See pero on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim pirum⁽ˡᵃ⁾." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "glosses": [ "mas, porém" ], "id": "pt-pero-pt-conj-ZvYcyQe6" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim pirum⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "peros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "pequena maçã de forma oblonga; fruto do pereiro" ], "id": "pt-pero-pt-noun-sK5gp0ZG" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Aragonês)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "En Sirmia bi ha bels eslobacos e ongaros, pero ya no bi ha alemans." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ], "id": "pt-pero-an-conj-eT~V4-Pu" } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Asturiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "El númberu de víctimes ye distintu según quien lo dea, pero toles cifres anden ente les 500.000 y 1.000.000 de baxes.", "translation": "O número de vítimas difere de acordo com a fonte, mas essas cifras estão entre 500.000 e 1.000.000 de baixas." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ], "id": "pt-pero-ast-conj-eT~V4-Pu" } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Checo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Checo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Checo)", "parents": [], "source": "w" } ], "cognates": [ { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "peró", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" } ], "etymology_texts": [ "Do proto-eslavo *pero." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "caneta esferográfica" ] } ], "word": "kuličkové pero" }, { "senses": [ { "glosses": [ "caneta tinteiro" ] } ], "word": "plnící pero" } ], "lang": "Checo/Tcheco", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Checo)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pena, pluma" ], "id": "pt-pero-cs-noun-Sm2ABtYQ", "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "pena, caneta" ], "id": "pt-pero-cs-noun-WHnkwiLu" }, { "glosses": [ "mola" ], "id": "pt-pero-cs-noun-b~psrz1d" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpɛ.ro/" }, { "ipa": "/\"pE.ro/", "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "ipa": "\"pero\" ^(fonte ?)" } ], "synonyms": [ { "sense": "mola", "sense_index": 3, "word": "pružina" }, { "word": "péro" } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Eslovaco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Eslovaco)", "parents": [], "source": "w" } ], "cognates": [ { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "péro" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "peró", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" } ], "derived": [ { "word": "perový" } ], "etymology_texts": [ "Do proto-eslavo *pero." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "caneta esferográfica" ] } ], "word": "guličkové pero" }, { "senses": [ { "glosses": [ "caneta tinteiro" ] } ], "word": "plniace pero" } ], "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Eslovaco)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pena, pluma" ], "id": "pt-pero-sk-noun-Sm2ABtYQ", "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "pena, caneta" ], "id": "pt-pero-sk-noun-WHnkwiLu" } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Esloveno)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Esloveno)", "parents": [], "source": "w" } ], "cognates": [ { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "péro" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "peró", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" } ], "etymology_texts": [ "Do proto-eslavo *pero." ], "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Esloveno)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pena, pluma" ], "id": "pt-pero-sl-noun-Sm2ABtYQ", "topics": [ "zoology" ] } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fruta (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Árvore (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Conjunção e substantivo (3):", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo (1-2):", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "mas muito, extremamente" ] } ], "word": "pero que muy" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lucía dijo que fue ella, pero no puede ser.", "translation": "Lucía disse que foi ela, mas não pode ser." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ], "id": "pt-pero-es-conj-eT~V4-Pu" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾo/" }, { "ipa": "/\"pe.4o/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fruta (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Árvore (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Termos descendentes de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "sense": "Termos descendentes de pero", "word": "pero" } ], "etymology_texts": [ "Conjunção e substantivo (3):", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo (1-2):", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "vamos com calma, ainda não é hora" ] } ], "word": "ese pero no está maduro" }, { "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mi hijo no deja de poner peros a todo lo que se le manda.", "translation": "Meu filho não deixa de fazer reparos a tudo que lhe dizem." } ], "glosses": [ "fazer reparos, fazer objeções" ] } ], "word": "poner peros" } ], "forms": [ { "form": "peros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "variedade de maçã alongada e de sabor ácido" ], "id": "pt-pero-es-noun-aW7JdAt8", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "árvore que dá essa fruta" ], "id": "pt-pero-es-noun-ck5-YEHx", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coloquialismo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "porém, mas, defeito" ], "id": "pt-pero-es-noun-kGMY3pjR", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾo/" }, { "ipa": "/\"pe.4o/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "porém", "sense_index": 3, "word": "defecto" }, { "sense": "porém", "sense_index": 3, "word": "objeción" }, { "sense": "porém", "sense_index": 3, "word": "reparo" }, { "sense": "porém", "sense_index": 3, "word": "inconveniente" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Estremenho)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Estremenho)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Estremenho)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Estremenho)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Estremenho", "lang_code": "ext", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nel 2007 el palramentu suecu se suponi qu'ebía tratal esta custión, pero paji que nu lo jiðu." