See pensar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pensare⁽ˡᵃ⁾.",
"(Morfologia) De penso + -ar."
],
"expressions": [
{
"word": "a pensar morreu um burro"
},
{
"word": "pensar na morte da bezerra"
},
{
"word": "pensar que berimbau é gaita"
},
{
"word": "pensar que cachaça é água"
}
],
"forms": [
{
"form": "pensando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pensado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "penso",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pense",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pense",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pensemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pensem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pensasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pensarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pensardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pensarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pensa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pense",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pensemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pensai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pensem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não penses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pense",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pensemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pensem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pensares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pensarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pensardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pensarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"imaginar"
],
"id": "pt-pensar-pt-verb-7hEb~ML7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de dezembro de 2007",
"text": "\"Nunca paramos para pensar num tema para fazer uma letra, sempre são coisas que surgem, que a gente vê acontecer\", diz a cantora."
}
],
"glosses": [
"raciocinar"
],
"id": "pt-pensar-pt-verb-XVtnMTc4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2007",
"text": "Afirmou, porém, que antes de cogitar o assunto o governo deveria “pensar efetivamente em fazer um debate com o Congresso e com a sociedade”."
}
],
"glosses": [
"refletir"
],
"id": "pt-pensar-pt-verb-sv1N4c7R"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de dezembro de 2007",
"text": "Aos jornalistas cabe a tarefa de pensar sem ideologia."
}
],
"glosses": [
"formar uma ideia"
],
"id": "pt-pensar-pt-verb-fj8KVMFr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu pensei suas feridas logo que pude."
}
],
"glosses": [
"aplicar curativo em alguém"
],
"id": "pt-pensar-pt-verb-K7m9tGy6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pẽ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "lup'iña"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "mendohem"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "escurrir"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "rakizuamün"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "ургъизе"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "pentsatu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "oldoztu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "soñjal"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "想"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "icuaca"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "생각하다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "같다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tænke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mediti"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "mõtlema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatella"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "penser"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "réfléchir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "méditer"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "pensâ"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "meddwl"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "σκέφτομαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "νομίζω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "φροντίζω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñeakãngeta"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "વિચારવું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "חשב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सोचना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gondol"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "smaoinigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "考える"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kangaeru; omou"
],
"word": "思う"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ponsè"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cogitare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "meditari"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "putare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "galvoti"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "विचार करणें"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tenke"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "فکر کردن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تعمق کردن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تفکر کردن"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "pensé"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "myśleć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zastanawiać się"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸੋਚਨਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a sta pe gânduri"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a reflecta"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a medita"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "думать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "подумать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "найти"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "помнить"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "चिन्तयति"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kundá"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "pensai"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "meditera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "grubbla"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "คิด"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hanoin"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünmek"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "rifletare"
}
],
"word": "pensar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pernas"
},
{
"word": "prensa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pensadura"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De penso + -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alimentar, dar o penso para os animais"
],
"id": "pt-pensar-pt-verb-uz3Yba0Z",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pẽ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pensar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pensar"
],
"id": "pt-pensar-ca-verb-Ok4dnhBg"
}
],
"word": "pensar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"La gente que no me conoce va a pensar que soy sacerdote\", comentó y agregó que ni siquiera sabía que le habían sacado una fotografía."
}
],
"glosses": [
"pensar"
],
"id": "pt-pensar-es-verb-Ok4dnhBg"
}
],
"word": "pensar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pensar"
]
}
],
"word": "pensar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"La gente que no me conoce va a pensar que soy sacerdote\", comentó y agregó que ni siquiera sabía que le habían sacado una fotografía."
}
],
"glosses": [
"pensar"
]
}
],
"word": "pensar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pensare⁽ˡᵃ⁾.",
"(Morfologia) De penso + -ar."
],
"expressions": [
{
"word": "a pensar morreu um burro"
},
{
"word": "pensar na morte da bezerra"
},
{
"word": "pensar que berimbau é gaita"
},
{
"word": "pensar que cachaça é água"
}
],
"forms": [
{
"form": "pensando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pensado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "penso",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pensava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pensara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pensarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pensaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pensariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pense",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pense",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pensemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "penseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pensem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pensasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pensares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pensarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pensardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pensarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pensa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pense",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pensemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pensai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pensem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não penses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pense",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pensemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não penseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pensem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pensares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pensarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pensardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pensarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"imaginar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de dezembro de 2007",
"text": "\"Nunca paramos para pensar num tema para fazer uma letra, sempre são coisas que surgem, que a gente vê acontecer\", diz a cantora."
}
],
"glosses": [
"raciocinar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2007",
"text": "Afirmou, porém, que antes de cogitar o assunto o governo deveria “pensar efetivamente em fazer um debate com o Congresso e com a sociedade”."
}
],
"glosses": [
"refletir"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de dezembro de 2007",
"text": "Aos jornalistas cabe a tarefa de pensar sem ideologia."
}
],
"glosses": [
"formar uma ideia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu pensei suas feridas logo que pude."
}
],
"glosses": [
"aplicar curativo em alguém"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pẽ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "lup'iña"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "mendohem"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "escurrir"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "rakizuamün"
},
{
"lang": "Avárico",
"lang_code": "av",
"word": "ургъизе"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "pentsatu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "oldoztu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "soñjal"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "想"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "icuaca"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "생각하다"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "같다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tænke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pensi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mediti"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "mõtlema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatella"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "penser"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "réfléchir"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "méditer"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "pensâ"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "meddwl"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "σκέφτομαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "νομίζω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "φροντίζω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ñeakãngeta"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "વિચારવું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "חשב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सोचना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gondol"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "smaoinigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "考える"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kangaeru; omou"
],
"word": "思う"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ponsè"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "cogitare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "meditari"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "putare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "galvoti"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "विचार करणें"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "tenke"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "فکر کردن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تعمق کردن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تفکر کردن"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "pensé"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "myśleć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zastanawiać się"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸੋਚਨਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a sta pe gânduri"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a reflecta"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a medita"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "думать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "подумать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "найти"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "помнить"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "चिन्तयति"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kundá"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "pensai"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "meditera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "grubbla"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "คิด"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hanoin"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünmek"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "rifletare"
}
],
"word": "pensar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pernas"
},
{
"word": "prensa"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "pensadura"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De penso + -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"alimentar, dar o penso para os animais"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pẽ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pensar"
}
Download raw JSONL data for pensar meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.