See terra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim terra⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "assim no céu, como na terra"
},
{
"word": "nem tanto ao céu, nem tanto à terra"
},
{
"word": "terra rara"
}
],
"forms": [
{
"form": "terras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natureza (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"solo composto formado por partículas minerais e substratos orgânicos"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-MDmQjwKm",
"raw_tags": [
"natureza"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meu avô, que trabalhava da terra, queria um futuro melhor para seus netos."
}
],
"glosses": [
"este mesmo solo usado para o cultivo"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-Kn3K7U8j"
},
{
"examples": [
{
"text": "Em terra de cego, quem tem um olho é rei."
}
],
"glosses": [
"região, lugar"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-A~emKzQW"
},
{
"examples": [
{
"text": "As terras de café de São Paulo já foram grande fonte de renda para o estado."
}
],
"glosses": [
"extensão territorial"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-WC4YbIs3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Largou a cidade para viver na terra."
}
],
"glosses": [
"fazenda"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-7fWOqu0L"
},
{
"glosses": [
"terreno"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-nr~y8--t"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aqui sinto saudade da minha terra."
}
],
"glosses": [
"lugar em que se nasceu ou se vive"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-oKdeu1wH"
},
{
"glosses": [
"país"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-peYMT8w5"
},
{
"glosses": [
"ajuntamento de moradias, seja na forma de cidade, vila, aldeia ou qualquer outra"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-aSaW3Vim"
},
{
"glosses": [
"poeira"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-YnTBen1L"
},
{
"examples": [
{
"text": "É impressionante o avanço tecnológico que nossa terra produz há milênios."
}
],
"glosses": [
"os habitantes do planeta Terra"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-vrqyvuh0"
},
{
"glosses": [
"os habitantes de determinada localidade"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-w~SYnN6D"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gostava mesmo dos prazeres da terra."
}
],
"glosses": [
"a vida mundana"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-nbTDbXSN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eletricidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fonte e sorvedouro de elétrons, usado para se conseguir potencial elétrico zero"
],
"id": "pt-terra-pt-noun-YyiOpZGD",
"raw_tags": [
"Eletricidade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.Rɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "terrinha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "mapu"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "tujuka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "zemlja"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "maa"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "aarde"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "earth"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "ground"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "luʼum"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "土"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "земля"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "rai"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "زمین"
},
{
"lang": "Zoncá",
"lang_code": "dz",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "ས"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "dežela"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "maa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "land"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "земля"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fonte de potencial elétrico zero",
"sense_index": 14,
"word": "ground"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "fonte de potencial elétrico zero",
"sense_index": 14,
"word": "masa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "fonte de potencial elétrico zero",
"sense_index": 14,
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fonte de potencial elétrico zero",
"sense_index": 14,
"word": "земля"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "Land"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "መሬት"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "أرض"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "mapu"
},
{
"lang": "Avéstico",
"lang_code": "ae",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "zãm"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "ракьуца"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "ракь"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "地"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "erd"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "terre"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "tiere"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "erùpê"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "jörð"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "yby"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "ülke"
}
],
"word": "terra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"terra"
],
"id": "pt-terra-la-noun-nBQx7rlN"
},
{
"glosses": [
"solo"
],
"id": "pt-terra-la-noun-U2Ty8vxP"
}
],
"word": "terra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Substantivo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"terra"
]
},
{
"glosses": [
"solo"
]
}
],
"word": "terra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim terra⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "assim no céu, como na terra"
},
{
"word": "nem tanto ao céu, nem tanto à terra"
},
{
"word": "terra rara"
}
],
"forms": [
{
"form": "terras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Natureza (Português)"
],
"glosses": [
"solo composto formado por partículas minerais e substratos orgânicos"
],
"raw_tags": [
"natureza"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meu avô, que trabalhava da terra, queria um futuro melhor para seus netos."
}
],
"glosses": [
"este mesmo solo usado para o cultivo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Em terra de cego, quem tem um olho é rei."
}
],
"glosses": [
"região, lugar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "As terras de café de São Paulo já foram grande fonte de renda para o estado."
}
],
"glosses": [
"extensão territorial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Largou a cidade para viver na terra."
}
],
"glosses": [
"fazenda"
]
},
{
"glosses": [
"terreno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aqui sinto saudade da minha terra."
}
],
"glosses": [
"lugar em que se nasceu ou se vive"
]
},
{
"glosses": [
"país"
]
},
{
"glosses": [
"ajuntamento de moradias, seja na forma de cidade, vila, aldeia ou qualquer outra"
]
},
{
"glosses": [
"poeira"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "É impressionante o avanço tecnológico que nossa terra produz há milênios."
}
],
"glosses": [
"os habitantes do planeta Terra"
]
},
{
"glosses": [
"os habitantes de determinada localidade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gostava mesmo dos prazeres da terra."
}
],
"glosses": [
"a vida mundana"
]
},
{
"categories": [
"Eletricidade (Português)"
],
"glosses": [
"fonte e sorvedouro de elétrons, usado para se conseguir potencial elétrico zero"
],
"raw_tags": [
"Eletricidade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.Rɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "terrinha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "mapu"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "tujuka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "zemlja"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "maa"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "aarde"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "earth"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "ground"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "luʼum"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "土"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "земля"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "rai"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "زمین"
},
{
"lang": "Zoncá",
"lang_code": "dz",
"sense": "solo",
"sense_index": 1,
"word": "ས"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "dežela"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "maa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "land"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "lugar",
"sense_index": 3,
"word": "земля"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fonte de potencial elétrico zero",
"sense_index": 14,
"word": "ground"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "fonte de potencial elétrico zero",
"sense_index": 14,
"word": "masa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "fonte de potencial elétrico zero",
"sense_index": 14,
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fonte de potencial elétrico zero",
"sense_index": 14,
"word": "земля"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "Land"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "መሬት"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "أرض"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "mapu"
},
{
"lang": "Avéstico",
"lang_code": "ae",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "zãm"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "ракьуца"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "ракь"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "地"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "erd"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "terre"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "tiere"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "erùpê"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "jörð"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "yby"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "A ser classificado num dos grupos acima",
"word": "ülke"
}
],
"word": "terra"
}
Download raw JSONL data for terra meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Aumentativos",
"path": [
"terra"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "terra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"terra"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "terra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.