": [
"popular"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Estamos todos incapacitados; toca a você resolver este problema."
}
],
"glosses": [
"ser a obrigação de alguém; caber a alguém"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "É ínfima a parte que me toca da herança."
}
],
"glosses": [
"caber, pertencer"
]
},
{
"categories": [
"Telefonia (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O telefone está tocando, não vai atender?"
}
],
"glosses": [
"emitir toques sonoros um telefone de alguém telefonado, fazendo notar que outro alguém está a tentar contactar por intermédio dele"
],
"raw_tags": [
"Telefonia"
]
},
{
"categories": [
"Interface gráfica (Português)"
],
"glosses": [
"executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico por meio de tela sensível ao toque"
],
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nisso, ela se tocou de que, quem eles falavam, era dela."
}
],
"glosses": [
"perceber"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O que farão caso ele não se toque?"
}
],
"glosses": [
"perceber que está sendo inconveniente; se importar ou passar a se importar com o fato de ser inconveniente e assim parar de causar a inconveniência"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tu.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desconfiar"
},
{
"word": "enxergar-se"
},
{
"word": "mancar-se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "raak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "berühren"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "anfassen"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "toquitiar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "stokañ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "докосвам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "dotknout se"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "ticati"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "berøre"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "dotknúť sa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tuŝi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "puutuma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "koskea"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "αγγίζω"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "અડકવું"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "छूना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "aanraken"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "raken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "megérint"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "touch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "toccare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "sawaru",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "触る"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "tangere"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "pieskaršanās"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "स्पर्श होणें"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "لمس کردن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "dotykać"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "ਛੂਨਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "atinge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "трогать"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "स्पर्श्"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "додир"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "röra"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "beröra"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "kona"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "encostar uma parte do corpo em",
"sense_index": 1,
"word": "dokunmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "jo"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spuin"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "seniñ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "sonar"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"yǎnzòu"
],
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "演奏"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "연주하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spille"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "ludi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "soittaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "jouer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spelen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "játszik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "play"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "suonare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ensō suru",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "演奏する"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "sonare"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spille"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "نواختن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "grać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "a cânta"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "играть"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "свирати"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "produzir música com instrumento",
"sense_index": 2,
"word": "spela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "executar música",
"sense_index": 3,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "executar música",
"sense_index": 3,
"word": "play"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "rühren"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "dojat"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "raken"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "mengharukan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "touch"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "mothaigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "toccare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "aizkustinat"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "atinge"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "beröra"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "causar emoção, emocionar",
"sense_index": 4,
"word": "dokunmak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "expulsar animal",
"sense_index": 5,
"word": "drive away"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "touch"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "menyentuh"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "dotykać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "poruszać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 13,
"word": "pukać"
}
],
"word": "tocar"
}
Download raw JSONL data for tocar meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.