See soltar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lastro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) solto + -ar."
],
"expressions": [
{
"word": "soltar os cachorros"
}
],
"forms": [
{
"form": "soltando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "soltado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "solto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "solta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "solte",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "soltes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "solte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "soltemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "solteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "soltem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "soltasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "soltarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "soltardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "soltarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "solta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "solte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "soltemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "soltai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "soltem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não soltes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não solte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não soltemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não solteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não soltem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "soltares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "soltarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "soltardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "soltarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de dezembro de 2006",
"text": "A polícia soltou Khort Chan depois de dois dias e não conseguiu seguir o seu rastro."
}
],
"glosses": [
"libertar"
],
"id": "pt-soltar-pt-verb-IRFBeqGx"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de setembro de 2007",
"text": "Na segunda-feira, o eixo traseiro de outro ônibus da linha 6726-10 se soltou e feriu outras duas pessoas."
}
],
"glosses": [
"desatar"
],
"id": "pt-soltar-pt-verb-teKiX9ia"
},
{
"glosses": [
"desembaraçar"
],
"id": "pt-soltar-pt-verb-O9tLUyMI"
},
{
"glosses": [
"atirar"
],
"id": "pt-soltar-pt-verb-ePWp7H35"
},
{
"examples": [
{
"text": "Soltou uma piada."
}
],
"glosses": [
"contar (uma piada, por exemplo)"
],
"id": "pt-soltar-pt-verb-GibQ3U0n",
"raw_tags": [
"Piadismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soɫ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desprender"
},
{
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
],
"word": "delingar"
},
{
"word": "fazer"
},
{
"sense": "-se",
"word": "sair"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "loslassen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "freigeben"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "neykümün"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "entuneyfin"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "soltar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "liberar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "lâcher"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "relâcher"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "libérer"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "élargir"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "λύω"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "છોડાવવું"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "छुड़ाना"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "release"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "rilasciare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "dimittere"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "wypuszczać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "uwalniać"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "ਛੁਡ਼ਾਉ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "विमोक्ष्"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "lösa"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "amollar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "distegnañ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "解开"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "풀다"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "soltar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "desligar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "desatar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "malligi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "malnodi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "délier"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "llacio"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "datod"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "jora"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "poi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "खोलना"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "untie"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "unfasten"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "loose"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "slegare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "slacciare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "solvere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "absolvere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "expedire"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "باز كردن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "rozwiązać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "odwiązać"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "jī"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "одвезати"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "одрешити"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "släppa"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "golola"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "sligare"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "drop"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "destensar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "laxigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "liberigar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "melepaskan"
}
],
"word": "soltar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Urgimos de nuevo a los secuestradores a soltar inmediatamente a todos nuestros ciudadanos que mantienen cautivos\", dijo el portavoz del ministerio surcoreano en Seúl, Cho Hee-Yong."
}
],
"glosses": [
"soltar"
],
"id": "pt-soltar-es-verb-j8zG4dKZ"
}
],
"word": "soltar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De solto + -ar.",
"De solta + -ar. Confronte-se com sôltea e sôltia."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soltar, liberar aquilo que está preso, atado"
],
"id": "pt-soltar-gl-verb-BZttWpVA"
},
{
"glosses": [
"soltar, falar aquilo que foi calado; proferir"
],
"id": "pt-soltar-gl-verb-nidHOofT"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "liberar",
"sense_index": 1,
"word": "ceivar"
},
{
"sense": "liberar",
"sense_index": 1,
"word": "dessoltar"
}
],
"word": "soltar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De solta + -ar. Confronte-se com sôltea e sôltia."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"atar com trava ou maniota duas extremidades de uma rés para impedir a corrida"
],
"id": "pt-soltar-gl-verb-ivUreODV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apeaçar"
},
{
"word": "pejar"
},
{
"word": "soltear"
}
],
"word": "soltar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Urgimos de nuevo a los secuestradores a soltar inmediatamente a todos nuestros ciudadanos que mantienen cautivos\", dijo el portavoz del ministerio surcoreano en Seúl, Cho Hee-Yong."
}
],
"glosses": [
"soltar"
]
}
],
"word": "soltar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De solto + -ar.",
"De solta + -ar. Confronte-se com sôltea e sôltia."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soltar, liberar aquilo que está preso, atado"
]
},
{
"glosses": [
"soltar, falar aquilo que foi calado; proferir"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "liberar",
"sense_index": 1,
"word": "ceivar"
},
{
"sense": "liberar",
"sense_index": 1,
"word": "dessoltar"
}
],
"word": "soltar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"De solta + -ar. Confronte-se com sôltea e sôltia."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"atar com trava ou maniota duas extremidades de uma rés para impedir a corrida"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apeaçar"
},
{
"word": "pejar"
},
{
"word": "soltear"
}
],
"word": "soltar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lastro"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) solto + -ar."
],
"expressions": [
{
"word": "soltar os cachorros"
}
],
"forms": [
{
"form": "soltando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "soltado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "solto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "solta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "soltava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "soltara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "soltarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "soltaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "soltariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "solte",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "soltes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "solte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "soltemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "solteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "soltem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "soltasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "soltares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "soltarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "soltardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "soltarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "solta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "solte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "soltemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "soltai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "soltem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não soltes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não solte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não soltemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não solteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não soltem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "soltares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "soltarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "soltardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "soltarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de dezembro de 2006",
"text": "A polícia soltou Khort Chan depois de dois dias e não conseguiu seguir o seu rastro."
}
],
"glosses": [
"libertar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de setembro de 2007",
"text": "Na segunda-feira, o eixo traseiro de outro ônibus da linha 6726-10 se soltou e feriu outras duas pessoas."
}
],
"glosses": [
"desatar"
]
},
{
"glosses": [
"desembaraçar"
]
},
{
"glosses": [
"atirar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Soltou uma piada."
}
],
"glosses": [
"contar (uma piada, por exemplo)"
],
"raw_tags": [
"Piadismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soɫ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desprender"
},
{
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
],
"word": "delingar"
},
{
"word": "fazer"
},
{
"sense": "-se",
"word": "sair"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "loslassen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "freigeben"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "neykümün"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "entuneyfin"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "soltar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "liberar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "lâcher"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "relâcher"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "libérer"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "élargir"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "λύω"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "છોડાવવું"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "छुड़ाना"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "release"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "rilasciare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "dimittere"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "wypuszczać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "uwalniać"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "ਛੁਡ਼ਾਉ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "विमोक्ष्"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "lösa"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "libertar",
"sense_index": 1,
"word": "amollar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "distegnañ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "解开"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "풀다"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "soltar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "desligar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "desatar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "malligi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "malnodi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "délier"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "llacio"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "datod"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "jora"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "poi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "खोलना"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "untie"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "unfasten"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "loose"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "slegare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "slacciare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "sciogliere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "solvere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "absolvere"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "expedire"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "باز كردن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "rozwiązać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "odwiązać"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "jī"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "одвезати"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "одрешити"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "släppa"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "golola"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "desatar",
"sense_index": 2,
"word": "sligare"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "drop"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "destensar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "laxigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "liberigar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "contar",
"sense_index": 5,
"word": "melepaskan"
}
],
"word": "soltar"
}
Download raw JSONL data for soltar meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.