See secar on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "acres" }, { "word": "ceras" }, { "word": "crase" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do infinitivo latino siccare." ], "forms": [ { "form": "secando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "secado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "seco", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "seca", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "sequei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "seque", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "seques", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "seque", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "sequemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "sequeis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "sequem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "secasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "secarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "secardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "secarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "seca", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "seque", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "sequemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "secai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "sequem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não seques", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não seque", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não sequemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não sequeis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não sequem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "secares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "secarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "secardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "secarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "fazer evaporar a umidade de" ], "id": "pt-secar-pt-verb-vXh44yuP" }, { "glosses": [ "enxugar" ], "id": "pt-secar-pt-verb-XwNANqLZ" }, { "glosses": [ "fazer cessar" ], "id": "pt-secar-pt-verb-lFGHZXaH" }, { "glosses": [ "maçar" ], "id": "pt-secar-pt-verb-jfmuZPnP" }, { "examples": [ { "text": "A: —“Você vai perder essa rodada, estou sentindo.” B: —“Não adianta secar... bati!”" } ], "glosses": [ "emanar supostamente influência sobrenatural de modo a fazer com o sucesso de algo seja impedido de ocorrer" ], "id": "pt-secar-pt-verb-BoME157U" }, { "examples": [ { "text": "Secava pela janela a prima recém-chegada da vizinha, que fazia questão de botar um xorte pequenininho e deitar-se de costas para o céu numa cadeira no jardim." } ], "glosses": [ "manter-se olhando demoradamente aquilo que desperta intenso desejo" ], "id": "pt-secar-pt-verb-B4IADbwY" } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɨ.ˈkaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "trocknen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "austrocknen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "vertrocknen" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "agken" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "legortu" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "sec'hañ" }, { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "word": "limpa" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "tør" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "sušiť" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "secar" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "kuivattaa" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "sécher" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "word": "sujâ" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "sychu" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "kã" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "word": "સૂકવું" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "सूखना" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "vishar" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "mengeringkan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "dry" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "triomaigh" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "asciugare" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "乾く" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "aprico" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "सुकणें" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "tørke" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਸੁਕ" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "usca" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "word": "शुष्" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "torka" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "omisa" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "kurutmak" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "word": "sugar" } ], "word": "secar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "secar" ], "id": "pt-secar-es-verb-wgTFomY1" } ], "word": "secar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Occitano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "secar" ], "id": "pt-secar-oc-verb-wgTFomY1" } ], "word": "secar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Verbo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "secar" ] } ], "word": "secar" } { "categories": [ "!Entrada (Occitano)", "Verbo (Espanhol)" ], "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "secar" ] } ], "word": "secar" } { "anagrams": [ { "word": "acres" }, { "word": "ceras" }, { "word": "crase" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do infinitivo latino siccare." ], "forms": [ { "form": "secando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "secado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "seco", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "seca", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "secava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "secavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "sequei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "secara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "secarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "secaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "secariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "seque", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "seques", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "seque", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "sequemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "sequeis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "sequem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "secasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "secares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "secarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "secardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "secarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "seca", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "seque", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "sequemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "secai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "sequem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não seques", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não seque", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não sequemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não sequeis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não sequem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "secares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "secarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "secardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "secarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "fazer evaporar a umidade de" ] }, { "glosses": [ "enxugar" ] }, { "glosses": [ "fazer cessar" ] }, { "glosses": [ "maçar" ] }, { "examples": [ { "text": "A: —“Você vai perder essa rodada, estou sentindo.” B: —“Não adianta secar... bati!”" } ], "glosses": [ "emanar supostamente influência sobrenatural de modo a fazer com o sucesso de algo seja impedido de ocorrer" ] }, { "examples": [ { "text": "Secava pela janela a prima recém-chegada da vizinha, que fazia questão de botar um xorte pequenininho e deitar-se de costas para o céu numa cadeira no jardim." } ], "glosses": [ "manter-se olhando demoradamente aquilo que desperta intenso desejo" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɨ.ˈkaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "trocknen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "austrocknen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "vertrocknen" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "agken" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "legortu" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "sec'hañ" }, { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "word": "limpa" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "tør" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "sušiť" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "secar" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "kuivattaa" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "sécher" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "word": "sujâ" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "sychu" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "kã" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "word": "સૂકવું" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "सूखना" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "vishar" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "mengeringkan" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "dry" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "triomaigh" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "asciugare" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "word": "乾く" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "aprico" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "सुकणें" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "tørke" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਸੁਕ" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "usca" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "word": "शुष्" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "torka" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "omisa" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "kurutmak" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "word": "sugar" } ], "word": "secar" }
Download raw JSONL data for secar meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.