See raça on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arca"
},
{
"word": "cara"
},
{
"word": "raca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim radix⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"assassinar, matar."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "acabar com a raça"
}
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conjunto de indivíduos que conservam, entre si, caracteres somáticos semelhantes; estas características são transmitidas por hereditariedade"
],
"id": "pt-raça-pt-noun-NotFP8Rz"
},
{
"glosses": [
"os ascendentes e os descendentes de um povo, tribo ou família, que se originam de um tronco comum"
],
"id": "pt-raça-pt-noun-AZpa0NpR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um time com muita raça."
}
],
"glosses": [
"espírito de luta; determinação, empenho, coragem"
],
"id": "pt-raça-pt-noun-SNtIrPWB",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"origem"
],
"id": "pt-raça-pt-noun-9-Gbm6Kn"
},
{
"glosses": [
"categoria"
],
"id": "pt-raça-pt-noun-AdpqbKUH"
},
{
"glosses": [
"geração"
],
"id": "pt-raça-pt-noun-D5jsdCOV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRa.sɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espécie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "arraza"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "种族"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "raza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "raso"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "rotu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "race"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גזע"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ras"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "ras"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "race"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "brood"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "raça"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "rase"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "rasar"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "raser"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "раса"
}
],
"word": "raça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval raça.",
"Do latim radia⁽ˡᵃ⁾, plural de radius.",
"Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar."
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"raça, conjunto de indivíduos de caracteres semelhantes genéticos"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-sAnak7t1"
},
{
"glosses": [
"raça, ascendentes e descentes de uma família, tronco"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-rPk1MMtf"
},
{
"glosses": [
"raça, coragem, empenho, temple, génio"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-wc~EPsv5"
},
{
"glosses": [
"raça, origem, categoria, geração"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-tpM8~f5y"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim radia⁽ˡᵃ⁾, plural de radius.",
"Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar."
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rajada de chuva ou vento"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-mzD93P~o",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"clarão com forte intensidade do sol em dia de chuva ou enevoado"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-ME1boNUC"
},
{
"glosses": [
"rádio de metal de abano, guarda-chuvas"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-hkmBqi0S"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "rajada"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "raçada"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "raiolada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar."
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "rasa"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"greta no casco da cavalgadura"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-D7BW5RxH",
"raw_tags": [
"popular"
],
"topics": [
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"em plural, raças, doença que provoca estas gretas"
],
"id": "pt-raça-gl-noun-jLkzCGvY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arreaça"
},
{
"word": "reaça"
},
{
"word": "reace"
},
{
"word": "reácia"
},
{
"word": "riaça"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"raça"
],
"id": "pt-raça-mwl-noun-CnMeOKAQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raça"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval raça.",
"Do latim radia⁽ˡᵃ⁾, plural de radius.",
"Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar."
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"raça, conjunto de indivíduos de caracteres semelhantes genéticos"
]
},
{
"glosses": [
"raça, ascendentes e descentes de uma família, tronco"
]
},
{
"glosses": [
"raça, coragem, empenho, temple, génio"
]
},
{
"glosses": [
"raça, origem, categoria, geração"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raça"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim radia⁽ˡᵃ⁾, plural de radius.",
"Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar."
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Galego)"
],
"glosses": [
"rajada de chuva ou vento"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"clarão com forte intensidade do sol em dia de chuva ou enevoado"
]
},
{
"glosses": [
"rádio de metal de abano, guarda-chuvas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "rajada"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "raçada"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "raiolada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raça"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar."
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "rasa"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Galego)",
"Zoologia (Galego)"
],
"glosses": [
"greta no casco da cavalgadura"
],
"raw_tags": [
"popular"
],
"topics": [
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"em plural, raças, doença que provoca estas gretas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arreaça"
},
{
"word": "reaça"
},
{
"word": "reace"
},
{
"word": "reácia"
},
{
"word": "riaça"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raça"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"raça"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raça"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arca"
},
{
"word": "cara"
},
{
"word": "raca"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim radix⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"assassinar, matar."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "acabar com a raça"
}
],
"forms": [
{
"form": "raças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conjunto de indivíduos que conservam, entre si, caracteres somáticos semelhantes; estas características são transmitidas por hereditariedade"
]
},
{
"glosses": [
"os ascendentes e os descendentes de um povo, tribo ou família, que se originam de um tronco comum"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Um time com muita raça."
}
],
"glosses": [
"espírito de luta; determinação, empenho, coragem"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"origem"
]
},
{
"glosses": [
"categoria"
]
},
{
"glosses": [
"geração"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRa.sɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espécie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "arraza"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "种族"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "raza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "raso"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "rotu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "race"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גזע"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ras"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "ras"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "race"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "brood"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "raça"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "rase"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "rasar"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "raser"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "раса"
}
],
"word": "raça"
}
Download raw JSONL data for raça meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.