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ], "id": "pt-pero-ext-conj-eT~V4-Pu" } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fruta (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Conjunção e Substantivo¹:", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo²:", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "A coloración de machos e femias é semellante, pero estas últimas son claramente máis grandes.", "translation": "A coloração de machos e fêmeas é semelhante, mas estas são claramente maiores." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ], "id": "pt-pero-gl-conj-eT~V4-Pu" } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fruta (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Conjunção e Substantivo¹:", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo²:", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "forms": [ { "form": "peros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "peros", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "defeito, inconveniente, dificuldade" ], "id": "pt-pero-gl-noun-m552ZyqP" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fruta (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pero-de-cão" } ], "etymology_texts": [ "Conjunção e Substantivo¹:", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo²:", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "forms": [ { "form": "peros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "peros", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "variedade de maçã alongada e de sabor ácido" ], "id": "pt-pero-gl-noun-aW7JdAt8" }, { "glosses": [ "pera silvestre pequena" ], "id": "pt-pero-gl-noun-Sb0yhQBm" }, { "glosses": [ "peça que une o rodízio com o eixo no moinho de água" ], "id": "pt-pero-gl-noun-sFJVuc~n" }, { "glosses": [ "pereira (Pyrus communis)" ], "id": "pt-pero-gl-noun-zGsu85WT" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Ido)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De per + -o." ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "par, indivíduo de mesma situação (profissional, social, etc.)" ], "id": "pt-pero-io-noun-TixAymoU" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾo/, /ˈpɛ.rɔ/" }, { "ipa": "/\"pe.4o/, /\"pE.rO/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Italiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim pirum⁽ˡᵃ⁾ (pera).", "Datação: século XIV" ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "ficar sobre uma perna só" ] } ], "word": "fare pero" } ], "forms": [ { "form": "peri", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "pereira, árvore da pera (Pirus communis)" ], "id": "pt-pero-it-noun-s0i30p7D" }, { "glosses": [ "madeira dessa árvore" ], "id": "pt-pero-it-noun-vK7HS7ac" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpeː.ɾo/" }, { "ipa": "/\"pe:.4o/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Ladino)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Ladino)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Ladino)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Ladino)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo espanhol (Ladino)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do espanhol pero⁽ᵉˢ⁾." ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Los gregos izieron importantes kontribusiones a la astronomiya, pero el progreso se detuvo kaji por kompleto en la Edad Media, ekseptado por el echo de algunos astronomos arabes." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ], "id": "pt-pero-lad-conj-eT~V4-Pu" } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Leonês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjunção (Leonês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Leonês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Leonês)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Leonês", "lang_code": "lne", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "L'ayunu recomiéndase durante outros momentos del año, pero durante'l ramadán ye obligatoriu pa tol que pueda realizalu." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ], "id": "pt-pero-lne-conj-eT~V4-Pu" } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Papiamento)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Papiamento)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo espanhol (Papiamento)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do espanhol pero⁽ᵉˢ⁾." ], "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "glosses": [ "mas, porém" ], "id": "pt-pero-pap-conj-ZvYcyQe6" } ], "synonyms": [ { "word": "ma" } ], "word": "pero" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Servocroata)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Servocroata)", "parents": [], "source": "w" } ], "cognates": [ { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "péro" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "peró", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" } ], "derived": [ { "word": "naliv-pero" }, { "word": "налив-перо" }, { "word": "perje" }, { "word": "перје" }, { "word": "pernat" }, { "word": "пернат" } ], "etymology_texts": [ "Do proto-eslavo *pero." ], "lang": "Servocroata", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Servocroata)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pena, pluma" ], "id": "pt-pero-sh-noun-Sm2ABtYQ", "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "pena, caneta" ], "id": "pt-pero-sh-noun-WHnkwiLu" } ], "synonyms": [ { "word": "пeро" } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "pero" }
