"gelar" meaning in All languages combined

See gelar on Wiktionary

Verb [Catalão]

IPA: /ʒe.ˈlaɾ/, /Ze."la4/ [X-SAMPA]
  1. gelar
    Sense id: pt-gelar-ca-verb-6sF-3jjE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Catalão), Cognato (Catalão), Dissílabo (Catalão), Entrada com etimologia (Catalão), Entrada com pronúncia (Catalão), Entrada de étimo latino (Catalão), Verbo (Catalão)

Noun [Indonésio]

  1. título, diploma
    Sense id: pt-gelar-id-noun-T05dYTFz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bergelar, gelaran, mengelar, menggelari, tergelar
Categories (other): !Entrada (Indonésio), Dissílabo (Indonésio), Falso cognato (Indonésio), Substantivo (Indonésio)

Verb [Interlíngua]

IPA: /ʒe.ˈlaɾ/, /Ze."la4/ [X-SAMPA]
  1. gelar
    Sense id: pt-gelar-ia-verb-6sF-3jjE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Interlíngua), Cognato (Interlíngua), Dissílabo (Interlíngua), Entrada com pronúncia (Interlíngua), Oxítona (Interlíngua), Verbo (Interlíngua)

Verb [Português]

IPA: /ʒɨ.ˈlaɾ/, /ʒe.ˈlaɾ/, /Ze."la4/ [X-SAMPA]
Forms: gelando [gerund], gelado [participle], gelo [singular, first-person, indicative, present], gelas [singular, second-person, indicative, present], gela [singular, third-person, indicative, present], gelamos [plural, first-person, indicative, present], gelais [plural, second-person, indicative, present], gelam [plural, third-person, indicative, present], gelava [singular, first-person, indicative, past, continuative], gelavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], gelava [singular, third-person, indicative, past, continuative], gelávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], geláveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], gelavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], gelei [singular, first-person, indicative, past], gelaste [singular, second-person, indicative, past], gelou [singular, third-person, indicative, past], gelamos [plural, first-person, indicative, past], gelámos [plural, first-person, indicative, past], gelastes [plural, second-person, indicative, past], gelaram [plural, third-person, indicative, past], gelara [singular, first-person, indicative, pluperfect], gelaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], gelara [singular, third-person, indicative, pluperfect], geláramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], geláreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], gelaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], gelarei [singular, first-person, indicative, future, present], gelarás [singular, second-person, indicative, future, present], gelará [singular, third-person, indicative, future, present], gelaremos [plural, first-person, indicative, future, present], gelareis [plural, second-person, indicative, future, present], gelarão [plural, third-person, indicative, future, present], gelaria [singular, first-person, indicative, future, past], gelarias [singular, second-person, indicative, future, past], gelaria [singular, third-person, indicative, future, past], gelaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], gelaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], gelariam [plural, third-person, indicative, future, past], gele [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], geles [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], gele [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], gelemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], geleis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], gelem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], gelasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gelasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gelasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gelássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gelásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gelassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gelares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], gelarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], gelardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], gelarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], gela [singular, second-person, imperative, affirmative], gele [singular, third-person, imperative, affirmative], gelemos [plural, first-person, imperative, affirmative], gelai [plural, second-person, imperative, affirmative], gelem [plural, third-person, imperative, affirmative], não geles [singular, second-person, imperative, negative], não gele [singular, third-person, imperative, negative], não gelemos [plural, first-person, imperative, negative], não geleis [plural, second-person, imperative, negative], não gelem [plural, third-person, imperative, negative], gelares [singular, second-person, personal, infinitive], gelarmos [plural, first-person, personal, infinitive], gelardes [plural, second-person, personal, infinitive], gelarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. passar do estado líquido para sólido por perda de calor
    Sense id: pt-gelar-pt-verb-yH1ZEEZp
  2. causar espanto
    Sense id: pt-gelar-pt-verb-b0sNZ2-v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: congelar Translations: einfrieren (Alemão), tiefkühlen (Alemão), gelar (Catalão), zmrzovati (Esloveno), helar (Espanhol), geler (Francês), xear (Galego), bevriezen (Holandês), fagy (Húngaro), frostar (Ido), freeze (Inglês), gelar (Interlíngua), gelare (Italiano), zamrażać (Polonês), mrozić (Polonês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "geral"
    },
    {
      "word": "grela"
    },
    {
      "word": "legar"
    },
    {
      "word": "legra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "congelar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino gelāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gelando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gelado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gelo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gela",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "geláveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geláramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geláreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geles",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geleis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gelardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gela",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não geles",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gele",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gelemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não geleis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gelem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "passar do estado líquido para sólido por perda de calor"
      ],
      "id": "pt-gelar-pt-verb-yH1ZEEZp"
    },
    {
      "glosses": [
        "causar espanto"
      ],
