See force on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cofre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo forçar"
],
"id": "pt-force-pt-verb-eObPTfVr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo forçar"
],
"id": "pt-force-pt-verb-Pg-Xw526"
},
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo forçar"
],
"id": "pt-force-pt-verb-IJ8HFqpt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tardio fortia."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "=",
"text": "À force de prier, chaque nuit, chaque jour (...) il faudra que tu m'aimes.",
"translation": "De tanto orar, todos os dias, todas as noites (...) você terá que me amar."
}
],
"glosses": [
"de tanto"
]
}
],
"word": "à force de:"
}
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"força"
],
"id": "pt-force-fr-noun-L-njd0Fb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔʁs/"
},
{
"ipa": "/fORs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo force."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução) uma potência (alguém ou algo com muito poder e influência)"
]
}
],
"word": "a force to be reckoned with"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Forças Armadas"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"word": "Armed Forces"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força bruta"
]
}
],
"word": "brute force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força centrífuga"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"word": "centrifugal force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força centrípeta"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"word": "centripetal force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"entrar em vigor (passar a valer legalmente)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "come into force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força propulsora (o ímpeto por trás de um evento)"
]
}
],
"word": "driving force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"campo de força"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"word": "force field"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em vigor (com efeito legal)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "in force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"unir forças, unir-se, trabalhar em conjunto (para resolver um problema)"
]
}
],
"word": "to join forces"
}
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"força"
],
"id": "pt-force-en-noun-L-njd0Fb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"força"
],
"id": "pt-force-en-noun-L-njd0Fb1",
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vigor, vigência: valor, efeito (validade legal)"
],
"id": "pt-force-en-noun-W~eKi7ab",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"força, grupo organizado e treinado (especialmente para propósitos policiais ou militares)"
],
"id": "pt-force-en-noun-cBUtfDL9",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"um truque mágico onde o mágico já conhece o desfecho de antemão"
],
"id": "pt-force-en-noun-KlLo1CTz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔːs/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/fɔɹs/ ouvir ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forcely"
},
{
"word": "enforce"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo force."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"forçar a barra (para obter algo)"
]
}
],
"word": "to force someone's hand"
}
],
"forms": [
{
"form": "to force",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "forces",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "forced",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "forced",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "forcing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"forçar"
],
"id": "pt-force-en-verb-1lVKFVH3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔːs/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/fɔɹs/ ouvir ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tardio fortia."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "=",
"text": "À force de prier, chaque nuit, chaque jour (...) il faudra que tu m'aimes.",
"translation": "De tanto orar, todos os dias, todas as noites (...) você terá que me amar."
}
],
"glosses": [
"de tanto"
]
}
],
"word": "à force de:"
}
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"força"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔʁs/"
},
{
"ipa": "/fORs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo force."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução) uma potência (alguém ou algo com muito poder e influência)"
]
}
],
"word": "a force to be reckoned with"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Forças Armadas"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"word": "Armed Forces"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força bruta"
]
}
],
"word": "brute force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força centrífuga"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"word": "centrifugal force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força centrípeta"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"word": "centripetal force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"entrar em vigor (passar a valer legalmente)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "come into force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força propulsora (o ímpeto por trás de um evento)"
]
}
],
"word": "driving force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"campo de força"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"word": "force field"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em vigor (com efeito legal)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "in force"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"unir forças, unir-se, trabalhar em conjunto (para resolver um problema)"
]
}
],
"word": "to join forces"
}
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"força"
]
},
{
"categories": [
"Física (Inglês)"
],
"glosses": [
"força"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Inglês)"
],
"glosses": [
"vigor, vigência: valor, efeito (validade legal)"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Inglês)"
],
"glosses": [
"força, grupo organizado e treinado (especialmente para propósitos policiais ou militares)"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"um truque mágico onde o mágico já conhece o desfecho de antemão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔːs/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/fɔɹs/ ouvir ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "forcely"
},
{
"word": "enforce"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo force."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"forçar a barra (para obter algo)"
]
}
],
"word": "to force someone's hand"
}
],
"forms": [
{
"form": "to force",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "forces",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "forced",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "forced",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "forcing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"forçar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔːs/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/fɔɹs/ ouvir ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
}
],
"word": "force"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cofre"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Forma verbal (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo forçar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo forçar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo forçar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "force"
}
Download raw JSONL data for force meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.