{ "categories": [ "!Entrada (Aragonês)" ], "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "En Sirmia bi ha bels eslobacos e ongaros, pero ya no bi ha alemans." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Asturiano)", "Conjunção (Asturiano)", "Dissílabo (Asturiano)", "Paroxítona (Asturiano)" ], "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "El númberu de víctimes ye distintu según quien lo dea, pero toles cifres anden ente les 500.000 y 1.000.000 de baxes.", "translation": "O número de vítimas difere de acordo com a fonte, mas essas cifras estão entre 500.000 e 1.000.000 de baixas." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Checo)", "Entrada com etimologia (Checo)", "Entrada com pronúncia (Checo)" ], "cognates": [ { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "peró", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" } ], "etymology_texts": [ "Do proto-eslavo *pero." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "caneta esferográfica" ] } ], "word": "kuličkové pero" }, { "senses": [ { "glosses": [ "caneta tinteiro" ] } ], "word": "plnící pero" } ], "lang": "Checo/Tcheco", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Zoologia (Checo)" ], "glosses": [ "pena, pluma" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "pena, caneta" ] }, { "glosses": [ "mola" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpɛ.ro/" }, { "ipa": "/\"pE.ro/", "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "ipa": "\"pero\" ^(fonte ?)" } ], "synonyms": [ { "sense": "mola", "sense_index": 3, "word": "pružina" }, { "word": "péro" } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Eslovaco)", "Entrada com etimologia (Eslovaco)" ], "cognates": [ { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "péro" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "peró", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" } ], "derived": [ { "word": "perový" } ], "etymology_texts": [ "Do proto-eslavo *pero." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "caneta esferográfica" ] } ], "word": "guličkové pero" }, { "senses": [ { "glosses": [ "caneta tinteiro" ] } ], "word": "plniace pero" } ], "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Zoologia (Eslovaco)" ], "glosses": [ "pena, pluma" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "pena, caneta" ] } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Esloveno)", "Entrada com etimologia (Esloveno)" ], "cognates": [ { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "péro" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "peró", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" } ], "etymology_texts": [ "Do proto-eslavo *pero." ], "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Zoologia (Esloveno)" ], "glosses": [ "pena, pluma" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Conjunção (Espanhol)", "Dissílabo (Espanhol)", "Entrada com etimologia (Espanhol)", "Entrada com pronúncia (Espanhol)", "Entrada de étimo latino (Espanhol)", "Fruta (Espanhol)", "Paroxítona (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)", "Árvore (Espanhol)" ], "etymology_texts": [ "Conjunção e substantivo (3):", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo (1-2):", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "mas muito, extremamente" ] } ], "word": "pero que muy" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lucía dijo que fue ella, pero no puede ser.", "translation": "Lucía disse que foi ela, mas não pode ser." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾo/" }, { "ipa": "/\"pe.4o/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Conjunção (Espanhol)", "Dissílabo (Espanhol)", "Entrada com etimologia (Espanhol)", "Entrada com pronúncia (Espanhol)", "Entrada de étimo latino (Espanhol)", "Fruta (Espanhol)", "Paroxítona (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)", "Árvore (Espanhol)" ], "descendants": [ { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Termos descendentes de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "sense": "Termos descendentes de pero", "word": "pero" } ], "etymology_texts": [ "Conjunção e substantivo (3):", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo (1-2):", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "vamos com calma, ainda não é hora" ] } ], "word": "ese pero no está maduro" }, { "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mi hijo no deja de poner peros a todo lo que se le manda.", "translation": "Meu filho não deixa de fazer reparos a tudo que lhe dizem." } ], "glosses": [ "fazer reparos, fazer objeções" ] } ], "word": "poner peros" } ], "forms": [ { "form": "peros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Botânica (Espanhol)" ], "glosses": [ "variedade de maçã alongada e de sabor ácido" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Botânica (Espanhol)" ], "glosses": [ "árvore que dá essa fruta" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Coloquialismo (Espanhol)" ], "glosses": [ "porém, mas, defeito" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾo/" }, { "ipa": "/\"pe.4o/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "porém", "sense_index": 3, "word": "defecto" }, { "sense": "porém", "sense_index": 3, "word": "objeción" }, { "sense": "porém", "sense_index": 3, "word": "reparo" }, { "sense": "porém", "sense_index": 3, "word": "inconveniente" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Estremenho)", "Conjunção (Estremenho)", "Dissílabo (Estremenho)", "Paroxítona (Estremenho)" ], "lang": "Estremenho", "lang_code": "ext", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nel 2007 el palramentu suecu se suponi qu'ebía tratal esta custión, pero paji que nu lo jiðu." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Conjunção (Galego)", "Dissílabo (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Entrada de étimo latino (Galego)", "Fruta (Galego)", "Paroxítona (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "Conjunção e Substantivo¹:", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo²:", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "A coloración de machos e femias é semellante, pero estas últimas son claramente máis grandes.", "translation": "A coloração de machos e fêmeas é semelhante, mas estas são claramente maiores." