See quaranta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar quadraginta.\n:* Datação: século XIV"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949"
]
}
],
"word": "anys quaranta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Quarenta Horas, adoração do Santíssimo Sacramento durante quarenta horas, distribuídas em três dias, para recordar as horas passadas por Jesus em seu sepulcro"
],
"raw_tags": [
"religião, catolicismo"
]
}
],
"word": "quaranta hores"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trinta e quarenta, espécie de jogo de azar de origem francesa"
],
"raw_tags": [
"jogo"
]
}
],
"word": "trenta i quaranta"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El diluvi dura quaranta dies i quaranta nits fins inundar tot el món."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-ca-adj-9oyXs3qj"
},
{
"glosses": [
"quadragésimo, de número 40"
],
"id": "pt-quaranta-ca-adj-H8H78~ms"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈɾan.ta/",
"raw_tags": [
"Alguerês"
]
},
{
"ipa": "/ku.\"4an.ta/",
"raw_tags": [
"Alguerês"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ko.ˈɾan.tə/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"4an.t@/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ko.ˈɾan.ta/, /ku.ˈɾan.tə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"4an.ta/, /ku.\"4an.t@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar quadraginta.\n:* Datação: século XIV"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El quaranta és un nombre que segueix al trenta-nou i precedeix al quaranta-u.",
"translation": "O quarenta é o número que segue o trinta e nove e precede o quarenta e um."
}
],
"glosses": [
"quarenta:"
],
"id": "pt-quaranta-ca-noun-~8rTSEaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈɾan.ta/",
"raw_tags": [
"Alguerês"
]
},
{
"ipa": "/ku.\"4an.ta/",
"raw_tags": [
"Alguerês"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ko.ˈɾan.tə/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"4an.t@/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ko.ˈɾan.ta/, /ku.ˈɾan.tə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"4an.ta/, /ku.\"4an.t@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Corso/Córsico",
"lang_code": "co",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'altore barbutu pò campà sin'à quaranta anni."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-co-adj-9oyXs3qj"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Emiliano-romanholo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Emiliano-romanholo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Emiliano-romanholo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La cisa ad San Lurenz l'ira bela sò in tal mèl zent quaranta sì (1146)."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-eml-num-9oyXs3qj"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vos tunc habera un vol Air Inter pro Paris a dece un hora trenta, que arriva a Paris a dece duo horas quaranta cinque."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-ia-num-9oyXs3qj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/"
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "quarantesimo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949"
]
}
],
"word": "anni quaranta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mil vezes, um milhão de vezes, muitas vezes"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "quaranta volte"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Si dice abitualmente che la durata della quaresima è di quaranta giorni.",
"translation": "Diz-se habitualmente que a duração da quaresma é de quarenta dias."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-it-adj-9oyXs3qj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/"
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com idade entre 40 e 49 anos"
]
}
],
"word": "sui quaranta]]"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta"
],
"id": "pt-quaranta-it-noun-GRaQZDRc"
},
{
"glosses": [
"alguém ou algo representado por esse número"
],
"id": "pt-quaranta-it-noun-KcPZQiIS"
},
{
"glosses": [
"o ano de 1940"
],
"id": "pt-quaranta-it-noun-UD7Xjj7w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/"
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Liguriano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Liguriano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Liguriano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta (40, XL)"
],
"id": "pt-quaranta-lij-num-Q2kKlfAN"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta (40, XL)"
],
"id": "pt-quaranta-lmo-num-Q2kKlfAN"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Napolitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta (40, XL)"
],
"id": "pt-quaranta-nap-num-Q2kKlfAN"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fernand Prax escriguet dinc \"La Cabreta\" durant mai de quaranta ans."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-oc-adj-9oyXs3qj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ˈɾan.to/"
},
{
"ipa": "/ka.\"4an.to/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "quarantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quarantes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta"
],
"id": "pt-quaranta-oc-noun-GRaQZDRc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ˈɾan.to/"
},
{
"ipa": "/ka.\"4an.to/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Scritris për grand e masnà, soa produssion a consist an pì che quaranta lìber."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-pms-num-9oyXs3qj"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romanche)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romanche)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romanche)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949"
]
}
],
"word": "onns quaranta"
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta (40, XL)"
],
"id": "pt-quaranta-rm-adj-Q2kKlfAN"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grafias alternativas de quaranta (variantes dialetais)",
"word": "quaranta"
},
{
"raw_tags": [
"Rumantsch Grischun"
],
"sense": "Grafias alternativas de quaranta (variantes dialetais)",
"word": "quaranta"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ma quannu doppu un’ura e quaranta minuti ancora nun la finianu, la pulizzia appi l'ordini di sparpagghiari la fudda."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-scn-num-9oyXs3qj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.da/"
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.da/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Łe fojete, longhe da diexe a quaranta miłimetri, łe xe strete e postà una contraria a kełaltra, coi bordi piegà in baso."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
],
"id": "pt-quaranta-vec-num-9oyXs3qj"
},
{
"glosses": [
"quadragésimo, de número 40."
