See congelar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim congelare⁽ˡᵃ⁾ (congelāre)." ], "forms": [ { "form": "congelando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "congelado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "congelo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congela", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congeláveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congelaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congelara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congeláramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congeláreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congelaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congelarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congele", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congeles", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congele", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congelemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congeleis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congelem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congelasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "congelarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "congelardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "congelarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "congela", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "congele", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "congelemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "congelai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "congelem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não congeles", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não congele", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não congelemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não congeleis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não congelem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "congelares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "congelarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "congelardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "congelarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "text": "A água congela a zero graus centígrados." } ], "glosses": [ "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor" ], "id": "pt-congelar-pt-verb-Hy2xD9wS" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 16 ] ], "text": "A carne congelou em poucas horas no freezer." } ], "glosses": [ "tornar-se duro por perda de calor" ], "id": "pt-congelar-pt-verb-pQPt7wYd" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 23, 31 ] ], "text": "Os canos de nossa casa congelam durante o inverno." } ], "glosses": [ "ficar obstruído por formação de gelo" ], "id": "pt-congelar-pt-verb-LVYw-Yn4" }, { "glosses": [ "tornar frio; esfriar" ], "id": "pt-congelar-pt-verb-eARaK9Jc" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Economia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 18 ] ], "text": "O governo congelou os preços mais uma vez, numa tentativa inútil de conter a inflação." } ], "glosses": [ "fixar preços e salários por determinado tempo" ], "id": "pt-congelar-pt-verb-7LSksCgR", "raw_tags": [ "Economia" ] }, { "glosses": [ "impedir a movimentação de bem, capital, dinheiro" ], "id": "pt-congelar-pt-verb-ry98CtDp" } ], "sounds": [ { "ipa": "/kõ.ʒɨ.ˈlaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "direct", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "vries" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "ngrihem" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "erstarren" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "جَمَّدَ" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "conchelar" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "izoztu" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "jelatu" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "hormatu" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "skornañ" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "втвърдяване" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelar" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "gelar" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "glaçar" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "zmrazit" }, { "lang": "Córnico", "lang_code": "kw", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "rewy" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "zamrznuti" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "mrazie" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelar" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "glaciigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "frostigi" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "jäätuma" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "jäässe minema" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "jäätyä" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "bevriezen" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congeler" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "inglaçâ" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "reòth" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "conxelar" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "xear" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "rhewi" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "παγώνω" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "mboypy’a" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "להקפיא" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "bevriezen" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "invriezen" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "fagy" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "fagyaszt" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "konjelar" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "freeze" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelar" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "reoigh" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "frjósa" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelare" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelare" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "glaciare" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "astringere" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "sasalt" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "bevrieze" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "ènvrieze" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "tiffriza" }, { "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "aejndavtums" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "cungelà" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "یخ زدن" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "منجمد شدن" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "geilé" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelé" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "zamrozić" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "mrozić" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "zamrażać" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congela" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "îngheța" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "заморозить" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "astragai" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "gelai" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "cungelai" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "concèlari" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "frysa" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "gatsela" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "donmak" }, { "lang": "Valão", "lang_code": "wa", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "èdjaler" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelar" }, { "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "qanda kakhulu" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "tornar frio; esfriar", "sense_index": 4, "word": "frieren" } ], "word": "congelar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Catalão)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Catalão)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "congelar" ], "id": "pt-congelar-ca-verb-QD2zrToh" } ], "word": "congelar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "congelar" ], "id": "pt-congelar-es-verb-QD2zrToh" } ], "word": "congelar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Interlíngua)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Interlíngua)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "congelar" ], "id": "pt-congelar-ia-verb-QD2zrToh" } ], "word": "congelar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Valenciano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Valenciano)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "congelar" ], "id": "pt-congelar-val-verb-QD2zrToh" } ], "word": "congelar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Catalão)", "Verbo (Catalão)" ], "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "congelar" ] } ], "word": "congelar" } { "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Verbo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "congelar" ] } ], "word": "congelar" } { "categories": [ "!Entrada (Interlíngua)", "Verbo (Interlíngua)" ], "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "congelar" ] } ], "word": "congelar" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim congelare⁽ˡᵃ⁾ (congelāre)." ], "forms": [ { "form": "congelando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "congelado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "congelo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congela", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "congelava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congeláveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "congelara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congelaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congelara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congeláramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congeláreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congelaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "congelarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "congelaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congelariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "congele", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congeles", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congele", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congelemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congeleis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congelem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "congelasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "congelares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "congelarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "congelardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "congelarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "congela", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "congele", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "congelemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "congelai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "congelem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não congeles", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não congele", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não congelemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não congeleis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não congelem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "congelares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "congelarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "congelardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "congelarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "text": "A água congela a zero graus centígrados." } ], "glosses": [ "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 16 ] ], "text": "A carne congelou em poucas horas no freezer." } ], "glosses": [ "tornar-se duro por perda de calor" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 23, 31 ] ], "text": "Os canos de nossa casa congelam durante o inverno." } ], "glosses": [ "ficar obstruído por formação de gelo" ] }, { "glosses": [ "tornar frio; esfriar" ] }, { "categories": [ "Economia (Português)" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 18 ] ], "text": "O governo congelou os preços mais uma vez, numa tentativa inútil de conter a inflação." } ], "glosses": [ "fixar preços e salários por determinado tempo" ], "raw_tags": [ "Economia" ] }, { "glosses": [ "impedir a movimentação de bem, capital, dinheiro" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kõ.ʒɨ.ˈlaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "direct", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "vries" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "ngrihem" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "erstarren" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "جَمَّدَ" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "conchelar" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "izoztu" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "jelatu" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "hormatu" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "skornañ" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "втвърдяване" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelar" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "gelar" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "glaçar" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "zmrazit" }, { "lang": "Córnico", "lang_code": "kw", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "rewy" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "zamrznuti" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "mrazie" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelar" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "glaciigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "frostigi" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "jäätuma" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "jäässe minema" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "jäätyä" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "bevriezen" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congeler" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "inglaçâ" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "reòth" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "conxelar" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "xear" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "rhewi" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "παγώνω" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "mboypy’a" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "להקפיא" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "bevriezen" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "invriezen" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "fagy" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "fagyaszt" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "konjelar" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "freeze" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelar" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "reoigh" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "frjósa" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelare" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelare" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "glaciare" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "astringere" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "sasalt" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "bevrieze" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "ènvrieze" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "tiffriza" }, { "lang": "Moksha", "lang_code": "mdf", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "aejndavtums" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "cungelà" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "یخ زدن" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "منجمد شدن" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "geilé" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelé" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "zamrozić" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "mrozić" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "zamrażać" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congela" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "îngheța" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "заморозить" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "astragai" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "gelai" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "cungelai" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "concèlari" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "frysa" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "gatsela" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "donmak" }, { "lang": "Valão", "lang_code": "wa", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "èdjaler" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "congelar" }, { "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "sense": "mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor", "sense_index": 1, "word": "qanda kakhulu" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "tornar frio; esfriar", "sense_index": 4, "word": "frieren" } ], "word": "congelar" } { "categories": [ "!Entrada (Valenciano)", "Verbo (Valenciano)" ], "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "congelar" ] } ], "word": "congelar" }
Download raw JSONL data for congelar meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.