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Conjunção (Galego)", "Dissílabo (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Entrada de étimo latino (Galego)", "Fruta (Galego)", "Paroxítona (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "Conjunção e Substantivo¹:", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo²:", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "forms": [ { "form": "peros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "peros", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "defeito, inconveniente, dificuldade" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Conjunção (Galego)", "Dissílabo (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Entrada de étimo latino (Galego)", "Fruta (Galego)", "Paroxítona (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "derived": [ { "word": "pero-de-cão" } ], "etymology_texts": [ "Conjunção e Substantivo¹:", "Da locução latina per hoc;", "Substantivo²:", "Do latim pirum, \"pera\"." ], "forms": [ { "form": "peros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "peros", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "variedade de maçã alongada e de sabor ácido" ] }, { "glosses": [ "pera silvestre pequena" ] }, { "glosses": [ "peça que une o rodízio com o eixo no moinho de água" ] }, { "glosses": [ "pereira (Pyrus communis)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Ido)", "Dissílabo (Ido)", "Entrada com etimologia (Ido)", "Entrada com pronúncia (Ido)", "Paroxítona (Ido)", "Substantivo (Ido)" ], "etymology_texts": [ "De per + -o." ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "par, indivíduo de mesma situação (profissional, social, etc.)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾo/, /ˈpɛ.rɔ/" }, { "ipa": "/\"pe.4o/, /\"pE.rO/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Italiano)", "Entrada com etimologia (Italiano)", "Entrada com pronúncia (Italiano)", "Entrada de étimo latino (Italiano)" ], "etymology_texts": [ "Do latim pirum⁽ˡᵃ⁾ (pera).", "Datação: século XIV" ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "ficar sobre uma perna só" ] } ], "word": "fare pero" } ], "forms": [ { "form": "peri", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "pereira, árvore da pera (Pirus communis)" ] }, { "glosses": [ "madeira dessa árvore" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpeː.ɾo/" }, { "ipa": "/\"pe:.4o/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Ladino)", "Conjunção (Ladino)", "Dissílabo (Ladino)", "Entrada com etimologia (Ladino)", "Entrada de étimo espanhol (Ladino)" ], "etymology_texts": [ "Do espanhol pero⁽ᵉˢ⁾." ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Los gregos izieron importantes kontribusiones a la astronomiya, pero el progreso se detuvo kaji por kompleto en la Edad Media, ekseptado por el echo de algunos astronomos arabes." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Leonês)", "Conjunção (Leonês)", "Dissílabo (Leonês)", "Paroxítona (Leonês)" ], "lang": "Leonês", "lang_code": "lne", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "examples": [ { "text": "L'ayunu recomiéndase durante outros momentos del año, pero durante'l ramadán ye obligatoriu pa tol que pueda realizalu." } ], "glosses": [ "mas, porém:" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Papiamento)", "Entrada com etimologia (Papiamento)", "Entrada de étimo espanhol (Papiamento)" ], "etymology_texts": [ "Do espanhol pero⁽ᵉˢ⁾." ], "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "glosses": [ "mas, porém" ] } ], "synonyms": [ { "word": "ma" } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Conjunção (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim pirum⁽ˡᵃ⁾." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "conj", "pos_title": "Conjunção", "senses": [ { "glosses": [ "mas, porém" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Conjunção (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim pirum⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "peros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "pequena maçã de forma oblonga; fruto do pereiro" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpe.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pero" } { "categories": [ "!Entrada (Servocroata)", "Entrada com etimologia (Servocroata)" ], "cognates": [ { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Cognatos de pero", "word": "péro" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "Cognatos de pero", "word": "pero" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "peró", "sense": "Cognatos de pero", "word": "перо" } ], "derived": [ { "word": "naliv-pero" }, { "word": "налив-перо" }, { "word": "perje" }, { "word": "перје" }, { "word": "pernat" }, { "word": "пернат" } ], "etymology_texts": [ "Do proto-eslavo *pero." ], "lang": "Servocroata", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Zoologia (Servocroata)" ], "glosses": [ "pena, pluma" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "pena, caneta" ] } ], "synonyms": [ { "word": "пeро" } ], "tags": [ "neutral" ], "word": "pero" }
Download raw JSONL data for pero meaning in All languages combined (14.4kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "pero" ], "section": "Checo/Tcheco", "subsection": "", "title": "pero", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "pero" ], "section": "Eslovaco", "subsection": "", "title": "pero", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "pero" ], "section": "Esloveno", "subsection": "", "title": "pero", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "pero" ], "section": "Ido", "subsection": "", "title": "pero", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "pero" ], "section": "Servocroata", "subsection": "", "title": "pero", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.