      "id": "pt-gelar-pt-verb-b0sNZ2-v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɨ.ˈlaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʒe.ˈlaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/Ze.\"la4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "einfrieren"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "tiefkühlen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gelar"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zmrzovati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "helar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "geler"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xear"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bevriezen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fagy"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "frostar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "freeze"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "gelar"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "gelare"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamrażać"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mrozić"
    }
  ],
  "word": "gelar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cognato (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dissílabo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino gelāre."
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gelar"
      ],
      "id": "pt-gelar-ca-verb-6sF-3jjE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒe.ˈlaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/Ze.\"la4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "gelar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Indonésio)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dissílabo (Indonésio)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Falso cognato (Indonésio)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Indonésio)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bergelar"
    },
    {
      "word": "gelaran"
    },
    {
      "word": "mengelar"
    },
    {
      "word": "menggelari"
    },
    {
      "word": "tergelar"
    }
  ],
  "lang": "Indonésio",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "título, diploma"
      ],
      "id": "pt-gelar-id-noun-T05dYTFz"
    }
  ],
  "word": "gelar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cognato (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dissílabo (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oxítona (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Interlíngua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gelar"
      ],
      "id": "pt-gelar-ia-verb-6sF-3jjE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒe.ˈlaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/Ze.\"la4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "gelar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Cognato (Catalão)",
    "Dissílabo (Catalão)",
    "Entrada com etimologia (Catalão)",
    "Entrada com pronúncia (Catalão)",
    "Entrada de étimo latino (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino gelāre."
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gelar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒe.ˈlaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/Ze.\"la4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "gelar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Indonésio)",
    "Dissílabo (Indonésio)",
    "Falso cognato (Indonésio)",
    "Substantivo (Indonésio)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bergelar"
    },
    {
      "word": "gelaran"
    },
    {
      "word": "mengelar"
    },
    {
      "word": "menggelari"
    },
    {
      "word": "tergelar"
    }
  ],
  "lang": "Indonésio",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "título, diploma"
      ]
    }
  ],
  "word": "gelar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Interlíngua)",
    "Cognato (Interlíngua)",
    "Dissílabo (Interlíngua)",
    "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
    "Oxítona (Interlíngua)",
    "Verbo (Interlíngua)"
  ],
  "lang": "Interlíngua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gelar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒe.ˈlaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/Ze.\"la4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "gelar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "geral"
    },
    {
      "word": "grela"
    },
    {
      "word": "legar"
    },
    {
      "word": "legra"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "congelar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino gelāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gelando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gelado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gelo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gela",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "geláveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geláramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "geláreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geles",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geleis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gelardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gela",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gele",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não geles",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gele",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gelemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não geleis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gelem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "passar do estado líquido para sólido por perda de calor"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "causar espanto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒɨ.ˈlaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʒe.ˈlaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/Ze.\"la4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "einfrieren"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "tiefkühlen"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gelar"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zmrzovati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "helar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "geler"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xear"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bevriezen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fagy"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "frostar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "freeze"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "gelar"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "gelare"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamrażać"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mrozić"
    }
  ],
  "word": "gelar"
}

Download raw JSONL data for gelar meaning in All languages combined (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.