See jogar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim iocari⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo iocor." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "empregar o último recurso;" ] }, { "glosses": [ "arriscar tudo o que resta." ] } ], "word": "jogar a última cartada" }, { "senses": [ { "glosses": [ "elogiar." ] } ], "word": "jogar confete" }, { "word": "jogar dinheiro pela janela" }, { "word": "jogar na cara" }, { "word": "jogar no outro time" }, { "word": "jogar pérolas a porcos" }, { "word": "jogar pérolas aos porcos" } ], "forms": [ { "form": "jogando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "jogado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "jogo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "joga", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "joguei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogue", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "jogues", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "jogue", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "joguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "jogueis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "joguem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "jogasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "jogarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "jogardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "jogarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "joga", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "jogue", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "joguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "jogai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "joguem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não jogues", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não jogue", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não joguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não jogueis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não joguem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "jogares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "jogarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "jogardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "jogarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "fazer apostas em jogo" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-CG6rXgoL" }, { "examples": [ { "text": "Os grupos de amigos jogavam bilhar." } ], "glosses": [ "entregar-se ao jogo" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-Ogc6cic7" }, { "examples": [ { "text": "Ele jogou a caixa no lixo." } ], "glosses": [ "arremessar, atirar, sacudir" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-WMJjmjA2" }, { "examples": [ { "text": "Tu não jogas voleibol." } ], "glosses": [ "participar do jogo de" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-1o6V9Bnu" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialeto transmontano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Português galego", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "articular" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-xNy9yQwO", "raw_tags": [ "Trás-os-Montes", "Galiza" ] }, { "examples": [ { "text": "Nós nos jogamos ao chão para nos esconder." } ], "glosses": [ "arremessar-se, atirar-se." ], "id": "pt-jogar-pt-verb-MhAu2AMf" }, { "examples": [ { "text": "Pare de jogar a culpa de tudo dar errado naqueles que te cercam." } ], "glosses": [ "atribuir (regência verbal com preposição: em)" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-sLOcZAmG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Informática (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pesquisar na internet através de mecanismo de busca internético se introduzindo termo dentro de um campo de pesquisa e se pressionando enter ou botão com respetiva função de iniciar a pesquisa (regência verbal com preposição: em)" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-opSTqIaT", "topics": [ "information-science" ] }, { "examples": [ { "ref": "jornal O Globo de 30 de novembro de 2019", "text": "— Uma das formas de verificar se uma foto é real é fazer uma busca reversa no Google. Pega aquela foto, joga no buscador de imagens do site, e surgirão informações que vão ajudar na checagem — ensina." } ], "glosses": [ "arrastar e soltar imagem em campo de busca de mecanismo de busca por imagem (regência verbal com preposição: em)" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-sVnmhZoh" }, { "examples": [ { "ref": "Mas temos que jogar claro. O Diogo nos explanou a situação e nos garante que o filho não é dele", "text": "A Candura Erótica da Mentirosa Ingrid Engels" } ], "glosses": [ "atuar, proceder" ], "id": "pt-jogar-pt-verb-kmp94WCU" } ], "tags": [ "indirect", "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "spielen" }, { "lang": "Bávaro", "lang_code": "bar", "word": "spuin" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "jugar" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "jouer" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "play" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "giocare" }, { "lang": "Talian", "lang_code": "roa-tal", "word": "zugar" } ], "word": "jogar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim iocari⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo iocor." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "empregar o último recurso;" ] }, { "glosses": [ "arriscar tudo o que resta." ] } ], "word": "jogar a última cartada" }, { "senses": [ { "glosses": [ "elogiar." ] } ], "word": "jogar confete" }, { "word": "jogar dinheiro pela janela" }, { "word": "jogar na cara" }, { "word": "jogar no outro time" }, { "word": "jogar pérolas a porcos" }, { "word": "jogar pérolas aos porcos" } ], "forms": [ { "form": "jogando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "jogado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "jogo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "joga", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "jogava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "joguei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "jogara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "jogarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "jogaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "jogue", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "jogues", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "jogue", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "joguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "jogueis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "joguem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "jogasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "jogares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "jogarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "jogardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "jogarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "joga", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "jogue", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "joguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "jogai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "joguem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não jogues", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não jogue", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não joguemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não jogueis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não joguem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "jogares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "jogarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "jogardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "jogarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "fazer apostas em jogo" ] }, { "examples": [ { "text": "Os grupos de amigos jogavam bilhar." } ], "glosses": [ "entregar-se ao jogo" ] }, { "examples": [ { "text": "Ele jogou a caixa no lixo." } ], "glosses": [ "arremessar, atirar, sacudir" ] }, { "examples": [ { "text": "Tu não jogas voleibol." } ], "glosses": [ "participar do jogo de" ] }, { "categories": [ "Dialeto transmontano", "Português galego" ], "glosses": [ "articular" ], "raw_tags": [ "Trás-os-Montes", "Galiza" ] }, { "examples": [ { "text": "Nós nos jogamos ao chão para nos esconder." } ], "glosses": [ "arremessar-se, atirar-se." ] }, { "examples": [ { "text": "Pare de jogar a culpa de tudo dar errado naqueles que te cercam." } ], "glosses": [ "atribuir (regência verbal com preposição: em)" ] }, { "categories": [ "Informática (Português)" ], "glosses": [ "pesquisar na internet através de mecanismo de busca internético se introduzindo termo dentro de um campo de pesquisa e se pressionando enter ou botão com respetiva função de iniciar a pesquisa (regência verbal com preposição: em)" ], "topics": [ "information-science" ] }, { "examples": [ { "ref": "jornal O Globo de 30 de novembro de 2019", "text": "— Uma das formas de verificar se uma foto é real é fazer uma busca reversa no Google. Pega aquela foto, joga no buscador de imagens do site, e surgirão informações que vão ajudar na checagem — ensina." } ], "glosses": [ "arrastar e soltar imagem em campo de busca de mecanismo de busca por imagem (regência verbal com preposição: em)" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mas temos que jogar claro. O Diogo nos explanou a situação e nos garante que o filho não é dele", "text": "A Candura Erótica da Mentirosa Ingrid Engels" } ], "glosses": [ "atuar, proceder" ] } ], "tags": [ "indirect", "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "spielen" }, { "lang": "Bávaro", "lang_code": "bar", "word": "spuin" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "jugar" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "jouer" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "play" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "giocare" }, { "lang": "Talian", "lang_code": "roa-tal", "word": "zugar" } ], "word": "jogar" }
Download raw JSONL data for jogar meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.