"maa" meaning in Finlandês

See maa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. chão, solo
    Sense id: pt-maa-fi-noun-pdr68v31
  2. terra
    Sense id: pt-maa-fi-noun-nBQx7rlN
  3. terreno, território, propriedade rural
    Sense id: pt-maa-fi-noun-AyTlkHOS
  4. país
    Sense id: pt-maa-fi-noun-peYMT8w5
  5. campo, zona rural
    Sense id: pt-maa-fi-noun-SqYqTiHd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: valtio
Categories (other): !Entrada (Finlandês), Geografia (Finlandês), Substantivo (Finlandês) Derived forms: Maa, Terra, planeta, maailma, mundo, maalainen, rústico, rural, campo, maantiede, geografia, maasto, terreno, relevo, maisema, paisagem
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Finlandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Geografia (Finlandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Finlandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Maa"
    },
    {
      "word": "Terra"
    },
    {
      "word": "planeta"
    },
    {
      "word": "maailma"
    },
    {
      "word": "mundo"
    },
    {
      "word": "maalainen"
    },
    {
      "word": "rústico"
    },
    {
      "word": "rural"
    },
    {
      "word": "campo"
    },
    {
      "word": "maantiede"
    },
    {
      "word": "geografia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia, geologia"
      ],
      "word": "maasto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia, geologia"
      ],
      "word": "terreno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia, geologia"
      ],
      "word": "relevo"
    },
    {
      "word": "maisema"
    },
    {
      "word": "paisagem"
    }
  ],
  "lang": "Finlandês",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Devido aos vários significados, as ambiguidades são evitadas através do uso das declinações. Nos exemplos seguintes exprime-se o movimento de dentro para fora com diferentes declinações conforme o significado em que maa é usado.",
    "Muutin maalta kaupunkiin(Mudei-me do campo para a cidade.)",
    "Et saa lähteä maasta(Não podes deixar o país.)",
    "Ruumis kaivettiin maasta(O corpo foi desenterrado.)",
    "Outros exemplos com o movimento de fora para dentro:",
    "Lähdimme maalle(Partimos para o campo.)",
    "Kirja putosi maahan(O livro caiu ao chão.)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hattu putosi maahan.",
          "translation": "O chapéu caiu ao chão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chão, solo"
      ],
      "id": "pt-maa-fi-noun-pdr68v31"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaivaa maata.",
          "translation": "Cavar a terra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terra"
      ],
      "id": "pt-maa-fi-noun-nBQx7rlN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tämä on meidän maamme.",
          "translation": "Este é o nosso terreno / propriedade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terreno, território, propriedade rural"
      ],
      "id": "pt-maa-fi-noun-AyTlkHOS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mihin maihin haluaisin matkustaa?",
          "translation": "A que países gostarias de viajar?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "país"
      ],
      "id": "pt-maa-fi-noun-peYMT8w5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kesällä olemme maalla.",
          "translation": "No Verão estamos no campo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "campo, zona rural"
      ],
      "id": "pt-maa-fi-noun-SqYqTiHd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "valtio"
    }
  ],
  "word": "maa"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Finlandês)",
    "Geografia (Finlandês)",
    "Substantivo (Finlandês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Maa"
    },
    {
      "word": "Terra"
    },
    {
      "word": "planeta"
    },
    {
      "word": "maailma"
    },
    {
      "word": "mundo"
    },
    {
      "word": "maalainen"
    },
    {
      "word": "rústico"
    },
    {
      "word": "rural"
    },
    {
      "word": "campo"
    },
    {
      "word": "maantiede"
    },
    {
      "word": "geografia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia, geologia"
      ],
      "word": "maasto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia, geologia"
      ],
      "word": "terreno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia, geologia"
      ],
      "word": "relevo"
    },
    {
      "word": "maisema"
    },
    {
      "word": "paisagem"
    }
  ],
  "lang": "Finlandês",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Devido aos vários significados, as ambiguidades são evitadas através do uso das declinações. Nos exemplos seguintes exprime-se o movimento de dentro para fora com diferentes declinações conforme o significado em que maa é usado.",
    "Muutin maalta kaupunkiin(Mudei-me do campo para a cidade.)",
    "Et saa lähteä maasta(Não podes deixar o país.)",
    "Ruumis kaivettiin maasta(O corpo foi desenterrado.)",
    "Outros exemplos com o movimento de fora para dentro:",
    "Lähdimme maalle(Partimos para o campo.)",
    "Kirja putosi maahan(O livro caiu ao chão.)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hattu putosi maahan.",
          "translation": "O chapéu caiu ao chão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chão, solo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaivaa maata.",
          "translation": "Cavar a terra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terra"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tämä on meidän maamme.",
          "translation": "Este é o nosso terreno / propriedade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terreno, território, propriedade rural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mihin maihin haluaisin matkustaa?",
          "translation": "A que países gostarias de viajar?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "país"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kesällä olemme maalla.",
          "translation": "No Verão estamos no campo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "campo, zona rural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "valtio"
    }
  ],
  "word": "maa"
}

Download raw JSONL data for maa meaning in Finlandês (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finlandês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.