See gelo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gole"
},
{
"word": "lego"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim gelum⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "borda de gelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desprezar, ignorar (alguém), por mágoa."
],
"raw_tags": [
"brasileirismo"
]
}
],
"word": "dar um gelo"
},
{
"word": "forma de gelo"
},
{
"word": "gelo-seco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diminuir o constrangimento, geralmente iniciando uma conversação."
]
},
{
"glosses": [
"aumentar a temperatura de algo muito gelado."
]
}
],
"word": "quebrar o gelo"
}
],
"forms": [
{
"form": "gelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2006",
"text": "O gelo que cobre o Oceano Ártico tem derretido de forma tão rápida que o Pólo Norte será um mar aberto em apenas 30 anos."
}
],
"glosses": [
"água em estado sólido, cristalizada, por estar em temperatura muito baixa"
],
"id": "pt-gelo-pt-noun-kpfxw1DA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"desamor; frieza; indiferença; insensibilidade"
],
"id": "pt-gelo-pt-noun-3LSE2dpv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "buz"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "chhullunkhaya"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "akull"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جليد"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"word": "ܓܠܝܕܐ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xelu"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "ies"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "izotz"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "led"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "лед"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "冰"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "led"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏁᏍᏓᎳ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "冰"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "얼음"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "led"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "is"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ľad"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "led"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hielo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "jää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "jää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "glace"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "iis"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "dèigh"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "xeo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "iâ"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ყინული"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πάγος"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "קרח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बर्फ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ijs"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "jég"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "אייז"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "es"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "glacie"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ís"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ghiaccio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こおり, koori",
"word": "氷"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "glacies"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "ledus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "galási"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "jelo"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "жело"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "ledas"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "ais"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "gllèche"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "is"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "is"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "glaç"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "lód"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "chullunku"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "gheață"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "лёд"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "leds"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "лед"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "led"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "barafu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "is"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "és"
},
{
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"word": "ий"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "buz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "лід"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "muz"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "giazso"
},
{
"lang": "Wymysorys",
"lang_code": "wym",
"word": "ajs"
}
],
"word": "gelo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gole"
},
{
"word": "lego"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim gelum⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "borda de gelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desprezar, ignorar (alguém), por mágoa."
],
"raw_tags": [
"brasileirismo"
]
}
],
"word": "dar um gelo"
},
{
"word": "forma de gelo"
},
{
"word": "gelo-seco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diminuir o constrangimento, geralmente iniciando uma conversação."
]
},
{
"glosses": [
"aumentar a temperatura de algo muito gelado."
]
}
],
"word": "quebrar o gelo"
}
],
"forms": [
{
"form": "gelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2006",
"text": "O gelo que cobre o Oceano Ártico tem derretido de forma tão rápida que o Pólo Norte será um mar aberto em apenas 30 anos."
}
],
"glosses": [
"água em estado sólido, cristalizada, por estar em temperatura muito baixa"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"desamor; frieza; indiferença; insensibilidade"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "buz"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "chhullunkhaya"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "akull"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جليد"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"word": "ܓܠܝܕܐ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xelu"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "ies"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "izotz"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "led"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "лед"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "冰"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "gel"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "led"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏁᏍᏓᎳ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "冰"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "얼음"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "led"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "is"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ľad"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "led"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hielo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "jää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "jää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "glace"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "iis"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "dèigh"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "xeo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "iâ"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ყინული"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πάγος"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "קרח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बर्फ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "ijs"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "jég"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "אייז"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "es"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "glacie"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ís"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ghiaccio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こおり, koori",
"word": "氷"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "glacies"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "ledus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "galási"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "jelo"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "жело"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "ledas"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "ais"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "gllèche"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "is"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "is"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "glaç"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "lód"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "chullunku"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "gheață"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "лёд"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "leds"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "лед"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "led"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "barafu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "is"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "és"
},
{
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"word": "ий"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "buz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "лід"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "muz"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "giazso"
},
{
"lang": "Wymysorys",
"lang_code": "wym",
"word": "ajs"
}
],
"word": "gelo"
}
Download raw JSONL data for gelo meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.