See força on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim, fortia."
],
"expressions": [
{
"word": "força na peruca"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"expressa apoio e estímulo ao ânimo para que persista, não desista"
],
"id": "pt-força-pt-intj-M4E2bVwN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['foɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
},
{
"ipa": "['fɔɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
}
],
"word": "força"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim, fortia."
],
"expressions": [
{
"word": "com força total"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"prover auxílio ou ajuda laboral e/ou técnica; prover apoio moral ou psicológico."
]
}
],
"word": "dar força"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"formadas pelo exército, marinha e aeronáutica, são instituições nacionais permanentes para manutenção da paz, garantia do estado de direito e da soberania dos países."
]
}
],
"word": "forças armadas"
},
{
"word": "força bruta"
},
{
"word": "força centrífuga"
},
{
"word": "força centrípeta"
},
{
"word": "força conservativa"
},
{
"word": "força de atrito"
},
{
"word": "força de Coriólis"
},
{
"word": "força do hábito"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"interação intermolecular devido à polarização das moléculas causada por dipólos elétricos."
]
}
],
"word": "força de Van der Waals"
},
{
"word": "força dramática"
},
{
"word": "força inercial"
},
{
"word": "força maior"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"corporação militar auxiliar, para garantir a manutenção da ordem."
]
}
],
"word": "força pública"
}
],
"forms": [
{
"form": "forças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vigor, robustez, saúde física"
],
"id": "pt-força-pt-noun-RVU1PMIL"
},
{
"examples": [
{
"text": "O corredor tem grande força nas pernas."
}
],
"glosses": [
"poder, energia física"
],
"id": "pt-força-pt-noun-2hre6Ib3"
},
{
"glosses": [
"energia moral"
],
"id": "pt-força-pt-noun-cu6LsA4U"
},
{
"examples": [
{
"text": "Por força da lei, todos os direitos civis estão garantidos."
}
],
"glosses": [
"motivo, causa"
],
"id": "pt-força-pt-noun-4hPHV4mh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O peso é uma força proporcional à massa de um corpo e à gravidade do local em que ele se encontra."
}
],
"glosses": [
"agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo, medido pela derivada da quantidade de movimento no tempo"
],
"id": "pt-força-pt-noun-xPwebySQ",
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto de tropas do exército, marinha ou aeronáutica, constituído para fins operativos ou administrativos"
],
"id": "pt-força-pt-noun-uunsvYaa",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['foɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
},
{
"ipa": "['fɔɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "fuerza"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "force"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "forza"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "strength"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "kraftur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "styrkur"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "力"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "強さ"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "fuorça"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"c"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "styrka"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "forsa"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "kbiit"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "näm"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "fuerza"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "force"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "forza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "forco"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "force"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "kraftur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "forza"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "kraft"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"c"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "kraft"
}
],
"word": "força"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim, fortia."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A lei força os comerciantes a mostrarem a quantidade do preço final que se deve aos impostos."
}
],
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo forçar"
],
"id": "pt-força-pt-verb-DrC0MYYT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Força-te a fazer o que te foi ensinado."
}
],
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo forçar"
],
"id": "pt-força-pt-verb-KKaPITX-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['foɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
},
{
"ipa": "['fɔɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "força"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim, fortia."
],
"expressions": [
{
"word": "força na peruca"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"expressa apoio e estímulo ao ânimo para que persista, não desista"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['foɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
},
{
"ipa": "['fɔɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
}
],
"word": "força"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim, fortia."
],
"expressions": [
{
"word": "com força total"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"prover auxílio ou ajuda laboral e/ou técnica; prover apoio moral ou psicológico."
]
}
],
"word": "dar força"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"formadas pelo exército, marinha e aeronáutica, são instituições nacionais permanentes para manutenção da paz, garantia do estado de direito e da soberania dos países."
]
}
],
"word": "forças armadas"
},
{
"word": "força bruta"
},
{
"word": "força centrífuga"
},
{
"word": "força centrípeta"
},
{
"word": "força conservativa"
},
{
"word": "força de atrito"
},
{
"word": "força de Coriólis"
},
{
"word": "força do hábito"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"interação intermolecular devido à polarização das moléculas causada por dipólos elétricos."
]
}
],
"word": "força de Van der Waals"
},
{
"word": "força dramática"
},
{
"word": "força inercial"
},
{
"word": "força maior"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"corporação militar auxiliar, para garantir a manutenção da ordem."
]
}
],
"word": "força pública"
}
],
"forms": [
{
"form": "forças",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vigor, robustez, saúde física"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O corredor tem grande força nas pernas."
}
],
"glosses": [
"poder, energia física"
]
},
{
"glosses": [
"energia moral"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Por força da lei, todos os direitos civis estão garantidos."
}
],
"glosses": [
"motivo, causa"
]
},
{
"categories": [
"Física (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O peso é uma força proporcional à massa de um corpo e à gravidade do local em que ele se encontra."
}
],
"glosses": [
"agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo, medido pela derivada da quantidade de movimento no tempo"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto de tropas do exército, marinha ou aeronáutica, constituído para fins operativos ou administrativos"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['foɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
},
{
"ipa": "['fɔɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "fuerza"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "force"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "forza"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "strength"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "kraftur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "styrkur"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "力"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "強さ"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "fuorça"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"c"
],
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "styrka"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "forsa"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "kbiit"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "poder, energia física",
"sense_index": 2,
"word": "näm"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "fuerza"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "force"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "forza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "forco"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "force"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "kraftur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "forza"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "kraft"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"c"
],
"sense": "agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo",
"sense_index": 5,
"word": "kraft"
}
],
"word": "força"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim, fortia."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A lei força os comerciantes a mostrarem a quantidade do preço final que se deve aos impostos."
}
],
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo forçar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Força-te a fazer o que te foi ensinado."
}
],
"form_of": [
{
"word": "forçar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo forçar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['foɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
},
{
"ipa": "['fɔɾ.sa]",
"raw_tags": [
"Paranaense e Gaúcha"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "força"
}
Download raw JSONL data for força meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.