See forçar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) força + -ar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não insista."
],
"raw_tags": [
"Brasil, Santa Catarina, Florianópolis"
]
}
],
"word": "não força, ô"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer algo além dos limites do aceitável."
]
}
],
"word": "forçar a barra"
}
],
"forms": [
{
"form": "forçando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "forçado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "forço",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "força",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forçava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forcei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "force",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "force",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forcemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forcem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forçasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forçarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forçardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forçarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "força",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "force",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "forcemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "forçai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "forcem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "forçares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "forçarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "forçardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "forçarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Forçou a criança a comer toda a refeição."
}
],
"glosses": [
"obrigar alguém a fazer algo que esta não queria fazer"
],
"id": "pt-forçar-pt-verb-m1VYUfYh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os policiais forçaram a passagem no meio da multidão."
}
],
"glosses": [
"propelir contra uma força contrária"
],
"id": "pt-forçar-pt-verb-Zd3oAHpj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Forçou um sorriso quando perguntaram-lhe se tudo estava bem."
}
],
"glosses": [
"fazer acontecer por uma necessidade"
],
"id": "pt-forçar-pt-verb-jpCR5QOr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Forçou o adversário a concordar com seus argumentos."
}
],
"glosses": [
"impor algo ou alguém a uma pessoa"
],
"id": "pt-forçar-pt-verb-G~2vZ22E"
},
{
"examples": [
{
"text": "O governo forçou o sindicato a aceitar a proposta patronal."
}
],
"glosses": [
"compelir pela força, sobrepujando resistência contrária"
],
"id": "pt-forçar-pt-verb-liI~mb9b"
},
{
"examples": [
{
"text": "O delegado forçou uma confissão do suspeito."
}
],
"glosses": [
"obter pela força; extorquir"
],
"id": "pt-forçar-pt-verb-hPcrzaTq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Forçaram a porta até ela ceder."
}
],
"glosses": [
"abrir (uma porta, um cadeado) usando a força"
],
"id": "pt-forçar-pt-verb-~HumaikM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuɾ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "detyroj"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "einpressen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "forzar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "coincer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "doordrukken"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "zwinge"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "force"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "forzare"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "oubrigar"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "присилити"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "forcera"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "zorlamak"
}
],
"word": "forçar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) força + -ar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não insista."
],
"raw_tags": [
"Brasil, Santa Catarina, Florianópolis"
]
}
],
"word": "não força, ô"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer algo além dos limites do aceitável."
]
}
],
"word": "forçar a barra"
}
],
"forms": [
{
"form": "forçando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "forçado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "forço",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "força",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "forçava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forcei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "forçara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "forçarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "forçaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "forçariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "force",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "force",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forcemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forcem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "forçasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "forçares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forçarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forçardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forçarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "força",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "force",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "forcemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "forçai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "forcem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "forçares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "forçarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "forçardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "forçarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Forçou a criança a comer toda a refeição."
}
],
"glosses": [
"obrigar alguém a fazer algo que esta não queria fazer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os policiais forçaram a passagem no meio da multidão."
}
],
"glosses": [
"propelir contra uma força contrária"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Forçou um sorriso quando perguntaram-lhe se tudo estava bem."
}
],
"glosses": [
"fazer acontecer por uma necessidade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Forçou o adversário a concordar com seus argumentos."
}
],
"glosses": [
"impor algo ou alguém a uma pessoa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O governo forçou o sindicato a aceitar a proposta patronal."
}
],
"glosses": [
"compelir pela força, sobrepujando resistência contrária"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O delegado forçou uma confissão do suspeito."
}
],
"glosses": [
"obter pela força; extorquir"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Forçaram a porta até ela ceder."
}
],
"glosses": [
"abrir (uma porta, um cadeado) usando a força"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuɾ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "detyroj"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "einpressen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "forzar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "coincer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "doordrukken"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "zwinge"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "force"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "forzare"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "oubrigar"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "присилити"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "forcera"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "zorlamak"
}
],
"word": "forçar"
}
Download raw JSONL data for forçar meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.