"思う" meaning in Japonês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como \"pensar\", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo (\"achar que\"; \"acreditar que\")."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "ジョアンナ先生はキレイだと思う。",
          "translation": "Acho a professora Joana bonita."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pensar; julgar; achar;"
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb-kwEw66J6"
    },
    {
      "glosses": [
        "acreditar; estar convencido; supor; tomar por;"
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb-nc1V5KbB"
    },
    {
      "glosses": [
        "彼は思ったより若い。- Ele é mais jovem do que eu supunha (pensava)."
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb--F1IkDLu"
    },
    {
      "glosses": [
        "sentir;"
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb-zJNlrZhc"
    },
    {
      "glosses": [
        "tencionar; querer;"
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb-x2JkJqlm"
    },
    {
      "glosses": [
        "recordar-se; lembrar-se;"
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb-I4vMoq8Q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "父は私を弁護士にしようと思っている。",
          "translation": "Meu pai quer que eu me torne um advogado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "querer; desejar;"
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb-xqpffyrw"
    },
    {
      "glosses": [
        "amar; apaixonar-se;"
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb-J8kqqJbg"
    },
    {
      "glosses": [
        "preocupar-se; recear"
      ],
      "id": "pt-思う-ja-verb-at67P1CK"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "想う"
    }
  ],
  "word": "思う"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Verbo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como \"pensar\", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo (\"achar que\"; \"acreditar que\")."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "ジョアンナ先生はキレイだと思う。",
          "translation": "Acho a professora Joana bonita."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pensar; julgar; achar;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acreditar; estar convencido; supor; tomar por;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "彼は思ったより若い。- Ele é mais jovem do que eu supunha (pensava)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sentir;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tencionar; querer;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "recordar-se; lembrar-se;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "父は私を弁護士にしようと思っている。",
          "translation": "Meu pai quer que eu me torne um advogado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "querer; desejar;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "amar; apaixonar-se;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preocupar-se; recear"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "想う"
    }
  ],
  "word": "思う"
}