See nome on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cognome"
},
{
"word": "denominação"
},
{
"word": "denominador"
},
{
"word": "denominar"
},
{
"word": "nomeado"
},
{
"word": "nomeador"
},
{
"word": "nomear"
},
{
"word": "nomeclatura"
},
{
"word": "nominal"
},
{
"word": "prenome"
},
{
"word": "pronome"
},
{
"word": "renomear"
},
{
"word": "renomeação"
},
{
"word": "renomeado"
},
{
"word": "sobrenome"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim nomen⁽ˡᵃ⁾ (nōmen)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar-se conhecido."
],
"raw_tags": [
"Florianópolis"
]
}
],
"word": "fazer o nome"
},
{
"word": "nome artístico"
}
],
"forms": [
{
"form": "nomes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de fevereiro de 2008",
"text": "Ele foi transformado em peça teatral, recebendo o nome de De Braços Abertos, sob a direção de José Possi Neto."
}
],
"glosses": [
"termo para designar, distinguir ou qualificar pessoa, coisa, lugar, situação ou sentimento"
],
"id": "pt-nome-pt-noun-MF86YkmI"
},
{
"glosses": [
"denominação"
],
"id": "pt-nome-pt-noun-HDnjkf0l"
},
{
"glosses": [
"título"
],
"id": "pt-nome-pt-noun-iHijA3SY"
},
{
"glosses": [
"apelido, cognome"
],
"id": "pt-nome-pt-noun-DCOV~F1n"
},
{
"glosses": [
"família, sobrenome"
],
"id": "pt-nome-pt-noun-2td8PYCF"
},
{
"glosses": [
"palavrão"
],
"id": "pt-nome-pt-noun-1LBQ~A~G"
},
{
"glosses": [
"palavra ou conjunto de palavras impressos na certidão de nascimento de uma pessoa"
],
"id": "pt-nome-pt-noun-sWsV9How"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"substantivo"
],
"id": "pt-nome-pt-noun-D6YSynwF",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈno.mɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "naam"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "emër"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Name"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اسم"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "üy"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "izen"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "anv"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "име"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "nom"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jméno"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "名字"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "이름"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "성명"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "명칭"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "칭호"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "nomu"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "ime"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "navn"
},
{
"lang": "Dalmático",
"lang_code": "dlm",
"word": "naun"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "meno"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "nombre"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "denominación"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "nimi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "nimi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "nom"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "non"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "enw"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakheli",
"word": "სახელი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ónoma",
"word": "όνομα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "téra"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "નામ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नाम"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "naam"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "voornaam"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "név"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "nama"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "name"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "ainm"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "nafn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "名前"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "nomen"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "vārds"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "naom"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "nkombo"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "vardas"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "nomme"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nòmber"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اسم"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نام"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "imię"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨਾਮ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "suti"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "nume"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "नामन्"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "आख्या"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "име"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "namn"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ชื่อ"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "นาม"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "naran"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ad"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "isim"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "نام"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "ten"
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
],
"id": "pt-nome-an-noun-S6YjjqrV"
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Corso/Córsico",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
],
"id": "pt-nome-co-noun-S6YjjqrV"
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
],
"id": "pt-nome-gl-noun-S6YjjqrV"
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"divisão territorial no antigo Egito"
],
"id": "pt-nome-en-noun-CW4CsryL"
},
{
"glosses": [
"tipo de composição musical na Grécia antiga"
],
"id": "pt-nome-en-noun-gEDbieWd"
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nomes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
],
"id": "pt-nome-it-noun-S6YjjqrV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nomes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
],
"id": "pt-nome-mwl-noun-S6YjjqrV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Substantivo (Aragonês)"
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
]
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Corso)",
"Substantivo (Corso)"
],
"lang": "Corso/Córsico",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
]
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
]
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Falso cognato (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"divisão territorial no antigo Egito"
]
},
{
"glosses": [
"tipo de composição musical na Grécia antiga"
]
}
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "nomes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "nomes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nome"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "cognome"
},
{
"word": "denominação"
},
{
"word": "denominador"
},
{
"word": "denominar"
},
{
"word": "nomeado"
},
{
"word": "nomeador"
},
{
"word": "nomear"
},
{
"word": "nomeclatura"
},
{
"word": "nominal"
},
{
"word": "prenome"
},
{
"word": "pronome"
},
{
"word": "renomear"
},
{
"word": "renomeação"
},
{
"word": "renomeado"
},
{
"word": "sobrenome"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim nomen⁽ˡᵃ⁾ (nōmen)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar-se conhecido."
],
"raw_tags": [
"Florianópolis"
]
}
],
"word": "fazer o nome"
},
{
"word": "nome artístico"
}
],
"forms": [
{
"form": "nomes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de fevereiro de 2008",
"text": "Ele foi transformado em peça teatral, recebendo o nome de De Braços Abertos, sob a direção de José Possi Neto."
}
],
"glosses": [
"termo para designar, distinguir ou qualificar pessoa, coisa, lugar, situação ou sentimento"
]
},
{
"glosses": [
"denominação"
]
},
{
"glosses": [
"título"
]
},
{
"glosses": [
"apelido, cognome"
]
},
{
"glosses": [
"família, sobrenome"
]
},
{
"glosses": [
"palavrão"
]
},
{
"glosses": [
"palavra ou conjunto de palavras impressos na certidão de nascimento de uma pessoa"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"substantivo"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈno.mɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "naam"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "emër"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Name"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اسم"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "üy"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "izen"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "anv"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "име"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "nom"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "jméno"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "名字"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "이름"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "성명"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "명칭"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "칭호"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "nomu"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "ime"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "navn"
},
{
"lang": "Dalmático",
"lang_code": "dlm",
"word": "naun"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "meno"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "nombre"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "denominación"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "nimi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "nimi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "nom"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "non"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "enw"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakheli",
"word": "სახელი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ónoma",
"word": "όνομα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "téra"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "નામ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नाम"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "naam"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "voornaam"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "név"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "nama"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "name"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "ainm"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "nafn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "名前"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "nomen"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "vārds"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "naom"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "nkombo"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "vardas"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "nome"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "nomme"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nòmber"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اسم"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نام"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "imię"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨਾਮ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "suti"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "nume"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "नामन्"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "आख्या"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "име"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "namn"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ชื่อ"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "นาม"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "naran"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ad"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "isim"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "نام"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "ten"
}
],
"word": "nome"
}
Download raw JSONL data for nome meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.