],
"id": "pt-quaranta-vec-num-pLmHL1jI"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar quadraginta.\n:* Datação: século XIV"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949"
]
}
],
"word": "anys quaranta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Quarenta Horas, adoração do Santíssimo Sacramento durante quarenta horas, distribuídas em três dias, para recordar as horas passadas por Jesus em seu sepulcro"
],
"raw_tags": [
"religião, catolicismo"
]
}
],
"word": "quaranta hores"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trinta e quarenta, espécie de jogo de azar de origem francesa"
],
"raw_tags": [
"jogo"
]
}
],
"word": "trenta i quaranta"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El diluvi dura quaranta dies i quaranta nits fins inundar tot el món."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
},
{
"glosses": [
"quadragésimo, de número 40"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈɾan.ta/",
"raw_tags": [
"Alguerês"
]
},
{
"ipa": "/ku.\"4an.ta/",
"raw_tags": [
"Alguerês"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ko.ˈɾan.tə/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"4an.t@/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ko.ˈɾan.ta/, /ku.ˈɾan.tə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"4an.ta/, /ku.\"4an.t@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar quadraginta.\n:* Datação: século XIV"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El quaranta és un nombre que segueix al trenta-nou i precedeix al quaranta-u.",
"translation": "O quarenta é o número que segue o trinta e nove e precede o quarenta e um."
}
],
"glosses": [
"quarenta:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈɾan.ta/",
"raw_tags": [
"Alguerês"
]
},
{
"ipa": "/ku.\"4an.ta/",
"raw_tags": [
"Alguerês"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ko.ˈɾan.tə/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"4an.t@/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ko.ˈɾan.ta/, /ku.ˈɾan.tə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"4an.ta/, /ku.\"4an.t@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Corso)",
"Entrada com etimologia (Corso)",
"Entrada de étimo latino (Corso)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Corso/Córsico",
"lang_code": "co",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'altore barbutu pò campà sin'à quaranta anni."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Emiliano-romanholo)",
"Entrada com etimologia (Emiliano-romanholo)",
"Entrada de étimo latino (Emiliano-romanholo)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La cisa ad San Lurenz l'ira bela sò in tal mèl zent quaranta sì (1146)."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"Entrada de étimo latino (Interlíngua)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vos tunc habera un vol Air Inter pro Paris a dece un hora trenta, que arriva a Paris a dece duo horas quaranta cinque."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/"
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "quarantesimo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949"
]
}
],
"word": "anni quaranta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mil vezes, um milhão de vezes, muitas vezes"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "quaranta volte"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Si dice abitualmente che la durata della quaresima è di quaranta giorni.",
"translation": "Diz-se habitualmente que a duração da quaresma é de quarenta dias."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/"
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com idade entre 40 e 49 anos"
]
}
],
"word": "sui quaranta]]"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta"
]
},
{
"glosses": [
"alguém ou algo representado por esse número"
]
},
{
"glosses": [
"o ano de 1940"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.ta/"
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.ta/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Liguriano)",
"Entrada com etimologia (Liguriano)",
"Entrada de étimo latino (Liguriano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta (40, XL)"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lombardo)",
"Entrada com etimologia (Lombardo)",
"Entrada de étimo latino (Lombardo)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta (40, XL)"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Napolitano)",
"Entrada com etimologia (Napolitano)",
"Entrada de étimo latino (Napolitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta (40, XL)"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Entrada com pronúncia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fernand Prax escriguet dinc \"La Cabreta\" durant mai de quaranta ans."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ˈɾan.to/"
},
{
"ipa": "/ka.\"4an.to/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Entrada com pronúncia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "quarantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quarantes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ˈɾan.to/"
},
{
"ipa": "/ka.\"4an.to/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Piemontês)",
"Entrada com etimologia (Piemontês)",
"Entrada de étimo latino (Piemontês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Scritris për grand e masnà, soa produssion a consist an pì che quaranta lìber."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romanche)",
"Entrada com etimologia (Romanche)",
"Entrada de étimo latino (Romanche)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949"
]
}
],
"word": "onns quaranta"
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarenta (40, XL)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grafias alternativas de quaranta (variantes dialetais)",
"word": "quaranta"
},
{
"raw_tags": [
"Rumantsch Grischun"
],
"sense": "Grafias alternativas de quaranta (variantes dialetais)",
"word": "quaranta"
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Siciliano)",
"Entrada com etimologia (Siciliano)",
"Entrada com pronúncia (Siciliano)",
"Entrada de étimo latino (Siciliano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ma quannu doppu un’ura e quaranta minuti ancora nun la finianu, la pulizzia appi l'ordini di sparpagghiari la fudda."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwa.ˈɾan.da/"
},
{
"ipa": "/kwa.\"4an.da/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "quaranta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vêneto)",
"Entrada com etimologia (Vêneto)",
"Entrada de étimo latino (Vêneto)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quadraginta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Łe fojete, longhe da diexe a quaranta miłimetri, łe xe strete e postà una contraria a kełaltra, coi bordi piegà in baso."
}
],
"glosses": [
"quarenta (40, XL):"
]
},
{
"glosses": [
"quadragésimo, de número 40."
]
}
],
"word": "quaranta"
}
Download raw JSONL data for quaranta meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.